1. he fell from the zenith of loftiness to the nadir of wretchedness
از اوج رفعت به حضیض ذلت افتاد.
2. In the 1860s, Tolstoy was at the zenith of his achievement.
[ترجمه ترگمان]در دهه ۱۸۶۰، تولستوی در اوج موفقیت خود بود
[ترجمه گوگل]در دهه 1860، تولستوی در اوج پیشرفت خود بود
3. The sun reaches its zenith at midday.
[ترجمه ترگمان]آفتاب نیمروز به اوج خود می رسد
[ترجمه گوگل]خورشید در ظهر به نیم ساعت می رسد
4. The Roman Empire reached its zenith around the year 100.
[ترجمه ترگمان]امپراطوری روم در حدود سال ۱۰۰ به اوج خود رسید
[ترجمه گوگل]امپراطوری روم در حدود سال 100 به اوج خود رسید
5. Opera reached its zenith at the turn of the century.
[ترجمه ترگمان]اپرا در انتهای قرن به اوج خود رسید
[ترجمه گوگل]اپرا به نوبه خود به قرن بیست و یکم رسید
6. The sun rose towards its zenith.
[ترجمه ترگمان]خورشید به آسمان اوج گرفت
[ترجمه گوگل]خورشید به سمت خورشید بلند شد
7. His career reached its zenith in the 1960s.
[ترجمه ترگمان]حرفه او در دهه ۱۹۶۰ به اوج خود رسید
[ترجمه گوگل]حرفه او در دهه 1960 به اوج خود رسید
8. At its zenith the Roman empire covered almost the whole of Europe.
[ترجمه ترگمان]امپراطوری روم در زمان اوج خود تقریبا کل اروپا را فرا گرفت
[ترجمه گوگل]امپراطوری روم در امتداد آن تقریبا تمام اروپا را پوشش می دهد
9. Wilson's career reached its zenith in 197
[ترجمه ترگمان]شغل سن ویلسون به اوج خود رسید
[ترجمه گوگل]شغل ویلسون در سال 197 به اوج خود رسید
10. Couture, that zenith of craft, detail and construction, comes closest to approximating art in the most traditional sense.
[ترجمه ترگمان]\" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \" \"اوج هنر، جزئیات و ساخت، نزدیک تر از همه به هنر تقریبی\" \" است \" \" \"
[ترجمه گوگل]Couture، که عناصر هنر، جزئیات و ساخت و ساز، نزدیک به تقریب هنر به معنای سنتی است
11. She has passed her zenith.
[ترجمه ترگمان]از سمت الراس بیرون رفته است
[ترجمه گوگل]او زنی را گذراند
12. Great Britain was at the zenith of its powers.
[ترجمه ترگمان]بریتانیای کبیر در اوج قدرت خود بود
[ترجمه گوگل]بریتانیای کبیر در قدرت خود قرار داشت
13. Karaz Angkor was then at the zenith of its power.
[ترجمه ترگمان](انگکور)در آن زمان در اوج قدرت خود بود
[ترجمه گوگل]کاراز آنگکور پس از آن توانست قدرت خود را حفظ کند
14. Punk was at its zenith and political and cultural oppositions were intense.
[ترجمه ترگمان]پانک در اوج قدرت خود بود و تضادهای سیاسی و فرهنگی شدید بود
[ترجمه گوگل]پانک در اوج خود بود و مخالفت های سیاسی و فرهنگی شدید بود
15. When it had almost reached its zenith, the second rod also moved, so that the motion of the wheel was continued.
[ترجمه ترگمان]هنگامی که تقریبا به حد اعلای خود رسید، میله دوم نیز حرکت کرد، به طوری که حرکت چرخ ها ادامه یافت
[ترجمه گوگل]هنگامی که آن را تقریبا به اوج خود رسید، میله دوم نیز حرکت کرد، به طوری که حرکت چرخ ادامه یافت