qatar

1. Qatar was really taken apart by China in the match.

[ترجمه ترگمان]قطر در این مسابقه واقعا توسط چین جدا شد
[ترجمه گوگل]قطر واقعا در بازی با چین کنار گذاشته شد

2. Travelers to Qatar may not bring in narcotics or weapons.

[ترجمه ترگمان]مسافران قطر ممکن است مواد مخدر یا اسلحه به همراه نداشته باشند
[ترجمه گوگل]مسافران قطر ممکن است مواد مخدر یا سلاح را وارد نکنند

3. Qatar explicitly uses Wahhabi law as the basis of its government, and the vast majority of its citizens follow this specific Islamic doctrine.

[ترجمه ترگمان]قطر به صراحت از قانون وهابی به عنوان اساس دولت خود استفاده می کند و اکثریت قریب به اتفاق شهروندان آن از این دکترین اسلامی پیروی می کنند
[ترجمه گوگل]قطر به صراحت از قانون وهابی استفاده می کند که اساس حکومت آن است و اکثریت شهروندان آن، این دکترین اسلامی ویژه را دنبال می کنند

4. Qatar peninsula television reported 2 Mr Qaddafi's also calls for people from Libya to "liberation" from tripoli.

[ترجمه ترگمان]تلویزیون شبه جزیره قطر ۲ گزارش داد که ۲ آقای قذافی همچنین از مردم لیبی برای \"آزادی\" از tripoli درخواست کرده است
[ترجمه گوگل]تلویزیون شبه جزیره قطر گزارش داد 2 آقای قذافی نیز از مردم لیبی خواست تا �آزادی� از تپولی را آزاد کنند

5. In Fifa's rankings released yesterday, Qatar are 105th in the world.

[ترجمه ترگمان]در رده بندی فیفا که دیروز منتشر شد، قطر در جهان ۱۰۵th است
[ترجمه گوگل]قطر در رتبه بندی فیفا رتبه بندی کرده است، قطر 105 در جهان است

6. But Qatar is essentially a family show.

[ترجمه ترگمان]اما قطر اساسا یک نمایش خانوادگی است
[ترجمه گوگل]اما قطر اساسا یک نمایش خانوادگی است

7. With fewer than 300,000 Qatari citizens among its 7m inhabitants, Qatar is unarguably a success.

[ترجمه ترگمان]قطر با کم تر از ۳۰۰،۰۰۰ شهروند قطری در میان ۷ میلیون نفری خود، موفق به کسب موفقیت شده است
[ترجمه گوگل]قطر، با کمتر از 300،000 شهروند قطر در میان ساکنان 7 متری، موفقیتی بی نظیر دارد

8. Qatar is the largest buyer of Egyptian cotton so far, followed by Turkey and China.

[ترجمه ترگمان]قطر بزرگ ترین خریدار پنبه مصر پس از ترکیه و چین است
[ترجمه گوگل]قطر تاکنون بزرگترین خریدار پنبه مصری بوده است و ترکیه و چین نیز به دنبال آن هستند

9. In Qatar Mr Bashir could have pause for thought.

[ترجمه ترگمان]آقای بشیر در قطر می توانست برای فکر کردن مکث کند
[ترجمه گوگل]آقای قطر در قطر می تواند برای تفکر متوقف شود

10. Iraq, Qatar, Saudi Arabia, Syria, Tunisia, UAE and Yemen cannot enter Israel.

[ترجمه ترگمان]عراق، قطر، عربستان سعودی، سوریه، تونس، امارات متحده عربی و یمن نمی توانند وارد اسرائیل شوند
[ترجمه گوگل]عراق، قطر، عربستان سعودی، سوریه، تونس، امارات متحده عربی و یمن نمی توانند وارد اسرائیل شوند

11. Doha 2006 isgoing to show the Qatar folk custom to the world.

[ترجمه ترگمان]دوحه ۲۰۰۶ قصد دارد رسم مردم قطر را به جهان نشان دهد
[ترجمه گوگل]دوحه سال 2006 برای نشان دادن سفارشی عامیانه قطر به جهان است

12. The Middle East, particularly the Arab Emirates and Qatar are another hot area for hotel openings.

[ترجمه ترگمان]خاور میانه، به ویژه امارات متحده عربی و قطر یک منطقه گرم دیگر برای بازگشایی هتل ها هستند
[ترجمه گوگل]خاورمیانه، به ویژه امارات متحده عربی و قطر، یک منطقه داغ دیگر برای باز کردن هتل است

13. The states of Kuwait, Qatar and Oman each provided more than $ 1 m.

[ترجمه ترگمان]کشورهای کویت، قطر و عمان هر کدام بیش از ۱ میلیون دلار را تامین کردند
[ترجمه گوگل]ایالت های کویت، قطر و عمان هر کدام بیش از یک میلیارد دلار پرداخت کردند

14. We have trailblazers like Sheikha Hanadi of Qatar, along with Waed al Taweel, who I met earlier -- a 20-year-old student from the West Bank who wants to build recreation centers for Palestinian youth.

[ترجمه ترگمان]ما مانند Sheikha Hanadi از قطر هستیم، به همراه Waed al، که قبلا هم ملاقات کردم - یک دانش آموز ۲۰ ساله اهل کرانه غربی که می خواهد مراکز تفریحی برای جوانان فلسطینی ایجاد کند
[ترجمه گوگل]ما دارای دنبالهدارهایی مانند شیخ حنادی قطر و ود الطویل هستیم که قبلا ملاقات کردم - دانش آموز 20 ساله ای از کرانه باختری که می خواهد مراکز تفریحی برای جوانان فلسطینی ایجاد کند

15. Qatar - based Al - Jazeera satellite television was also criticized when it broadcast the same imagers around the world.

[ترجمه ترگمان]تلویزیون ماهواره ای الجزیره مستقر در قطر نیز هنگامی مورد انتقاد قرار گرفت که این شبکه تلویزیونی را در سراسر جهان پخش کرد
[ترجمه گوگل]پخش تلویزیونی ماهواره ای القاعده در قطر نیز زمانی که پخش کننده های مشابه در سراسر جهان پخش می شد مورد انتقاد قرار گرفت

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران