1. a wonderful dream about impossible things
یک خواب شگفت آفرین درباره ی چیزهای غیرممکن
2. a wonderful opportunity
یک فرصت عالی
3. i had a wonderful opportunity, but i muffed it
فرصت بسیار خوبی داشتم ولی خیطی بالا آوردم.
4. joan had a wonderful touch in dealing with children
جان در سر و کار با کودکان استعداد شگرفی داشت.
5. o, what a wonderful morning!
آه !چه بامداد خوبی !
6. we had a wonderful time in shiraz
در شیراز خیلی به ما خوش گذشت.
7. the radio is a wonderful invention
رادیو اختراع شگفت انگیزی است.
8. nancy is married to a wonderful man
نانسی زن مرد بسیار خوبی است.
9. I love the spring - it's a wonderful time of the year.
[ترجمه A.L] من عاشق بهارم_ این یک زمان شگفت انگیز از سال است.
[ترجمه ترگمان]من عاشق بهار هستم - زمان شگفت انگیزی از سال است
[ترجمه گوگل]من بهار را دوست دارم - این یک زمان فوق العاده سال است
10. May its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.
[ترجمه ترگمان]دعای خیر آن به یک سال عالی برای شما و همه کسانی که دوست دارید منجر خواهد شد
[ترجمه گوگل]نعمت های آن را برای شما و همه کسانی که عزیزان خود را نگه می دارید، به یک سال شادتر هدایت کنید
11. Flying a plane is wonderful, you have no idea.
[ترجمه ترگمان]پرواز با هواپیما فوق العاده است، شما هیچ ایده ای ندارید
[ترجمه گوگل]پرواز یک هواپیما فوق العاده است، شما هیچ ایده ای ندارید
12. His photo is a wonderful happy moment caught with perfect timing.
[ترجمه ترگمان]عکس او یک لحظه بسیار خوشحال است که با زمان بندی کامل درگیر شده است
[ترجمه گوگل]عکس او یک لحظه فوق العاده شگفت انگیز با زمان بندی مناسب است
13. The show contains some wonderful slapstick comedy.
[ترجمه ترگمان]نمایش حاوی برخی از نمایش های کمدی شگفت انگیز است
[ترجمه گوگل]نمایش نشان می دهد برخی از کمدی فوق العاده slapstick
14. It was self-evident to her that anything so wonderful could not have evolved accidentally.
[ترجمه ترگمان]برای او کاملا بدیهی بود که هر چیزی به این زیبایی نمی تواند به طور تصادفی ظهور کند
[ترجمه گوگل]او به خودی خود آشکار بود که هیچ چیز فوق العاده نمی تواند به طور تصادفی تکامل یافته است
15. Fax machines were a wonderful invention at the time.
[ترجمه ترگمان]ماشین های دورنگار یک اختراع شگفت انگیز در آن زمان بودند
[ترجمه گوگل]دستگاه های فکس در آن زمان یک اختراع فوق العاده بودند