ربودن، قاپیدن، گرفتن، توقیف کردن، چنگ زدن، تصرف کردن، سبقت گرفتن
ربایش
بیل، قلاب
گرفتن، ربایش، چنگ زدن، قاپیدن، ربودن، تصرف کردن، توقیف کردن
Antonyms: let go, release
latch on to
Synonyms: capture, catch, catch hold of, clutch, collar, corral, get one’s fingers on, get one’s hands on, glom, grapple, grasp, grip, hook, land, lay one’s hands on, nab, nail, pluck, seize, snag, snap up, snatch, take, take hold of
The child grabbed my hand and would not let go.
کودک دستم را محکم گرفته بود و رها نمی‌کرد.
Somebody grabbed that lady's purse and ran off.
شخصی کیف آن خانم را قاپید و فرار کرد.
land-grabber
زمین‌خوار
The final scene really grabbed the audience.
صحنه‌ی نهائی واقعاً حضار را تحت‌تأثیر قرار داد.
He rushed home, grabbed a bag, and went to the airport.
با عجله به منزلش رفت، به سرعت حمام کرد و به فرودگاه رفت.
He didn't even get a chance to grab a bite of food.
فرصت اینکه حتی یک لقمه غذا بخورد را هم نداشت.
grab crane
بیل مکانیکی
up for grabs
(عامیانه) در دسترس، آماده‌ی استفاده کردن
his job is up for grabs.
شغل او آماده‌ی تصاحب است.
grab hold of
قاپیدن، (ناگهان و محکم) گرفتن
