1. his residence in zanjan lasted two years
اقامت او در زنجان دو سال طول کشید.
2. he left his residence at two p. m.
ساعت دو بعدازظهر منزل خود را ترک کرد.
3. You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
[ترجمه ترگمان]شما باید مدرک اقامت در ایالت تگزاس از جمله کارت شناسایی تگزاس را داشته باشید
[ترجمه گوگل]شما باید مدرک تحصیلی در ایالت تگزاس، مانند یک کارت شناسایی تگزاس داشته باشید
4. She took up residence in Canada.
[ترجمه هادی بوعذار] او اقامتگاه خود را در کانادا گرفت
[ترجمه ترگمان] اون تو کانادا اقامت داشت
[ترجمه گوگل]او در کانادا زندگی می کرد
5. They have moved to a more spacious residence on a hill top.
[ترجمه ترگمان]آن ها به یک اقامتگاه بزرگ در بالای یک تپه رفته بودند
[ترجمه گوگل]آنها در یک تپه به محل اقامت وسیع تر نقل مکان کرده اند
6. He took up residence in Australia.
[ترجمه ترگمان]او در استرالیا سکونت گزید
[ترجمه گوگل]او در استرالیا اقامت داشت
7. They have a summer residence in the south.
[ترجمه ترگمان]یک اقامتگاه تابستانی در جنوب دارند
[ترجمه گوگل]آنها ساکنان تابستانی در جنوب هستند
8. The university has two halls of residence for its postgraduate students.
[ترجمه ترگمان]این دانشگاه دارای دو سالن محل اقامت برای دانشجویان کارشناسی ارشد خود است
[ترجمه گوگل]این دانشگاه دارای دو محل اقامت برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی خود است
9. New students may be accommodated in halls of residence.
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان جدید ممکن است در سالن های خانه اسکان داده شوند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان جدید ممکن است در سالن های محل اقامت قرار گیرند
10. Versailles was the principal residence of the kings of France until 179
[ترجمه ترگمان]ورسای مقر اصلی پادشاهان فرانسه تا سال ۱۷۹ میلادی بود
[ترجمه گوگل]ورسای محل اقامت اصلی پادشاهان فرانسه تا سال 179 بود
11. Please state your occupation and place of residence.
[ترجمه ترگمان]لطفا محل اقامت و محل اقامت خود را بیان کنید
[ترجمه گوگل]لطفا شغل و محل اقامت خود را اعلام کنید
12. Students must remain in residence during term.
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان باید در طول ترم در محل اقامت خود بمانند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان باید در طول مدت تحصیل اقامت داشته باشند
13. The area of the President's residence is a no-go area after six p. m.
[ترجمه ترگمان]منطقه محل سکونت رئیس جمهور بعد از ساعت شش بعد از ساعت شش بعد از ظهر است متر
[ترجمه گوگل]مساحت محل اقامت رئیس جمهور بعد از شش ساعت ناحیه بیرونی است متر
14. Our students can also opt to stay in residence.
[ترجمه ترگمان]دانش آموزان ما نیز می توانند انتخاب کنند که در محل اقامت خود بمانند
[ترجمه گوگل]دانش آموزان ما همچنین می توانند اقامت را ترک کنند
15. Residence in the area qualifies you for membership.
[ترجمه ترگمان]اقامت در این منطقه شما را واجد شرایط عضویت می کند
[ترجمه گوگل]اقامت در منطقه شما را برای عضویت می پذیرد