hyperthyroidism

1. Acute myocarditis, hyperthyroidism, and coronary artery disease were excluded.

[ترجمه ترگمان]myocarditis حاد، hyperthyroidism و شریان کرونری حذف شدند
[ترجمه گوگل]میوکاردیت حاد، پرکاری تیروئید و بیماری عروق کرونر از مطالعه حذف شدند

2. Treatment for hyperthyroidism may influence the development and the course of thyroid-associated ophthalmopathy (TAO).

[ترجمه ترگمان]درمان for ممکن است بر توسعه و مسیر of مربوط به تیروئید تاثیر بگذارد (TAO)
[ترجمه گوگل]درمان با هیپرتیروئیدیسم ممکن است بر روی توسعه و دوره ی Ophthalmopathy وابسته به تیروئید (TAO) تاثیر بگذارد

3. Compound iodine solution is used to treat hyperthyroidism.

[ترجمه ترگمان]محلول ید (ید)برای درمان hyperthyroidism به کار می رود
[ترجمه گوگل]برای درمان هیپرتیروئیدیسم، محلول ترکیبی ید مورد استفاده قرار می گیرد

4. Hyperthyroidism is a condition in which your thyroid gland produces too much of the hormone thyroxine.

[ترجمه ترگمان]hyperthyroidism یک شرط است که غده تیروئید شما بیش از حد هورمون تولید می کند
[ترجمه گوگل]هیپرتیروئیدیسم وضعیتی است که غده تیروئید شما بیش از حد تولید تریروکسین هورمون را تولید می کند

5. Antithyroid drugs(ATD)is the main treatment for hyperthyroidism and its adverse reactions have been much concerned by physicians.

[ترجمه ترگمان]داروی Antithyroid (ATD)درمان اصلی for است و واکنش های معکوس آن بسیار نگران پزشکان بوده است
[ترجمه گوگل]داروهای ضد تیروئید (ATD) درمان اصلی برای هیپرتیروئیدیسم است و واکنش های جانبی آن پزشکان بسیار مورد توجه قرار گرفته اند

6. Oer - activity of the gland causes hyperthyroidism, which makes body at apace than is necessary.

[ترجمه ترگمان]oer - فعالیت غده، hyperthyroidism را ایجاد می کند که خیلی سریع تر از حد نیاز بدن را تشکیل می دهد
[ترجمه گوگل]Oer - فعالیت غدد باعث ایجاد هیپرتیروئیدیسم می شود که باعث می شود بدن به سرعت از آن ضروری باشد

7. Conclusions The biochemical finding of subclinical hyperthyroidism is associated with AF on resting electrocardiogram.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری کشف بیو شیمیایی of hyperthyroidism با AF در الکتروکاردیوگرام (resting)در ارتباط است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری یافته های بیوشیمیایی هیپرتیروئیدیسم زیر بالینی با AF در استراحت الکتروکاردیوگرام همراه است

8. Conclusion Hyperthyroidism presenting as bradycardia is related to the sinoatrial node function.

[ترجمه ترگمان]نتیجه گیری ارایه شده توسط hyperthyroidism به عنوان bradycardia مربوط به تابع گره sinoatrial است
[ترجمه گوگل]نتیجه گیری: هیپرتیروئیدیسم به عنوان برادی کاردیازی مربوط به عملکرد گره سینوواتوری است

9. Results: Among 11 hyperthyroidism patients, 2 patients complicated with type I diabetes, 2 with sicca syndrome and 7 with leukodermia. 1 patient had hypothyroidism and Addisons disease.

[ترجمه ترگمان]نتایج: از ۱۱ بیمار hyperthyroidism، ۲ بیمار مبتلا به دیابت نوع ۱، ۲ با سندرم sicca و ۷ با leukodermia یک بیمار مبتلا به بیماری hypothyroidism و Addisons بود
[ترجمه گوگل]یافته ها: از 11 بیمار مبتلا به هیپرتیروئیدی، 2 بیمار دچار دیابت نوع 1، 2 سندرم سیسکا و 7 نفر با لوکودرمی بودند 1 بیمار مبتلا به کم کاری تیروئید و بیماری آدیستون بودند

10. Part of diabetes, pernicious anemia, acid deficiency, hyperthyroidism, alopecia areata patients can also with vitiligo.

[ترجمه ترگمان]بخشی از دیابت، کم خونی خطرناک، کمبود اسید، hyperthyroidism، و بیماران areata می توانند با vitiligo نیز همراه باشند
[ترجمه گوگل]بخشی از دیابت، کم خونی فقر آهن، کمبود اسید، هیپرتیروئیدی، بیماران مبتلا به آلوپسی آئورتا نیز می توانند با ویتیلیگو باشند

11. A questionnaire was completed stating salient features hypothyroidism and hyperthyroidism.

[ترجمه ترگمان]پرسشنامه با بیان ویژگی های برجسته hypothyroidism و hyperthyroidism تکمیل شد
[ترجمه گوگل]پرسشنامه تکمیل شد که ویژگی های برجسته هیپوتیروئیدیسم و هیپوتیروئیدی داشت

12. Objective To observe the expression and clinical significance of receptors for granulocyte colony-stimulating factor (G-CSFR) from patients with hyperthyroidism by antithyroid-drug (ATD) therapy.

[ترجمه ترگمان]هدف از مشاهده این بیان و اهمیت بالینی گیرنده ها برای یک عامل تحریک کننده کلونی (G - CSFR)از بیماران مبتلا به hyperthyroidism توسط درمان antithyroid - دارو (ATD)
[ترجمه گوگل]هدف بررسی و بیان اهمیت بالینی گیرنده های فاکتور تحریک کننده کلنی (G-CSFR) گرانولوسیت از بیماران مبتلا به هیپرتروییدی با درمان آنتی تیروئید (ATD)

13. Objective To summarize the experience of the surgical treatment of hyperthyroidism.

[ترجمه ترگمان]هدف خلاصه کردن تجربه درمان جراحی of
[ترجمه گوگل]هدف: برای خلاصه کردن تجربه درمان جراحی پرکاری تیروئیدیسم

14. The systolic time intervals(STI) were measured in 129 patients presenting with hyperthyroidism, euthyroidism or hypothyroidism.

[ترجمه ترگمان]فواصل زمانی systolic (STI)در ۱۲۹ بیمار با with، euthyroidism یا hypothyroidism اندازه گیری شدند
[ترجمه گوگل]فواصل زمانی سیتولوژی (STI) در 129 بیمار مبتلا به هیپوتیروئیدی، یوتیروئیدیسم یا کم کاری تیروئید اندازه گیری شد

15. Graves' disease is one of the important autoimmune thyroid diseases to cause hyperthyroidism.

[ترجمه ترگمان]بیماری گریوز یکی از مهم ترین بیماری autoimmune است که موجب hyperthyroidism می شود
[ترجمه گوگل]بیماری گریوز یکی از مهمترین بیماری های خودایمنی تیروئید است که سبب پرکاری تیروئید می شود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه