dace

1. Roach and dace on Listers upstream of Topcliffe weir.

[ترجمه ترگمان]روچ و ماهی هایی که در بالای رودخانه of بودند،
[ترجمه گوگل]روچ و داچ در لیسترهای بالادست از Topliffe Weir

2. Dace and chub mainstay with roach hard to tempt.

[ترجمه ترگمان]dace و chub که سخت مشغول فریب خوردن بودند
[ترجمه گوگل]Dace و chub basey با قارچ سخت به وسوسه کردن

3. Durham Ice Rink fair for dace and roach plus the odd grayling.

[ترجمه ترگمان]Durham Ice برای ماهی هایی که ماهی کپور و ماهی عجیب داشت، بود
[ترجمه گوگل]نمایشگاه یخ یاب Durham یخچال و فریزر به همراه گریلی عجیب و غریب

4. On a dace they are tinted a faint orange; on chub a deeper orange.

[ترجمه ترگمان]روی یک ماهی هایی که به رنگ نارنجی کم رنگ هستند،
[ترجمه گوگل]آنها یک رنگ نارنجی ضخیم دارند؛ بر روی چاقو پرتقال عمیق تر

5. Dace and roach on the Salmon Hall stretch but chub main target to big baits.

[ترجمه ترگمان]ماهی کول در محوطه پرورش ماهی سالمون و ماهی کول هدف اصلی خود را به خود اختصاص داد
[ترجمه گوگل]Dace و روچ در سالن سالن کشش اما هدف اصلی چوبه به شیرینی بزرگ

6. Once a shoal of respectable dace are attracted in by your feeding, the sprats and minnows will be shouldered out.

[ترجمه ترگمان]وقتی دسته ای از ماهی هایی که به آن ها غذا می دهند، از ماهی ها بیرون می آیند، ماهی ها و ماهی ها روی شانه خالی خواهند شد
[ترجمه گوگل]هنگامی که یک غذای محرمانه از طریق تغذیه شما جذب می شود، ماهی ها و مینوز ها شسته می شوند

7. Dace hard to find, even the Llynfi tributary at Glasbury is giving little.

[ترجمه ترگمان]پیدا کردن یکی از tributary که در Glasbury است بسیار دشوار است
[ترجمه گوگل]Dace سخت است برای پیدا کردن، حتی Llynfi شاخه در Glasbury کمی می دهد

8. Kings Stream for good bags of dace and roach on trotted maggot.

[ترجمه ترگمان]دسته ای از ماهی هایی که مشغول ماهیگیری و ماهی گرفتن ماهی است، فرار می کنند
[ترجمه گوگل]پادشاهان جریان برای کیسه های خوب از dace و سحر و جادو در trogot سره

9. Add marinade into the dace paste and stir in one direction until sticky.

[ترجمه ترگمان]marinade را به خمیر ماهی اضافه کنید و در یک جهت تا زمانی که چسبناک شود حرکت کنید
[ترجمه گوگل]ماریناد را به کیک داس اضافه کنید و در یک جهت تا چسبناک هم بزنید

10. He only sold Dace Fish-balls Fat Choi (Black Moss). The appetizing smell of the fish meat and the special nose-stinging mustard attracted innumerous clients.

[ترجمه ترگمان]او تنها dace چربی ماهی به نام چوئی (سیاه ماس)را فروخت بوی اشتها آور گوشت ماهی و خردل زرد بینی مخصوص به مشتریان را جلب می کرد
[ترجمه گوگل]او فقط Dace Fish-ball Fat Choi (Black Moss) را به فروش رساند بوی اشتها آور گوشت ماهی و خردل ویژه بینی بینی، مشتریان بی شماری را جذب می کند

11. After laboratory technician glass draw off, the dace fish also no longer attempts eats the dace.

[ترجمه ترگمان]پس از گرفتن یک تکنسین آزمایشگاه، ماهی که دیگر تلاش نمی کرد، ماهی را هم بخورد
[ترجمه گوگل]بعد از آزمایش شیشه ی آزمایشگاهی، ماهی ماهی تریسی دیگر سعی نمی کند غذا بخورد

12. Add a little salt and corn flour into dace paste. Stir in one direction until sticky.

[ترجمه ترگمان]کمی نمک و آرد ذرت به آن اضافه کن یک جهت را به هم بزنید تا چسبناک شود
[ترجمه گوگل]کمی نمک و ذرت را به شیرینی پزی اضافه کنید در حالی که چسبنده است، در یک جهت قرار دهید

13. Patchy seasons are often followed by bumpers. During summer and autumn dace are often located in shallower runs between streamers.

[ترجمه ترگمان]فصل های خلوت و غریب اغلب از سپرها پیروی می شود در طول تابستان و تابستان، ماهی هایی که در فصل تابستان قرار دارند، در فاصله shallower بین streamers قرار دارند
[ترجمه گوگل]فصلی که اغلب در طول فصل به وقوع می پیوندد در طول تابستان و پاییز، اغتشاش اغلب در رشته های کم عمق بین پرنده ها قرار دارد

14. Pegs from Lumley Bridge to the day at Chester-le-Street most productive for dace.

[ترجمه ترگمان]از پل Lumley تا روز در چس تر most برای گرفتن کپور ماهی
[ترجمه گوگل]پگ از پل لوملی تا روزی که در چستر-ل-خیابان تولید می شود، برای باریدن

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه