کلمه جو
صفحه اصلی

umbrella

معنی : حفاظ، سایبان، چتر، چتر استعمال کردن
معانی دیگر : هر چیز چتر مانند، شاخ و برگ، سایه، پوشش، چتر دفاعی

انگلیسی به فارسی

چتر، سایبان، حفاظ، چتر استعمال کردن

چتر، سایبان، حفاظ

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a usu. portable or movable shield against the rain or sun, consisting of a collapsible canopy attached to and supported on radiating ribs joined to a central rod or stick.
• (2) تعریف: anything that resembles this object in shape or function, esp. in providing protection from above or in including several groups or activities under a single authority or organization.
- An umbrella of aircraft protected the troops' advance.
[ترجمه ترگمان] یک چتر هواپیما از پیشروی نیروهای نظامی محافظت می کند
[ترجمه گوگل] یک چتر هواپیما پیشرفت نیروها را حفظ کرد
- Several small unions are under the umbrella of the national union.
[ترجمه ترگمان] چندین اتحادیه کوچک زیر چتر اتحادیه ملی قرار دارند
[ترجمه گوگل] چند اتحادیه کوچک تحت چارچوب اتحادیۀ ملی قرار دارند
صفت ( adjective )
مشتقات: umbrellalike (adj.)
• (1) تعریف: of or like an umbrella in shape or function.
• (2) تعریف: encompassing or applicable to several elements or groups.
- an umbrella term
[ترجمه ترگمان] عبارت چتری
[ترجمه گوگل] اصطلاح چتر
- an umbrella organization
[ترجمه ترگمان] یک سازمان چتر
[ترجمه گوگل] یک سازمان چتر
• parasol, portable cover to protect from rain or sun which is held up by a supporting frame; parasol-like body of a jellyfish; something that protects from above
comprehensive, inclusive; pertaining to that which acts as an umbrella
an umbrella is an object which you use to protect yourself from the rain or hot sun. it consists of a long stick with a folding frame covered in cloth.
umbrella describes a single organization or idea that includes a lot of different organizations or ideas.
umbrella is used to refer to a system or agreement which protects a country or a group of people from attack or war.

مترادف و متضاد

حفاظ (اسم)
reserve, protection, shield, sconce, awning, safeguard, umbrella, scabbard, coverture, mantelet
سایبان (اسم)
tent, pergola, bower, umbrella, sunshade, canopy, parasol, hovel, marquee
چتر (اسم)
tent, umbrella, pileum
چتر استعمال کردن (فعل)
umbrella, use umbrella

جملات نمونه

a beach umbrella

چتر آفتابی ساحل دریا

They maintain a price umbrella over the entire food industry.

آن‌ها همه‌ی صنایع غذایی را زیر چتر نظارت بر قیمت‌ها قرار داده‌اند.

1. our umbrella of insurance is inadequate
پوشش بیمه ی ما کافی نیست.
2. this umbrella will keep the sun off
این چتر جلو نور خورشید را می گیرد.
3. a beach umbrella
چتر آفتابی ساحل دریا
4. the cool umbrella of sycamore trees
سایه ی خنک درختان چنار
5. antiaircraft guns laid an umbrella over the carrier
توپ های ضدهوایی کشتی هواپیمابر را زیر چتر دفاعی قرار دادند.
6. our party is an umbrella for diverse political groups
حزب ما چتری است که گروه های سیاسی مختلف را در برمی گیرد.
7. the crook of an umbrella handle
انحنای دسته ی چتر
8. they maintain a price umbrella over the entire food industry
آنها همه ی صنایع غذایی را زیر چتر نظارت بر قیمت ها قرار داده اند.
9. he kept unfurling and furling his umbrella
او مرتبا چتر خود را باز و بسته می کرد.
10. nato is ready to throw an air umbrella over europe
ناتو آماده است که اروپا را زیر پوشش هوایی قرار بدهد.
11. it is a good thing that we brought the umbrella
چه خوب شد که چتر را با خود آوردیم.
12. She let down her umbrella and furled it.
[ترجمه ترگمان]چترش را پایین گذاشت و جمع کرد
[ترجمه گوگل]او چتر خود را پایین کشید و آن را شکست
13. Remind me to take my umbrella with me, please.
[ترجمه ترگمان]یادم بنداز چترم را با خودم ببرم، لطفا
[ترجمه گوگل]مرا به یاد داشته باشید که چتر من را با من ببر
14. Deciding to brave the weather, he grabbed his umbrella and went out.
[ترجمه ترگمان]تصمیم گرفت که آب و هوا را بگیرد، چتر خود را برداشت و بیرون رفت
[ترجمه گوگل]تصمیم گرفت به آب و هوای شجاع، چتر خود را برداشت و بیرون رفت
15. Please don't thrust at me with that umbrella.
[ترجمه ترگمان]لطفا با آن چتر به من فشار نیاورید
[ترجمه گوگل]لطفا با چتر آن را به من ندهید
16. She returned to collect her umbrella.
[ترجمه ترگمان]برگشت تا چترش را جمع کند
[ترجمه گوگل]او برای جمع آوری چترش برگشت
17. She hit him on the head with her umbrella.
[ترجمه ترگمان]با چتر خود به سرش ضربه زد
[ترجمه گوگل]او با چترش به او ضربه زد
18. Can you identify your umbrella among this lot?
[ترجمه ترگمان]شما می توانید umbrella را بین این همه تشخیص دهید؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانید چتر خود را در میان این مجموعه ها شناسایی کنید؟

the cool umbrella of sycamore trees

سایه‌ی خنک درختان چنار

Our umbrella of insurance is inadequate.

پوشش بیمه‌ی ما کافی نیست.

Nato is ready to throw an air umbrella over Europe.

ناتو آماده است که اروپا را زیر پوشش هوایی قرار بدهد.

Antiaircraft guns laid an umbrella over the carrier.

توپ‌های ضدهوایی کشتی هواپیمابر را زیر چتر دفاعی قرار دادند.

Our party is an umbrella for diverse political groups.

حزب ما چتری است که گروه‌های سیاسی مختلف را در برمی‌گیرد.

پیشنهاد کاربران

چتر
canopy:سایه انداز. این واژه یکی از شاخص های بررسی گیاهان از لحاظ رشد اندام های هوایی مخصوصاً برگها می باشد.
هو
چتر .
I'm sure he took his umbrella with him
من مطمئنم که او چترش را با خودش برد 🚡🚡
چتر
سایه بان
زیرمجموعه
کلمات دیگر: