1. woolen yarn for carpet weaving
نخ پشمی برای فرش بافی
2. spin a yarn
داستان بافتن،قصه اختراع کردن،حکایت من درآوردی درست کردن
3. turan khanom wound the yarn into a ball
توران خانم ریسمان را پیچید و به صورت گوی درآورد.
4. to disentangle a skein of yarn
کلاف کاموا را از پیچیدگی درآوردن
5. to entangle a ball of yarn
کلاف ریسمان را درهم پیچاندن
6. She still spins the yarn and knits sweaters for her family.
[ترجمه ترگمان]اون هنوز داره yarn رو می چرخه و برای خانواده اش sweaters می سازه
[ترجمه گوگل]او هنوز نخ را می چرخاند و جامه هایی را برای خانواده اش می کشد
7. Craft Resources also sells yarn and embroidery floss.
[ترجمه ترگمان]صنایع دستی also را به فروش می رساند
[ترجمه گوگل]صنایع دستی همچنین نخ و نخ ریسی را به فروش می رساند
8. The yarn is woven into a coarse fabric.
[ترجمه ترگمان]این نخ به یک پارچه زبر بافته شده است
[ترجمه گوگل]نخ از پارچه ای درشت است
9. I stopped to have a yarn with him.
[ترجمه ترگمان] من جلوش رو گرفتم تا باه اش حرف بزنم
[ترجمه گوگل]من متوقف شد تا یک نخ با او داشته باشم
10. There's a knot in the yarn.
[ترجمه ترگمان]یه گره تو نخ yarn
[ترجمه گوگل]یک گره در نخ وجود دارد
11. He spun us this unlikely yarn about being trapped for hours in a broken lift.
[ترجمه ترگمان]او ما را به این طرف و آن طرف چرخاند تا برای ساعت ها در یک آسانسور شکسته گیر بیفتد
[ترجمه گوگل]او این نخ را بعید می داند که ساعت ها در یک آسانسور شکسته به دام افتاده باشد
12. They balled off the woollen yarn.
[ترجمه ترگمان]the را مشت کرده بودند
[ترجمه گوگل]آنها از نخ پشمی دور شدند
13. The old captain would often spin us a yarn about life aboard ship.
[ترجمه ترگمان]کاپیتان سابق اغلب ما را به عنوان یک نخ در مورد زندگی کشتی هدایت می کند
[ترجمه گوگل]کاپیتان قدیمی اغلب یک نخ از زندگی را در کشتی می چرخاند
14. The yarn has to be threaded through the needle.
[ترجمه ترگمان]نخ باید از طریق سوزن پیچ خورده شود
[ترجمه گوگل]نخ باید به وسیله سوزن ریخته شود
15. Doug has a yarn or two to tell me about his trips into the bush.
[ترجمه ترگمان]داگ یک یا دو نخ دارد که در مورد سفره ای خود به بیشه به من می گوید
[ترجمه گوگل]داگ یک نخ یا دو را برای سفرهای خود به بوش به من می گوید