rotc

1. In the ROTC program, students fulfill a service commitment after college, in return for a scholarship from the Army or Navy.

[ترجمه ترگمان]در برنامه ROTC، دانشجویان یک تعهد خدماتی را بعد از کالج، در ازای بورسیه ارتش یا نیروی دریایی، انجام می دهند
[ترجمه گوگل]در برنامه ROTC دانش آموزان پس از کالج، در عوض بورس تحصیلی از ارتش یا نیروی دریایی، یک تعهد خدماتی را انجام می دهند

2. Joining ROTC meant that I would go on active duty after law school.

[ترجمه ترگمان]به این معنا بود که من بعد از مدرسه حقوق کار خواهم کرد
[ترجمه گوگل]پیوستن به ROTC به این معنا بود که من بعد از مدرسه حقوق، وظیفه فعال داشتم

3. Later, he received a call from the ROTC offering him a job at the University of New Mexico.

[ترجمه ترگمان]بعدها او تلفنی از the دریافت کرد که او را در دانشگاه نیو مکزیکو به او معرفی کرد
[ترجمه گوگل]بعدها او از ROTC تماس گرفت و او را در دانشگاه نیومکزیکو کار کرد

4. He chose not to do the ROTC because, in his words, adding up his enlistment bonus and the accelerated promotion points from his degree, it was more profitable for him to enlist than commission.

[ترجمه ترگمان]او این کار را به خاطر این که به قول خودش پاداش خدمت سربازی را اضافه کرد و امتیاز تبلیغاتی را از درجه ای که به دست آورده بود به دست نیاورد، برای او سود آور بود که بیش از کمیسیون نام نویسی کند
[ترجمه گوگل]او تصمیم گرفت که ROTC را انجام ندهد زیرا، به گفته وی، اضافه کردن پاداش ثبت نام و امتیازهای ارتقاء شتاب دهنده خود را از درجه او، آن را سود آور بود که او را به ثبت نام از کمیسیون

5. Leading colleges should reinstate ROTC programs.

[ترجمه ترگمان]دانشکده های پیشرو باید برنامه های ROTC را دوباره راه اندازی کنند
[ترجمه گوگل]دانشکده های ارشد باید برنامه های ROTC را دوباره اجرا کنند

6. He was commissioned via the Naval ROTC program at M. I. T. and entered the Surface Warfare training pipeline in Coronado, California.

[ترجمه ترگمان]او از طریق برنامه ROTC نیروی دریایی در ام من تی و وارد خط لوله جنگ سطحی در Coronado کالیفرنیا شد
[ترجمه گوگل]او از طریق برنامه نیروی دریایی ROTC در M I T سفارش داده شد و وارد خط لوله آموزش Surface Warfare در Coronado، کالیفرنیا شد

7. "The financial impact for losing an ROTC scholarship is substantial, " he said.

[ترجمه ترگمان]او گفت: \"تاثیر مالی از دست دادن بورسیه\" ROTC \" قابل توجه است
[ترجمه گوگل]او گفت: 'تاثیر مالی برای از دست دادن یک بورس تحصیلی ROTC قابل توجه است '

8. On February the Wall Street Journal ran a story on my draft experience and on my relationship with the ROTC program at the University of Arkansas in 196

[ترجمه ترگمان]در ماه فوریه مجله وال استریت داستانی را در مورد پیش نویس تجربه من و درباره رابطه من با برنامه ROTC در دانشگاه آرکانزاس در ۱۹۶ ران آغاز کرد
[ترجمه گوگل]در ماه فوریه، وال استریت ژورنال داستان درباره تجربه پیش نویس من و رابطه من با برنامه ROTC در دانشگاه آرکانزاس در سال 196

9. She became an Air Force flier after graduating from the Syracuse ROTC program, and she steadily rose to join the male-dominated ranks of the Air Force Test Pilot School in 198

[ترجمه ترگمان]او پس از فارغ التحصیلی از برنامه ROTC Syracuse به یک مسافر نیروی هوایی تبدیل شد و او به طور پیوسته از جا برخاست تا به صفوف male در سال ۱۹۸ بپیوندد
[ترجمه گوگل]او پس از فارغ التحصیلی از برنامه ROTC سیراکیوس، نیروی هوایی را به حال خود رها کرد و به طور پیوسته برای پیوستن به رده های مردانه مدرسه خلبانی نیروی هوایی در سال 198

10. An even greater disappointment was losing an opportunity to go to four years of college for free on a naval ROTC scholarship program.

[ترجمه ترگمان]حتی نا امیدی بزرگ تر از آن بود که فرصتی را برای رفتن به چهار سال کالج برای یک برنامه بورسیه دریایی به مدت چهار سال از دست بدهد
[ترجمه گوگل]یک ناامیدی حتی بیشتر از دست دادن فرصت برای رفتن به چهار ساله کالج به صورت رایگان در بورس تحصیلی ROTC دریایی است

11. When I read it, I could see why the Bush campaign was sure that the letter and Colonel Holmes's revised account of the ROTC episode would sink me in New Hampshire.

[ترجمه ترگمان]وقتی آن را خواندم، متوجه شدم که چرا کمپین بوش مطمئن بود که این نامه و شرح تجدید نظر سرهنگ Holmes در episode در نیوهمپشایر مرا غرق خواهند کرد
[ترجمه گوگل]هنگامی که من آن را خواندم، می توانستم بفهمم که چرا کمپین بوش اطمینان داشت که نامه و بازنگری سرهنگ هولمز از قسمت ROTC من را در نیوهمپشایر غرق می کند

12. So by the second week of March 1970, I knew I was free of the ROTC obligation, but not the draft.

[ترجمه ترگمان]بنابراین در هفته دوم مارس ۱۹۷۰، می دانستم که من از برنامه \"ROTC\" استفاده می کنم، اما نه پیش نویس
[ترجمه گوگل]بنابراین، در هفته دوم مارس 1970، می دانستم که از تعهدات ROTC، اما پیش نویس نیست

13. As the summer wore on, I felt worse and worse about my decision to join the ROTC and go to Arkansas Law School.

[ترجمه ترگمان]وقتی تابستان سپری شد، من در مورد تصمیم خودم برای پیوستن به the و رفتن به مدرسه حقوق آرکانزاس احساس بدتری داشتم
[ترجمه گوگل]همانطور که تابستان برپا بود، در مورد تصمیم من برای پیوستن به ROTC و رفتن به دانشکدۀ حقوق آرکانزاس احساس بدتر و بدتر کردم

14. And with that change, I call on all of our college campuses to open their doors to our military recruiters and the ROTC.

[ترجمه ترگمان]و با این تغییر، من همه of را فرا می خوانم تا دره ای خود را به استخدام کننده ها و ROTC باز کنند
[ترجمه گوگل]و با این تغییر، من از همه دانشگاه های دانشگاه می خواهم تا درهای خود را به استخدام نظامی ما و ROTC باز کنند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه