شرم، خجلت، شرمساری، ازرم، ننگ، عار، شرمنده کردن،خجالت دادن، ننگین کردن
شرم آور، شرم، خجالت، ننگ، شرمساری، سرافکندگی، عار، خجلت، فضاحت، ازرم، شرمنده کردن، خجالت دادن، ننگین کردن، خوار کردن
disgrace, embarrassment
Synonyms: abashment, bad conscience, blot, chagrin, compunction, confusion, contempt, contrition, degradation, derision, discomposure, discredit, disesteem, dishonor, disrepute, guilt, humiliation, ignominy, ill repute, infamy, irritation, loss of face, mortification, obloquy, odium, opprobrium, pang, pudency, remorse, reproach, scandal, self-disgust, self-reproach, self-reproof, shamefacedness, skeleton in the cupboard, smear, stigma, stupefaction, treachery
Antonyms: honor, pride, respect
disgrace, embarrass
Synonyms: abash, blot, confound, cut down to size, debase, defile, degrade, disconcert, discredit, dishonor, give a black eye, humble, humiliate, mortify, reproach, ridicule, shoot down, smear, stain, take down, take down a peg
Antonyms: be proud, honor, regard, respect
She felt no shame for what she had done.
از آنچه که کرده بود شرم نداشت.
have you no shame!
خجالت نمیکشی!
He brought shame to his family.
موجب ننگ خانواده‌ی خود شد.
it is a shame if Iran is destroyed ...
دریغ است ایران که ویران شود ...
What a shame, if he were alive he would enjoy this scene.
صد افسوس، اگر زنده بود از این صحنه لذت می‌برد.
It is a shame that he wasn't told.
تأسف‌آور است که به او گفته نشده بود.
Akbar's father shamed him for playing with dolls.
پدر اکبر او را به‌خاطر اینکه عروسک بازی کرده بود، کنف کرد.
His father shamed him into studying harder.
پدرش به‌زور خجالت او را وادار کرد که بیشتر درس بخواند.
for shame!
خجالت دارد!، خجالت نمیکشی!، حیا کن!
put to shame
1- خجالت‌زده کردن، شرمسار کردن، شرمگین کردن، کنف کردن، خیط کردن 2- سبقت گرفتن، برتری یافتن، پیشی جستن، خیلی بهتربودن (از)
shame on you! (or them, etc.)
خجالت بکش! (یا بکشند و غیره)، خجلت دارد!
