gabon

1. As an excellent leader of Gabon and a prestigious politician of Africa, President Bongo had made significant contribution to African peace and stability and promoting China-Gabon relations.

[ترجمه ترگمان]رئیس جمهور بونگو به عنوان رهبر عالی گابون و سیاست مدار معتبر آفریقا، سهم قابل توجهی در صلح و ثبات آفریقا و ترویج روابط چین و گابون به دست آورده است
[ترجمه گوگل]پرزیدنت بونگو، رهبر عالی گابن و سیاستمدار معتبر آفریقا، سهم قابل توجهی در صلح و ثبات آفریقا و ارتقاء روابط چین و گابن داشته است

2. The project Gabon rain for restthreatens Gabon's rainforests. Mr.

[ترجمه ترگمان]این پروژه در گابون برای جنگل های بارانی restthreatens گابن است آقای
[ترجمه گوگل]پروژه باران گابون برای جنگل های بارانی گابن است آقای

3. The capital and largest city of Gabon, in the northwest part of the country on the Gulf of Guinea.

[ترجمه ترگمان]پایتخت و بزرگ ترین شهر گابن در شمال غربی این کشور در خلیج گینه است
[ترجمه گوگل]پایتخت و بزرگترین شهر گابون در قسمت شمال غربی کشور در خلیج گینه است

4. The Belinga Iron Ore Company a China - Gabon Joint Venture, has acquired the exploitation right.

[ترجمه ترگمان]شرکت Ore آهن Belinga یک شرکت سرمایه گذاری مشترک چین - گابون، بهره برداری از این حق بهره برداری را به دست آورده است
[ترجمه گوگل]شرکت سنگ آهن بلینگا یک سرمایه گذاری مشترک چین و گابن است و حق بهره برداری را به دست آورده است

5. Embassy of the Republic of Gabon?

[ترجمه ترگمان]سفارت جمهوری گابن؟
[ترجمه گوگل]سفارت جمهوری گابن؟

6. Chad, the Republic of the Congo, and Gabon become autonomous republics within the French Community.

[ترجمه ترگمان]چاد، جمهوری کنگو، و گابون به جمهوری خودگردان در جامعه فرانسوی تبدیل می شوند
[ترجمه گوگل]چاد، جمهوری کنگو و گابن جمهوری های خودمختار درون جامعه فرانسه به دست می آیند

7. Were these ancient reactors in Gabon the only ones ever to have formed on the earth?

[ترجمه ترگمان]آیا این رآکتورهای باستانی در گابون، تنها کسانی هستند که در زمین شکل گرفته اند؟
[ترجمه گوگل]آیا این رآکتورهای باستانی در گابون تنها کسانی بودند که تاکنون روی زمین شکل گرفته اند؟

8. Gabon, Nigeria's West African neighbor in the petroleum-rich Gulf of Guinea, will officially become the newest GGFR partner in the coming weeks.

[ترجمه ترگمان]گابن، همسایه آفریقای غربی نیجریه در خلیج نفت خیز گینه، به طور رسمی در هفته های آینده به جدیدترین شریک GGFR تبدیل خواهد شد
[ترجمه گوگل]گابن، همسایه آفریقای غربی نیجریه در خلیج گینه غنی از نفت، در هفته های آینده به طور رسمی جدیدترین همکار GGFR خواهد شد

9. Addax has operations in Gabon, where Sinopec has been involved in oil exploration, as well as in Nigeria and Cameroon.

[ترجمه ترگمان]Addax در گابون، جایی که بی پی در اکتشاف نفت و همچنین نیجریه و کامرون دخیل بوده است، عملیات دارد
[ترجمه گوگل]Addax در گابون فعالیت می کند، جایی که Sinopec در اکتشاف نفت فعالیت دارد و همچنین در نیجریه و کامرون

10. Gabon, Cameroon and Congo - Brazzaville supply it with timber.

[ترجمه ترگمان]گابون، کامرون و کنگو - برازاویل آن را با چوب تامین می کنند
[ترجمه گوگل]گابن، کامرون و کنگو - برازاویل آن را با چوب عرضه می کند

11. WJL invest mainly in Gabon which is famous as a Nation of Green Gold, at the same time, we also invest in Angola, Mozambique, D. R. Congo, Guinea, etc.

[ترجمه ترگمان]WJL عمدتا در گابون که به عنوان یک ملت از طلای سبز شهرت دارد، سرمایه گذاری می کند، همزمان، ما در آنگولا، موزامبیک، دی ر کنگو، گینه و غیره
[ترجمه گوگل]WJL به طور عمده در گابون سرمایه گذاری می کند که به عنوان یک کشور از سبز سبز شناخته شده است، در عین حال، ما نیز در آنگولا، موزامبیک، D R کنگو، گینه و غیره سرمایه گذاری می کنیم

12. The capital of Gabon turned out to welcome President Hu Jintao.

[ترجمه ترگمان]پایتخت گابن برای استقبال از هو جینتائو، رئیس جمهور این کشور، رو به رو شد
[ترجمه گوگل]پایتخت گابون اعلام کرد که پرزیدنت هو جینتائو را خوشحال کند

13. Nigeria, the Central African Republic, Gabon, Ethiopia and Ivory Coast have already received supplies.

[ترجمه ترگمان]نیجریه، جمهوری آفریقای مرکزی، گابن، اتیوپی و ساحل عاج از قبل تدارکات دریافت کرده اند
[ترجمه گوگل]نیجریه، جمهوری آفریقای مرکزی، گابن، اتیوپی و ساحل عاج قبلا منابع دریافت کرده اند

14. On February 20 Gabonese President Ali Bongo Ondimba met with visiting Chinese Foreign Minister Yang Jiechi in Libreville, the capital of Gabon.

[ترجمه ترگمان]در ۲۰ فوریه، علی بونگو Ondimba، رئیس جمهور گابون، با وزیر امور خارجه چین یانگ Jiechi Jiechi در لیبرویل، پایتخت گابن دیدار کرد
[ترجمه گوگل]در 20 فوریه، علی باانگو اندیمبا، رئیس جمهور گابون، با دیدار با یانگ جیچی، وزیر امور خارجه چین، در لیبریل، پایتخت گابن دیدار کرد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه