بطور باور نکردنی، چنانکه نتوان باور کرد، بغایت
incredibly
بطور باور نکردنی، چنانکه نتوان باور کرد، بغایت
انگلیسی به فارسی
به طرز باورنکردنی‌ای، به طور شگفت آوری، به اندازه، بی‌نهایت، بسیار، خیلی، فوق‌العاده، به طور وحشتناکی
انگلیسی به انگلیسی
• unbelievably, inconceivably; extraordinarily, extremely
مترادف و متضاد
amazingly
Synonyms: astonishingly, uncommonly, especially, strangely, fabulously
جملات نمونه
1. food prices have jumped incredibly
قیمت مواد خوراکی به طور باورنکردنی افزایش یافته است.
2. She looked incredibly sexy in a black evening gown.
[ترجمه ترگمان]او با لباس شب سیاهی به طرز باورنکردنی سکسی به نظر می رسید
[ترجمه گوگل]او در یک لباس شب سیاه و سفید باور نکردنی را دوست داشت
[ترجمه گوگل]او در یک لباس شب سیاه و سفید باور نکردنی را دوست داشت
3. The cruelty in the world saddens me incredibly.
[ترجمه ترگمان]بی رحمی در جهان مرا به شدت ناراحت می کند
[ترجمه گوگل]ظلم و ستم در جهان من فوق العاده غم انگیز است
[ترجمه گوگل]ظلم و ستم در جهان من فوق العاده غم انگیز است
4. I felt incredibly ashamed of myself for getting so angry.
[ترجمه ترگمان]از خودم خجالت می کشیدم که این قدر عصبانی شدم
[ترجمه گوگل]من احساس ناخوشایند از خودم برای گرفتن خیلی عصبانی
[ترجمه گوگل]من احساس ناخوشایند از خودم برای گرفتن خیلی عصبانی
5. Dolphins are incredibly graceful and efficient swimmers.
[ترجمه ترگمان]دلفین ها به طور باور نکردنی زیبا و کارآمد هستند
[ترجمه گوگل]دلفین ها شناگران فوق العاده برازنده و کارآمد هستند
[ترجمه گوگل]دلفین ها شناگران فوق العاده برازنده و کارآمد هستند
6. The band was incredibly successful in the eighties.
[ترجمه ترگمان]گروه در دهه هشتاد به شدت موفق بود
[ترجمه گوگل]این گروه در دهه هشتاد فوق العاده موفق بود
[ترجمه گوگل]این گروه در دهه هشتاد فوق العاده موفق بود
7. His written reports are incredibly sloppy.
[ترجمه ترگمان]گزارش های کتبی او به طور باور نکردنی درهم و برهم است
[ترجمه گوگل]گزارش های کتبی آن فوق العاده غلط است
[ترجمه گوگل]گزارش های کتبی آن فوق العاده غلط است
8. Incredibly, the raft held together till we reached the opposite shore.
[ترجمه ترگمان]در کمال تعجب، کلک با هم دست و پنجه نرم کرد تا به ساحل مقابل رسیدیم
[ترجمه گوگل]باور نکردنی، قایق با هم کنار گذاشته شد تا ما به ساحل مقابل رسیدیم
[ترجمه گوگل]باور نکردنی، قایق با هم کنار گذاشته شد تا ما به ساحل مقابل رسیدیم
9. I find him incredibly sexy.
[ترجمه ترگمان] خیلی سکسی پیداش کردم
[ترجمه گوگل]من او را فوق العاده سکسی پیدا کردم
[ترجمه گوگل]من او را فوق العاده سکسی پیدا کردم
10. Incredibly, no one was hurt in the accident.
[ترجمه ترگمان]باور نکردنی بود که هیچ کس در آن حادثه آسیبی ندیده بود
[ترجمه گوگل]باور نکردنی، هیچ کس در حادثه آسیب دیده بود
[ترجمه گوگل]باور نکردنی، هیچ کس در حادثه آسیب دیده بود
11. The human brain is an incredibly complicated organ.
[ترجمه ترگمان]مغز انسان یک اندام فوق العاده پیچیده است
[ترجمه گوگل]مغز انسان یک اندام فوق العاده پیچیده است
[ترجمه گوگل]مغز انسان یک اندام فوق العاده پیچیده است
12. Their shows are always incredibly camp and flamboyant.
[ترجمه ترگمان]نمایش های آن ها همیشه به طور باورنکردنی کمپ و پر زرق و برق هستند
[ترجمه گوگل]نمایش های آنها همیشه به طرز باور نکردنی اردوگاه و فتنه انگیزی است
[ترجمه گوگل]نمایش های آنها همیشه به طرز باور نکردنی اردوگاه و فتنه انگیزی است
13. An incredibly loud bang followed the flash.
[ترجمه ترگمان]صدای بنگ بلندی به گوش رسید
[ترجمه گوگل]انفجار فوق العاده با صدای بلند فلاش را دنبال کرد
[ترجمه گوگل]انفجار فوق العاده با صدای بلند فلاش را دنبال کرد
14. He is always suntanned and incredibly fit.
[ترجمه ترگمان]او همیشه آفتاب سوخته و آفتاب سوخته است
[ترجمه گوگل]او همیشه خسته و غافلگیر شده است
[ترجمه گوگل]او همیشه خسته و غافلگیر شده است
دانشنامه عمومی
فوق العاده
پیشنهاد کاربران
loud and powerful voice
به حد نهایت، به غایت
almost; It is very or unusual.
در کمال تعجب
فوق العاده - حیرت انگیز - اعجاب آور
به طرز عجیبی
به طور باورناپذیری
کلمات دیگر: