obbligato

1. Rather, the guitar and drum set seem like obbligato instruments, threading their way through the varied and highly imaginative texture.

[ترجمه ترگمان]در عوض، گیتار و درام مثل ابزار obbligato به نظر می رسند و مسیر خود را از طریق بافت فرسوده و بسیار تخیلی تغییر می دهند
[ترجمه گوگل]در عوض، مجموعه گیتار و درام به نظر می رسد مانند ابزار obbligato، راه خود را از طریق بافت متنوع و بسیار تخیلی راه می اندازند

2. A smaller instrumentation is adopted with English Horn obbligato (as if a shadow of the storyteller). In Part II, the singer 'jumps out' from being a storyteller and becomes the fisherman himself.

[ترجمه ترگمان]یک ابزار smaller کوچک تر با هورن obbligato انگلیسی (مثل سایه ای از storyteller)به کار می رود در بخش دوم، خواننده از یک نقال بیرون می پرد و خود ماهیگیر می شود
[ترجمه گوگل]ابزار کوچکتر با انگشت شفاف انگلیسی (به عنوان یک سایه داستان افسانه ای) به کار رفته است در قسمت دوم، خواننده 'جهش' را از داستان داستانگویی و تبدیل به ماهیگیر خود می شود

3. A song with a flute obbligato.

[ترجمه ترگمان] یه آهنگ با یه فلوت
[ترجمه گوگل]یک ترانه با یک فلاکت obbligato

4. Recently, flow cytometry becomes one of the obbligato tools in the procedure of diagnosis of hematological malignant tumors and has been widely used in clinical test.

[ترجمه ترگمان]اخیرا، cytometry یکی از ابزارهای obbligato در روند تشخیص تومورهای بدخیم است و به طور گسترده در تست بالینی مورد استفاده قرار گرفته است
[ترجمه گوگل]به تازگی، جریان سیاتومتری یکی از ابزارهای ابلیگاتو در روش تشخیص تومورهای بدخیم هماتولوژیک است و در آزمایش بالینی به طور گسترده ای مورد استفاده قرار گرفته است

5. I only she her smiling face and hear her laught . But the laught come from her tear . Only I can understand her laught is a black elegy . the sound of her heart when it is smashing is her obbligato.

[ترجمه ترگمان]فقط صورت خندان او را می دیدم و صدایش را می شنیدم اما the از اشک او بیرون می آیند فقط می توانم درک کنم که laught a است صدای قلبش وقتی که به هم می خورد obbligato است
[ترجمه گوگل]من فقط لبخند می زنم و می شنوم اما عذاب از اشک او می آید فقط می توانم فریب او را درک کنم صدای قلب او هنگامی که غم انگیز است، او را ناراحت می کند

6. Piano and cello are given equal roles in the Sonata in A (Op. a break with the 18th-century format of a piano sonata accompanied by an instrumental obbligato.

[ترجمه ترگمان]پیانو و ویولن سل نقش های برابر در سونات در A دارند (Op )با فرمت قرن هیجدهم یک سونات پیانو همراه با obbligato ابزاری
[ترجمه گوگل]پیانو و ویولن الهی در سوناتا در نقش A (Op, یک بار با فرمت قرن هجدهم یک سونات پیانو همراه با یک obbligato instrumental انجام می شود

7. Sonata No. 3 in D minor for Piano with Violin Obbligato, J. 101: Rondo.

[ترجمه ترگمان]Sonata شماره ۳ در D برای پیانو با Violin obbligato، جی ۱۰۱: Rondo
[ترجمه گوگل]سونات شماره 3 در D minor برای پیانو با Violin Obbligato، J 101: Rondo

8. To those friends possessing computer, by super herosoft2000, the selected obbligato music can be compressed into MP3 or transfered to WAV form, then to make a obbligato CD.

[ترجمه ترگمان]برای آن دوستانی که کامپیوتر دارند، توسط سوپر herosoft۲۰۰۰، موسیقی obbligato انتخاب شده می تواند به شکل MP۳ یا transfered به فرم WAV فشرده شود، سپس یک سی دی obbligato ایجاد کند
[ترجمه گوگل]برای کسانی که دارای کامپیوتر هستند، توسط super herosoft2000، موسیقی انتخاب شده obbligato را می توان به MP3 یا به WAV انتقال داد، سپس برای ساخت یک CD obbligato

9. Soon his right arm reached around to the other side of the child and he added a running obbligato.

[ترجمه ترگمان]به زودی دست راستش به طرف دیگر بچه رفت و او یک obbligato را هم اضافه کرد
[ترجمه گوگل]به زودی بازوی راستش به اطراف اطراف کودک می رسید و او یک مشاجره در حال اجرا را اضافه کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه