1. the format of a book
دیس پردازی کتاب
2. the content of the letter is good but its format must be improved
محتوای نامه خوب است ولی طرح و شکل صفحات آن باید اصلاح شود.
3. It's the same book, but a new format.
[ترجمه ترگمان]این همان کتاب است، اما یک فرمت جدید
[ترجمه گوگل]این همان کتاب است، اما یک فرمت جدید است
4. The exercise-with-answer-key format makes the book suitable for self-study.
[ترجمه ترگمان]فرمت کلید - پاسخ، کتاب را برای مطالعه خود مناسب می سازد
[ترجمه گوگل]فرمت تمرین با پاسخ-کلید این کتاب را برای خودآموزی مناسب می سازد
5. I had met with him to explain the format of the programme and what we had in mind.
[ترجمه ترگمان]من با او ملاقات کرده بودم تا فرمت برنامه و آنچه در ذهن داشتیم را توضیح دهم
[ترجمه گوگل]من با او ملاقات کردم تا توضیح فرمت برنامه و آنچه که در ذهن داشتیم
6. The meeting will have the usual format - introductory session, group work and then a time for reporting back.
[ترجمه ترگمان]این نشست شامل جلسه معمول، جلسه مقدماتی، کار گروهی و سپس زمان برای گزارش دهی خواهد بود
[ترجمه گوگل]این جلسه فرمت معمولی - جلسه مقدماتی، کار گروهی و سپس یک زمان برای گزارش دادن را دارد
7. The images are stored in a digital format within the database.
[ترجمه ترگمان]تصاویر در فرمت دیجیتال در داخل پایگاه داده ذخیره می شوند
[ترجمه گوگل]تصاویر در یک فرمت دیجیتال در پایگاه داده ذخیره می شوند
8. They've brought out the magazine in a new format.
[ترجمه ترگمان]آن ها مجله را با فرمت جدید بیرون آورده اند
[ترجمه گوگل]آنها مجله را در یک فرمت جدید آورده اند
9. The format of the meeting was such that everyone could ask a question.
[ترجمه ترگمان]فرمت جلسه به گونه ای بود که همه می توانستند از آن ها سوال بپرسند
[ترجمه گوگل]فرمت جلسه چنین بود که هر کس می تواند یک سوال بپرسد
10. The new format has unanimous support and could be introduced next season.
[ترجمه ترگمان]این فرمت جدید حمایت همه را جلب کرده و فصل بعدی را می توان معرفی کرد
[ترجمه گوگل]فرمت جدید حمایت از هم می شود و می تواند فصل آینده معرفی شود
11. The courses were run to a consistent format.
[ترجمه ترگمان]این دوره ها به یک فرمت منسجم هدایت می شدند
[ترجمه گوگل]دوره ها به یک قالب سازگار اجرا شد
12. The files are stored in Mac format.
[ترجمه ترگمان]پرونده ها در قالب مک ذخیره می شوند
[ترجمه گوگل]فایل ها در فرمت مک ذخیره می شوند
13. The exam format has been changed to include multiple choice questions.
[ترجمه ترگمان]فرمت آزمون برای گنجاندن سوالات انتخاب چندگانه تغییر کرده است
[ترجمه گوگل]فرمت امتحان تغییر کرده است که شامل سوالات چند گزینه ای می شود
14. The US comedy format was gradually imported to UK screens.
[ترجمه ترگمان]قالب کمدی ایالات متحده به تدریج به تلویزیون های انگلستان وارد شد
[ترجمه گوگل]فرمت کمدی ایالات متحده به تدریج به صفحه نمایش انگلستان وارد شد