each time

1. I had three tries and failed each time.

[ترجمه ترگمان]سه بار تلاش کردم و هر بار شکست خورده بودم
[ترجمه گوگل]من سه بار تلاش کردم و هر بار شکست خوردم

2. Each time the product changes, the machines have to be retooled.

[ترجمه ترگمان]هر زمان که محصول تغییر می کند، ماشین ها باید retooled باشند
[ترجمه گوگل]هر بار که محصول تغییر می کند، ماشین آلات باید مجددا راه اندازی شوند

3. He has been jailed eight times. Each time, friends bailed him out.

[ترجمه ترگمان]هشت بار زندانی شده است هر بار، دوستان او را به قید ضمانت آزاد کردند
[ترجمه گوگل]او هشت بار زندانی شده است هر بار، دوستان او را از او خارج کردند

4. Each time I returned I was struck by the uniqueness of Australia and its people.

[ترجمه ترگمان]هر بار که برگشتم، با یگانگی استرالیا و مردمش برخورد کردم
[ترجمه گوگل]هر بار که برگشتم، منحصر به فرد بودن استرالیا و مردم آن بود

5. They charged us three times, and each time we threw them back with hand-grenades.

[ترجمه ترگمان]آن ها سه بار ما را متهم کردند و هر بار آن ها را با نارنجک دستی به عقب پرتاب می کردیم
[ترجمه گوگل]آنها سه بار ما را اخطار کردند و هر بار ما آنها را با نارنجک دستی پرتاب کردیم

6. You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.

[ترجمه ترگمان]فشار داخل بدنه را هر بار که تخته به زمین می رسد حس می کنید
[ترجمه گوگل]هر بار تناسب اندام در بدنه را احساس می کنید

7. Every time/Each time I ask you to do something, you always say you're too busy.

[ترجمه ترگمان]هر دفعه که من از تو می خواهم کاری را انجام بدهی، همیشه می گویی سرت خیلی شلوغ است
[ترجمه گوگل]هر زمان / هر بار که از شما می خواهم کاری انجام دهید، همیشه می گویید که شما بیش از حد مشغول هستید

8. You should clean your mower each time you use it.

[ترجمه ترگمان]باید هر دفعه که ازش استفاده می کنی mower رو تمیز کنی
[ترجمه گوگل]شما هر زمان که از آن استفاده می کنید، ماشین خود را تمیز کنید

9. These figures work out differently each time I add them.

[ترجمه ترگمان]این ارقام هر بار که من آن ها را اضافه می کنم، متفاوت عمل می کنند
[ترجمه گوگل]این رقم هر بار که آنها را اضافه می کنم، به طور متفاوتی کار می کنند

10. Each time we scored we were pegged back minutes later.

[ترجمه ترگمان]هر بار که ما گل می زدیم، چند دقیقه بعد ثابت بودیم
[ترجمه گوگل]هر بار که گل را به ثمر رسانیم، چند دقیقه بعد دوباره پیوست شدیم

11. Each time we have to go through the whole decision-making process again.

[ترجمه ترگمان]هر بار ما باید دوباره فرآیند تصمیم گیری را مرور کنیم
[ترجمه گوگل]هربار که ما مجددا باید تمام پروسه تصمیم گیری را مرور کنیم

12. They complimented me on the way I looked each time they saw me.

[ترجمه ترگمان]هر بار که مرا می دیدند به طرز نگاه کردن به من تعریف می کردند
[ترجمه گوگل]آنها مرا در هر زمانی که مرا دیدند، به من نگاه کردند

13. Each time I tried to help I was repulsed.

[ترجمه ترگمان]هر بار که سعی می کردم به او کمک کنم، دفع شدم
[ترجمه گوگل]هر بار که سعی کردم کمک کنم، من را دفع کرد

14. She acted the part more effectively each time she replayed it.

[ترجمه ترگمان]هر بار که آن را تکرار می کرد، هر بار به طور موثر عمل می کرد
[ترجمه گوگل]او هربار که بخواهد بازی را به طور موثرتری انجام داد

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران