i bet

1. Who's trampled on my flowers? I bet it was those two little wretches who live next door.

[ترجمه ترگمان]کی گل هام رو له کرده؟ شرط می بندم اون دوتا wretches که همسایه بغلی زندگی میکنن
[ترجمه گوگل]چه کسی بر روی گل های من است؟ من شرط می بندم که آن دو نفرین کوچک که در کنار هم زندگی می کنند

2. I bet it will rain soon!

[ترجمه پارسا] حدس میزنم بزودی باران ببارد

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم به زودی باران می بارد
[ترجمه گوگل]شرط می بندم که زود باران باران خواهد شد

3. I bet I'd win a race between us two!

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم یک مسابقه بین ما دوتا برنده می شد!
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که دو مسابقه بین ما را برنده باشیم!

4. Hark at him! I bet he couldn't do any better.

[ترجمه ترگمان]به او گوش بدهید! شرط می بندم بهتر از این نمی تونه کاری بکنه
[ترجمه گوگل]عصبانی شدن من شرط می بندم که او نمیتواند بهتر عمل کند

5. I bet they are making a pile out of the deal.

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم که اونا یه عالمه از قرارمون سر در میارن
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که آنها از قرارداد یک شمع می گیرند

6. I bet he arrives late he always does.

[ترجمه ترگمان] شرط می بندم خیلی دیر میرسه
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم او دیر می رسد او همیشه می کند

7. The horse I bet on finished nowhere.

[ترجمه ترگمان]روی اسب شرط می بندم که هیچ کجا تم وم نشده
[ترجمه گوگل]اسب بر روی هیچ چیز پایان نمی دهد

8. I bet he let slip that I'd gone to America.

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم اون به من اجازه داده بود که من به آمریکا برم
[ترجمه گوگل]من شرط می گذارم او اجازه دهد لغزش که من به آمریکا رفته بودم

9. I bet that it will snow tomorrow.

[ترجمه امیر] من شرط می بندم که فردا برف می آید.

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم فردا برف ببارد
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که فردا برف برف

10. I bet you she won't come.

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم که نمی اد
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که او نمی آید

11. I bet Nigel's sitting at home now laughing his head off.

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم نی گل نشسته بود و سرش را پایین می آورد
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که نایجل نشسته در خانه هم اکنون خندید

12. I bet she's great in the sack.

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم توی گونی خیلی عالیه
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که او در کیسه ای عالی است

13. I bet you twenty cents on his winning.

[ترجمه زهرا] من روی بردن او 20 سنت با تو شرط می بندم

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم بیست سنت هم برای برنده شدن است
[ترجمه گوگل]من بیست سنت را در برنده شدن شرط می کنم

14. I bet that car cost him a packet.

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم که این اتومبیل برای او یک بسته هزینه دارد
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که ماشین یک بسته به او هزینه می کند

15. I bet your feet are nice and snug in your fur-lined boots!

[ترجمه ترگمان]شرط می بندم که پاهای تو خوب و نرم و نرم است
[ترجمه گوگل]من شرط می بندم که پاهای شما زیبا و شیک هستند در چکمه های چرمی شما!

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران