vale

1. Behind every mountain lies a vale.

[ترجمه ترگمان]پشت هر کوه یک دره است
[ترجمه گوگل]پشت هر کوه دروغه

2. 'This vale of tears'is a metaphor for the human condition.

[ترجمه ترگمان]این دره پر از اشک، استعاره ای برای شرایط انسان است
[ترجمه گوگل]'این دروغ از اشک های استعاره برای شرایط انسان است

3. Over 1000 riders cycled 100 miles around the Vale of York.

[ترجمه ترگمان]بیش از ۱۰۰۰ دوچرخه سوار در فاصله ۱۰۰ مایلی اطراف کارشری ویل پرسه می زدند
[ترجمه گوگل]بیش از 1000 راننده در 100 مایلی در اطراف واله یورک راندند

4. The Exe Vale group served a largely rural area covering 000 square miles with a population of 600,000.

[ترجمه ترگمان]گروه exe ویل به مساحت وسیعی روستایی در حدود ۰۰۰ مایل مربع با جمعیتی از ۶۰۰،۰۰۰ نفر خدمت کرده است
[ترجمه گوگل]گروه Exe Vale یک منطقه وسیع روستایی را شامل می شود که 000 هزار مایل مربع با جمعیتی 600 هزار نفری دارد

5. The Wealden sands and clays in the vale.

[ترجمه ترگمان]شن های Wealden و خاک رس در دره
[ترجمه گوگل]ماسه های Wealden و رس در vale

6. The Vale of White Horse Hunt maintains a centuries old tradition.

[ترجمه ترگمان]کارشری ویل وایت یک سنت قدیمی را حفظ کرده است
[ترجمه گوگل]Vale of White Horse Hunt دارای یک سنت قدیمی است

7. Port Vale have signed Morton striker Alex Mathie on a month's loan.

[ترجمه ترگمان]پورت ویل، مهاجم مورتون Alex را در یک وام یک ماه امضا کرده است
[ترجمه گوگل]پورت واله ماتیک مارتین را در یک وام ماه امضا کرده است

8. And Port Vale are set to take around 2000 fans to the twin towers for the second time in a week.

[ترجمه ترگمان]و پورت ویل قرار است در حدود ۲۰۰۰ نفر را برای دومین بار در هفته به برج های دوقلو بیندازد
[ترجمه گوگل]و Port Vale برای دومین بار در هفته، حدود 2000 هوادار را به برج دوقلو هدایت می کنند

9. The Vale of Glamorgan member said he came under fierce pressure from the constituency party and the Whips' office.

[ترجمه ترگمان]ویل عضو Glamorgan گفت که او تحت فشار شدید از طرف حوزه انتخاباتی و دفتر Whips قرار دارد
[ترجمه گوگل]اعضای Vale of Glamorgan گفتند که تحت فشار شدید حزب حاکم و دفتر پناهگاه قرار گرفته است

10. Something marshy in the fogs of the wide vale of York seemed tonight to poison the gathering vapour.

[ترجمه ترگمان]چیزی باتلاقی در مه دره وسیع نیویورک امشب به نظر می رسید که بخار جمع را مسموم می کند
[ترجمه گوگل]امشب به نظر می رسید که بخار جمع آوری را مسموم می کند

11. The best view of the vale is from the hills surrounding it; it looks like a map spread out.

[ترجمه ترگمان]بهترین منظره دره از تپه های اطراف آن است و به نظر می رسد که نقشه گسترده شده است
[ترجمه گوگل]بهترین منظره ی دره از تپه های اطراف آن است؛ به نظر می رسد یک نقشه گسترش یافته است

12. The world is a vale of tears, a giant ball of dung.

[ترجمه ترگمان]جهان یک دره پر از اشک و یک توپ بزرگ سرگین است
[ترجمه گوگل]جهان، دروغ از اشک، یک توپ غول پیکر است

13. The economy of the vale was founded on livestock.

[ترجمه ترگمان]اقتصاد دره بر روی دام ها بنا نهاده شد
[ترجمه گوگل]اقتصاد واله بر روی دام ها تأسیس شد

14. In fact, the Brandon Vale airport had all the charm and credibility of a foreclosed and abandoned warehouse.

[ترجمه ترگمان]در حقیقت، فرودگاه براندون Vale همه جذابیت و اعتبار یک انبار توقیف و رها شده را داشت
[ترجمه گوگل]در حقیقت، فرودگاه براندون واله همه افسانه و اعتبار یک انبار محروم و محروم شده داشت

15. But they're still completely dependent on the staff at Vale Wildlife Rescue.

[ترجمه ترگمان]اما آن ها هنوز کاملا به کارکنان نجات حیات وحش کارشری ویل وابسته هستند
[ترجمه گوگل]اما آنها هنوز کاملا به کارکنان Vale Wildlife Rescue وابسته هستند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران