1. yes sir!
بله قربان !
2. the agreement has no validity until the president gives his yes
تا رئیس جمهور موافقت نکند آن قرارداد فاقد ارزش قانونی است.
3. He proposed to me and I said yes .
[ترجمه ترگمان]او به من پیشنهاد کرد و من گفتم بله
[ترجمه گوگل]او به من پیشنهاد داد و گفتم بله
4. Yes. This is the last straw.
[ترجمه ترگمان]آ ره این آخرین کاه است
[ترجمه گوگل]بله این آخرین نی است
5. 'Do you agree?' 'Indeed I do / Yes, indeed. '
[ترجمه ترگمان]موافقی؟ بله، واقعا همین طور است
[ترجمه گوگل]آیا شما موافق هستید؟ 'در واقع من / بله، در واقع '
6. Are you coming? Yes or no?
[ترجمه ترگمان]تو هم میای؟ بله یا نه؟
[ترجمه گوگل]داری میای؟ آره یا نه؟
7. Haven't you met her? Yes, I have.
[ترجمه ترگمان]ندیدیش؟ چرا، کردم
[ترجمه گوگل]آیا او را ندیده اید؟ بله دارم
8. I always say yes and mean no that you think that I was strong.
[ترجمه ترگمان]من همیشه می گویم بله و منظورم این است که تو فکر می کنی من قوی هستم
[ترجمه گوگل]من همیشه می گویم بله و به این معنی نیست که شما فکر می کنید که من قوی بودم
9. Yes, I met him 20 years ago in America.
[ترجمه ترگمان] آره، ۲۰ سال پیش تو آمریکا دیدمش
[ترجمه گوگل]بله، من 20 سال پیش در آمریکا دیدم
10. Yes, I'll be there. Thanks for reminding me.
[ترجمه ترگمان]بله، همین جا خواهم بود ممنون که بهم یادآوری کردی
[ترجمه گوگل]بله، من آنجا خواهم بود ممنونم که به من یادآوری کردید
11. Yes, I've made mistakes. Life doesn't come with instructions.
[ترجمه ترگمان]بله، اشتباه کردم زندگی با دستورها نمی رسد
[ترجمه گوگل]بله، اشتباه کردم زندگی با دستورالعمل ها نیست
12. Is it the fashion to wear short skirts? Yes, short skirts are in fashion.
[ترجمه ترگمان]آیا این مد است که دامن کوتاه بپوشند؟ بله، دامن کوتاه مد است
[ترجمه گوگل]آیا مد لباس دامن کوتاه است؟ بله، دامن کوتاه در مد است
13. 'I saw Ben yesterday. ' 'Oh yes, how is he?'
[ترجمه ترگمان]دیروز بن رو دیدم اوه، بله، حالش چطوره؟
[ترجمه گوگل]دیروز دیدم بن 'اوه بله، چطور است؟'
14. Are you coming home at the usual time? Yes, I shall leave the office at the same time as usual.
[ترجمه ترگمان]وقت معمول میای خونه؟ بله، طبق معمول دفتر را ترک خواهم کرد
[ترجمه گوگل]آیا شما در زمان معمول به خانه می روید؟ بله، من در همان زمان به طور معمول باید دفتر را ترک کنم
15. Is it true? --In a word, yes.
[ترجمه ترگمان]حقیقت داره؟ به عبارت دیگه، بله
[ترجمه گوگل]درست است؟ - در یک کلمه، بله
16. Wish you can benefit from our online sentence dictionary and make progress day by day!
[ترجمه ترگمان]ای کاش شما می توانید از فرهنگ لغت آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
[ترجمه گوگل]آرزو می کنم که بتوانید از فرهنگ لغت حکم آنلاین ما بهره مند شوید و روز به روز پیشرفت کنید!
17. Yes, I felt relieved to hear that.
[ترجمه ترگمان]بله، خیالم راحت شد که این را می شنوم
[ترجمه گوگل]بله، احساس راحتی کردم که این را بشنوم