اسم ( noun )
عبارات: flash in the pan
• (1) تعریف: a sudden, brilliant light that vanishes almost instantly.
• مترادف: blaze, flare
• مشابه: beam, blink, flame, flicker, gleam, glint, glitter, spark, sparkle, streak
• (2) تعریف: a sudden, brilliant display, as of emotion, talent, or understanding.
• مترادف: display, outburst, show
• مشابه: demonstration, exhibit, glimmer, inspiration, intuition, spark
• (3) تعریف: a very short amount of time; instant.
• مترادف: instant, minute, moment, second
• مشابه: jiffy, split second, trice, twinkle, twinkling
- I'll be there in a flash.
[ترجمه ترگمان] من در یک چشم به هم زدن اونجا خواهم بود
[ترجمه گوگل] من در فلش آنجا هستم
• (4) تعریف: showy appearance or manner.
• مترادف: ostentation, pomp, showiness
• مشابه: display, fanfare, glitter, pageantry, razzle-dazzle
- He's all flash and no substance.
[ترجمه ترگمان] او به سرعت برق می زند و نه ماده ای
[ترجمه گوگل] او همه فلش و بدون ماده است
• (5) تعریف: a photographic device for producing brief illumination of a subject; flash bulb; flash gun.
• مشابه: bulb, light
فعل ناگذر ( intransitive verb )
حالات: flashes, flashing, flashed
• (1) تعریف: to produce a sudden, brilliant light, esp. one that vanishes almost instantly or bursts forth repeatedly.
• مشابه: beam, blaze, blink, flicker, glint, scintillate, shine
• (2) تعریف: to move, happen, or come into view suddenly or quickly.
• مترادف: dart, shoot, streak
• مشابه: bolt, dash, gleam, scoot, tear
- The car flashed past us.
[ترجمه ترگمان] اتومبیل از میان ما گذشت
[ترجمه گوگل] ماشین از ما گذشته
• (3) تعریف: to glitter brightly; gleam.
• مترادف: gleam
• مشابه: glimmer, glint, glitter, sparkle
- swords flashing in the sun
[ترجمه ترگمان] شمشیرها در آفتاب برق می زنند،
[ترجمه گوگل] شمشیر در خورشید چشمک می زند
• (4) تعریف: (slang) to expose one's genitals briefly in public.
• مشابه: moon
فعل گذرا ( transitive verb )
• (1) تعریف: to cause to shine brilliantly, esp. for an instant or repeatedly.
• مشابه: shine, sparkle
• (2) تعریف: to produce (a brilliant light) suddenly.
• مشابه: illuminate, shine
• (3) تعریف: to send or make known very quickly.
• مشابه: dispatch, relay, transmit
- The general flashed his orders to the troops by radio.
[ترجمه ترگمان] ژنرال با رادیو دستور او را صادر کرد
[ترجمه گوگل] به طور کلی، رادیو خود را به نیروهای نظامی فرستاد
• (4) تعریف: to show for an instant only.
• مشابه: display, exhibit, present, show
- He flashed his passport.
[ترجمه ترگمان] گذرنامه اش را برق زد
[ترجمه گوگل] او گذرنامه خود را فاش کرد
• (5) تعریف: (informal) to have a sudden insight or memory about (usu. fol. by on).
• مترادف: remember
• مشابه: realize, recall
صفت ( adjective )
مشتقات: flashingly (adv.), flasher (n.)
• (1) تعریف: occurring suddenly and usu. without warning.
• مشابه: instantaneous, rapid, sudden
- a flash flood
[ترجمه ترگمان] سیلی از فلاش
[ترجمه گوگل] سیل فلش
• (2) تعریف: showy in appearance or manner.
• مترادف: jazzy, showy
• مشابه: camp, flashy, theatrical, wild