1. Write down the advice of him that loves you, though you like it not at present.
[ترجمه ترگمان]اگر دوست داشته باشی، بنویس که دوستت دارد، هر چند که دوست داری
[ترجمه گوگل]توصیه های او را که عاشق شما است بنویسید، هرچند که در حال حاضر آن را دوست ندارید
2. Write down the advice of him who loves you, though you like it not at present.
[ترجمه ترگمان]بنویس که چه کسی تو را دوست دارد، هر چند که از آن خوشت نمی آید
[ترجمه گوگل]توصیه ای از او که شما را دوست دارد بنویسید، هر چند که در حال حاضر آن را دوست ندارید
3. On the morning before starting the fast, write down your starting weight.
[ترجمه Tina] صبح قبل از شروع سریع، وزن خودم را یاداشت کردم
[ترجمه ترگمان]صبح قبل از شروع سریع، وزن اولیه خود را یادداشت کنید
[ترجمه گوگل]صبح قبل از شروع سریع، وزن اولیه خود را بنویسید
4. I'll write down the address for you.
[ترجمه ترگمان]آدرس را برایت می نویسم
[ترجمه گوگل]من آدرس را برای شما بنویس
5. Write down the address before you forget it.
[ترجمه .] آدرس را قبل از اینکه فراموشش کنی بنویس.
[ترجمه ترگمان]آدرس را بنویس تا آن را فراموش کنی
[ترجمه گوگل]آدرس را قبل از اینکه آن را فراموش کنید، بنویسید
6. Though several critics have tried to write down the play, it is still very popular.
[ترجمه ترگمان]اگرچه چندین منتقد سعی در نوشتن این نمایش داشته اند، اما هنوز هم بسیار مشهور است
[ترجمه گوگل]گرچه چندین منتقد سعی کرده اند این بازی را بنویسند، هنوز هم بسیار محبوب است
7. Don't write down every single word I say.
[ترجمه ترگمان]هر کلمه ای که من به شما می گویم بنویسید
[ترجمه گوگل]هر کلمه ای را که می گویم بنویسید
8. Write down your incomings and outgoings.
[ترجمه ترگمان]incomings و مخارج خود را یادداشت کنید
[ترجمه گوگل]درآمد و هزینه های خود را بنویسید
9. Please write down your name on the reverse side of the envelope.
[ترجمه ترگمان]لطفا نام خود را روی قسمت معکوس پاکت بنویسید
[ترجمه گوگل]لطفا نام خود را در قسمت پشتی پاکت بنویسید
10. Write down the qualities you'd like to have.
[ترجمه ترگمان]چیزهایی رو بنویس که دوست داری داشته باشی
[ترجمه گوگل]ویژگی های مورد علاقه خود را بنویسید
11. Let me write down that date before I forget it.
[ترجمه ترگمان]بگذار من آن تاریخ را قبل از اینکه آن را فراموش کنم، بنویسم
[ترجمه گوگل]اجازه بدهید آن تاریخ را قبل از اینکه آن را فراموش کنم، بنویسم
12. Write down the sort of thing you would like to do, given the opportunity.
[ترجمه ترگمان]این نوع کاری را که دوست دارید انجام دهید بنویسید، به این فرصت داده شود
[ترجمه گوگل]با توجه به این فرصت، چیزهایی را که می خواهید انجام دهید بنویسید
13. Write down the following information: name of product, type, date purchased and price.
[ترجمه ترگمان]اطلاعات زیر را بنویسید: نام محصول، نوع، تاریخ خریداری شده و قیمت
[ترجمه گوگل]نام و نام خانوادگی محصولات محصول، نوع، تاریخ خرید و قیمت را بنویسید
14. You don't have to write down every little incident in your life.
[ترجمه ترگمان]تو مجبور نیستی هر اتفاق کوچیکی در زندگیت بنویسی
[ترجمه گوگل]شما مجبور نیستید هر حادثه کوچک زندگی خود را بنویسید