habakkuk

1. The burden which Habakkuk the prophet did see.

[ترجمه ترگمان]باری، باری که prophet دیده بود، بار سنگینی را بر دوش انداخته بود
[ترجمه گوگل]بارانی که حضرت ابوالفضل (ع) دیدن کرد

2. Anyways, the book of Habakkuk starts out in verses 2-4 with the prophet Habakkuk basically questioning God.

[ترجمه ترگمان]در هر حال، کتاب of در آیات ۲ - ۲ با پیغمبر اسلام شروع می شود که اساسا خدا را مورد سوال قرار می دهد
[ترجمه گوگل]به هر حال، کتاب حباکوک از آیات 2-4 شروع می شود که حبک کوک پیامبر اساسا به خدا سوگند دارد

3. The burden which Habakkuk the prophet saw.

[ترجمه ترگمان]باری، باری که Habakkuk دیده بود، بار سنگینی بر دوش انداخته بود
[ترجمه گوگل]بار که حضرت ابوالفضل

4. A prayer of Habakkuk the prophet, put to Shigionoth.

[ترجمه ترگمان]دعا خواندن، پیام امروز، به to
[ترجمه گوگل]دعای حضرت ابوالفضل (ع) به پیامبر

5. A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

[ترجمه ترگمان]دعای of پیامبر را بر Shigionoth
[ترجمه گوگل]نماز حضرت ابوبکر (ع) به پیامبر اکرم (ص)

6. A prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth.

[ترجمه ترگمان]بر طبق to، یک دعا از پیام امروز
[ترجمه گوگل]نماز از حبابک پیامبر، بر اساس شیگنینوت

7. A prayer of Habakkuk the prophet in shigionoth.

[ترجمه ترگمان]دعای of پیامبر را در shigionoth
[ترجمه گوگل]دعای حضرت ابوالفضل (ع)

8. This refrain is a conflation of two verses from the classic period of Old Testament prophecy in Isaiah 11 and Habakkuk

[ترجمه ترگمان]این برگردان تفسیری از دو بیت از دوران کلاسیک پیشگویی عهد قدیم در Isaiah ۱۱ و Habakkuk است
[ترجمه گوگل]این عقب نشینی دو آیه از دوره کلاسیک پیشگویی عهد عتیق در اشعیا 11 و حضخکوک

9. One of the 12 Minor Prophets of the Old Testament, traditional author of the Book of Habakkuk.

[ترجمه ترگمان]یکی از the Minor عهد قدیم، نویسنده سنتی کتاب of بود
[ترجمه گوگل]یکی از 12 پیامبر اکرم عهدعتیق، نویسنده سنتی کتاب ابوابکوک

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه