کلمه جو
صفحه اصلی

entrance

معنی : مدخل، ورود، ورودیه، اجازه ورود، درون رفت، حق ورود، دروازهءدخول، درب مدخل، اغاز مدهوش کردن، از خود بیخود کردن، زیاد شیفته کردن، در بیهوشی یا غش انداختن
معانی دیگر : درآیش، درآیند، دخول، (وسیله ی دخول) در، دروازه، درون رو، دالان، هشتی، راه ورود، اقدام (به کاری کردن)، پرداختن به، وسیله ی دستیابی، ابتدا، آغاز، مجذوب کردن، مسحور کردن، دل فریفته کردن، به عالم خلسه فروبردن، به خواب واره فروبردن، مدهوش کردن، بار، مج ازخودبیخودکردن

انگلیسی به فارسی

مدخل

درون رفت، ورودیه، اجازه ورود، حق ورود، دروازه دخول، ورود، مدخل، بار، درب مدخل، آغاز مدهوش کردن، در بیهوشی یا غش انداختن، (مج) ازخود بیخود کردن، زیاد شیفته کردن

ورود، مدخل، ورودیه، اجازه ورود، درون رفت، حق ورود، دروازهءدخول، درب مدخل، اغاز مدهوش کردن، از خود بیخود کردن، زیاد شیفته کردن، در بیهوشی یا غش انداختن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: an act or instance of entering.
• مترادف: admittance, entr�e, entry, ingress
• متضاد: departure, egress, exit
• مشابه: admission, appearance, approach
- The entrance of the prima ballerina brought thunderous applause from the audience.
[ترجمه احسان] ورود پریما تشویق رعدآسای حضار را به همراه داشت
[ترجمه ترگمان] ورود of ballerina تماشاگران را به شدت تشویق کرد
[ترجمه گوگل] ورود پریمیا بالرین اعتراضات مردمی را از مخاطب به ارمغان آورد
• (2) تعریف: a point, area, or passage for entering, such as a doorway.
• مترادف: door, doorway, entranceway, entry, entryway, gate, hall, ingress, portal
• متضاد: egress, exit
• مشابه: access, adit, approach, driveway, foyer, hallway, hatch, inlet, opening, postern
- The entrance to the castle was heavily guarded.
[ترجمه ترگمان] ورودی قلعه به شدت محافظت می شد
[ترجمه گوگل] ورود به قلعه شدیدا محافظت شد
- You can't use the side entrance of the school; use must use the main entrance.
[ترجمه ترگمان] از ورودی اصلی مدرسه نمی توانید از ورودی اصلی استفاده کنید
[ترجمه گوگل] شما نمیتوانید ورودی جانبی مدرسه را استفاده کنید؛ استفاده از ورودی اصلی باید استفاده شود
• (3) تعریف: ability or permission to enter; admission.
• مترادف: access, admission, admittance, entr�e, entry, ingress
• متضاد: egress
- They were among the few who were given entrance to the star's dressing room.
[ترجمه ترگمان] آن ها در میان معدود کسانی بودند که به اتاق رخت کن رسیدند
[ترجمه گوگل] آنها از جمله کسانی بودند که به اتاق پانسمان ستاره وارد شدند
- How did they gain entrance to the school building at night?
[ترجمه سارا] آن ها چگونه در شب وارد ساختمان مدرسه شدند?
[ترجمه ترگمان] چه جوری وارد ساختمان مدرسه شدند؟
[ترجمه گوگل] چگونه در شب به ورود به ساختمان مدرسه دست یافتند؟
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: entrances, entrancing, entranced
مشتقات: entrancingly (adv.), entrancement (n.)
• : تعریف: to inspire a state of delight, trance, or enchantment in; charm; enrapture.
• مترادف: allure, bewitch, captivate, enchant, enrapture, fascinate, hypnotize, mesmerize, spellbind
• مشابه: beguile, charm, dazzle, delight, enthrall, intrigue, magnetize, please, ravish, rivet, transport
- His performance entranced the audience.
[ترجمه ترگمان] عملکرد او حضار را مجذوب خود کرد
[ترجمه گوگل] عملکرد او مخاطبان را جذب کرد
- She was entranced by his charms.
[ترجمه ترگمان] شیفته زیبایی او شده بود
[ترجمه گوگل] او توسط فریبندگی او غرق شد
• point of entry, way into a building or other structure, gate, doorway
hypnotize, place in a trance, enthrall
an entrance is a way into a place, for example a door or gate.
someone's entrance is their arrival in a room.
if you gain entrance to a place, profession or institution, you are able to go into it or are accepted as a member of it.
if something entrances you, it makes you feel delight and wonder.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] مدخل - ورود - ورودی - محل ورود
[زمین شناسی] ورودی

مترادف و متضاد

coming into a place; introduction

a way into a place

Synonyms: access, approach, archway, avenue, corridor, door, doorway, entry, entryway, gate, gateway, hall, hallway, ingress, inlet, lobby, opening, passage, passageway, path, porch, port, portal, portico, staircase, threshold, vestibule, way

Antonyms: exit

Synonyms: access, accession, adit, admission, admittance, appearance, approach, arrival, baptism, beginning, commencement, debut, enlistment, enrollment, entrée, entry, immigration, import, importation, inception, incoming, ingoing, ingress, ingression, initiation, invasion, outset, passage, penetration, progress, start, trespass

Antonyms: conclusion, departure, exit, leave

captivate, hypnotize

مدخل (اسم)
access, entry, portal, entrance, gateway, gate, entree, mouth, firth, estuary, foreword, ostium
ورود (اسم)
entry, entrance, accession, arrival, importation, influx, ingress, entree, admittance, infare, ingression, inning, introgression, introit
ورودیه (اسم)
admission, entrance, gate, income
اجازه ورود (اسم)
entrance, ingress, token
درون رفت (اسم)
entrance
حق ورود (اسم)
entrance
دروازهءدخول (اسم)
entrance
درب مدخل (اسم)
entrance
اغاز مدهوش کردن (فعل)
entrance
از خود بیخود کردن (فعل)
entrance, rapture, infatuate
زیاد شیفته کردن (فعل)
entrance
در بیهوشی یا غش انداختن (فعل)
entrance

Synonyms: anesthetize, attract, bewitch, charm, delight, enchant, enrapture, enthrall, fascinate, gladden, mesmerize, please, put in a trance, ravish, rejoice, spellbind, transport

Antonyms: disgust, repel, repulse, turn off

جملات نمونه

1. entrance fee
ورودیه
2. entrance ticket
بلیط ورودی
3. the entrance and issue of customers
ورود و خروج مشتریان
4. the entrance of the army into the city
ورود قشون به شهر
5. university entrance examination
آزمون ورودی دانشگاه
6. at the entrance of the holiday season
ابتدای فصل تعطیلات
7. at the entrance of the night silence fell on the village
در آغاز شب سکوت بر دهکده حکمفرما شد.
8. the country's entrance into war
ورود کشور به جنگ
9. the south entrance
مدخل جنوبی (واقع در جنوب)
10. he made an entrance through the window
او از پنجره داخل شد.
11. he was refused entrance
به او اجازه ی ورود ندادند.
12. tanks stopped the entrance to the palace
تانک ها راه ورود به کاخ را گرفتند.
13. the restaurant's service entrance
مدخل ویژه ی کارکنان رستوران
14. to make an entrance
وارد شدن (به طور رسمی)
15. we were denied entrance to the hall
ما را به تالار راه ندادند.
16. she smiled upon her entrance into the room
هنگام ورود به اتاق لبخند زد.
17. the requirements for college entrance
شرایط (پیش نیازهای) ورود به دانشگاه
18. they walled up the entrance to the cave
آنها مدخل غار را تیغه کشیدند.
19. ali's failure at the college entrance examination disappointed him very much
شکست علی در آزمون ورودی دانشگاه او را بسیار سر خورده کرد.
20. she got accepted in the entrance exam by deceit
در کنکور با حقه بازی قبول شد.
21. they wanted to mine the entrance to the persian gulf
آنها در نظر داشتند که مدخل خلیج فارس را مین گذاری کنند.
22. we passed through a narrow entrance
از مدخل باریکی رد شدیم.
23. a barbed wire fence hedged the entrance
نرده ای از سیم خاردار راه ورود را بسته بود.
24. for the child, books were the entrance to a new world
برای آن کودک کتاب دری بود به یک دنیای جدید.
25. the fiftieth person in the medical school entrance examination
نفر پنجاهم در کنکور طب
26. a gnarled old oak tree stood at the entrance
یک درخت بلوط کهن و پر پیچ و گره در جلو مدخل قرار داشت.
27. The car waited at the front entrance.
[ترجمه ترگمان]اتومبیل جلوی در ورودی منتظر ماند
[ترجمه گوگل]ماشین در ورودی جلو منتظرش بود
28. The stiff entrance examination removes 60 per cent of prospective students.
[ترجمه ترگمان]بررسی ورودی سفت ۶۰ درصد از دانشجویان آینده را از بین می برد
[ترجمه گوگل]آزمون ورودی سخت، 60 درصد دانشجویان آینده نگر را حذف می کند
29. The college entrance examination is a real challenge.
[ترجمه ترگمان]امتحان ورودی کالج یک چالش واقعی است
[ترجمه گوگل]آزمون ورودی کالج یک چالش واقعی است
30. Entrance into college was a great event in my life.
[ترجمه ترگمان]ورود به دانشکده حادثه بزرگی در زندگی من بود
[ترجمه گوگل]ورود به کالج یک رویداد بزرگ در زندگی من بود

to make an entrance

وارد شدن (به‌طور رسمی)

She smiled upon her entrance into the room.

هنگام ورود به اتاق لبخند زد.

He made an entrance through the window.

او از پنجره داخل شد.

the entrance of the army into the city

ورود قشون به شهر

All entrances to the city were guarded by armed men.

کلیه‌ی راه‌های ورود به شهر توسط قراولان مسلح پاسداری می‌شد.

We passed through a narrow entrance.

از مدخل باریکی رد شدیم.

the country's entrance into war

ورود کشور به جنگ

For the child, books were the entrance to a new world.

برای آن کودک کتاب دری بود به یک دنیای جدید.

entrance fee

ورودیه

entrance ticket

بلیط ورودی

At the entrance of the night silence fell on the village.

در آغاز شب سکوت بر دهکده حکم‌فرما شد.

at the entrance of the holiday season

ابتدای فصل تعطیلات

The beauty of the land entranced them.

زیبایی آن سرزمین آنان را مفتون کرد.

پیشنهاد کاربران

اجازه ورود
درب ورودی
بیرون رفتن یا در و گیت و هر چیزی که باز شود و از آن عبور کرد
نفوذ
ورودی
A door, gate or opening where you go into a place
حق ورود

اجازه ورود، داخل شدن، حق ورود

درب ورودی
A door, gate or opening where you go into a place
a door , gate or opening where you go into a place . چیز هایی مقل در یا هر چیز دیگر که انسان بتواند به درون آن برود و به مکانی برسد مثل خانه که وقتی در آن را باز می کنیم و داخل آن می رویم به درون خانه راه پیدا می کنیم . 😄
به علاوه
"مجذوب شخصی یا چیزی شدن" هم معنی میده
طلسم کردن/شدن
At the entrance to the city, a newly formed area of ​​houses full of vacant lots is right behind you.
Nooshin has no money to buy a plot of land for a bankrupt boy and his bride
در ورودی شهر ، منطقه تازه تشکیل شده از خانه ها که پر از زمین های خالی در سمت راست پشت شما قرار دارد
نوشین پولی ندارد برای پسر ورشکسته و عروسش یک زمین بخرد
و مغازه ها در جایگاه نا مناسب به فروش نمیروند
At the entrance to the city, a newly formed area of ​​houses full of vacant lots is right behind you.
Nooshin has no money to buy a plot of land for a bankrupt boy and his bride
And shops do not sell in the wrong place
در ورودی شهر، یک منطقه تازه تشکیل شده از خانه های پر از زمین های خالی درست پشت سر شما قرار دارد.
نوشین پولی برای خرید یک قطعه زمین برای پسر ورشکسته و عروسش ندارد
و مغازه ها در مکان نامناسبی به فروش نمیروند
کلمات دیگر: