1. on location
در خارج از استودیو،در خود محل
2. a sheltered location
جای حفاظدار
3. the map indicates the location of his tomb
نقشه،محل قبر او را نشان می دهد.
4. the film was shot on location in the slums of tehran
آن فیلم را در خارج از استودیو در محله های فقیر نشین تهران برداشتند.
5. she devoted her time to the location of the missing money
او وقت خود را صرف پیدا کردن پول های گمشده کرد.
6. With this you can pinpoint the precise location of the sound.
[ترجمه ترگمان]با این کار می توانید موقعیت دقیق صدا را مشخص کنید
[ترجمه گوگل]با استفاده از این می توانید محل دقیق صدا را دقیق مشخص کنید
7. The company has transferred to an eastern location.
[ترجمه ترگمان]این شرکت به مکان شرقی منتقل شده است
[ترجمه گوگل]این شرکت به یک محل شرقی منتقل شده است
8. The film was shot on location in France.
[ترجمه ترگمان]فیلم در فرانسه به ضرب گلوله کشته شد
[ترجمه گوگل]فیلم در محل در فرانسه شلیک شد
9. The campsite is in a beautiful location next to the beach.
[ترجمه ترگمان]کمپ در مکان زیبایی کنار ساحل قرار دارد
[ترجمه گوگل]اردوگاه در یک مکان زیبا در کنار ساحل قرار دارد
10. It is a suitable location for a new school.
[ترجمه ترگمان]این مکان مناسب برای یک مدرسه جدید است
[ترجمه گوگل]این محل مناسب برای یک مدرسه جدید است
11. We still do not know the precise location of the crash.
[ترجمه ترگمان]ما هنوز مکان دقیق سقوط رو نمیدونیم
[ترجمه گوگل]هنوز مکان دقیق تصادف را نمی دانیم
12. We first met location, it was named: miss.
[ترجمه ترگمان]ما ابتدا محل را ملاقات کردیم، نام آن را از دست دادیم: خانم
[ترجمه گوگل]ما برای اولین بار محل را دیدیم، آن را به نام: miss
13. His apartment is in a really good location.
[ترجمه ترگمان]آپارتمانش واقعا مکان خوبی است
[ترجمه گوگل]آپارتمان او در مکان بسیار خوبی قرار دارد
14. The rent is reasonable, and moreover, the location is perfect.
[ترجمه ترگمان]اجاره منطقی است و علاوه بر آن، مکان عالی است
[ترجمه گوگل]اجاره منطقی است، و علاوه بر این، محل مناسب است
15. The bunker's precise location is a closely guarded secret.
[ترجمه ترگمان]محل دقیق خوابگاه یک راز کاملا محافظت شده است
[ترجمه گوگل]محل دقیق پناهگاه یک راز محرمانه است
16. What is the exact location of the ship?
[ترجمه ترگمان]مکان دقیق کشتی چیست؟
[ترجمه گوگل]محل دقیق کشتی چیست؟
17. The location of the hotel is sublime.
[ترجمه Miya] موقعیت هتل بسیار خوب است
[ترجمه ترگمان]موقعیت هتل عالیه
[ترجمه گوگل]محل هتل عالی است