1. the gospel of progress
اعتقاد به پیشرفت
2. his words were gospel to his followers
پیروانش کلام او را وحی منزل می دانستند.
3. they swallowed his words as gospel truth
حرف های او را چون وحی منزل قبول می کردند.
4. they were only interested in spreading the gospel of communism
آنها فقط علاقمند بودند که مرام کمونیسم را رواج بدهند.
5. he regards what is printed in newspapers as gospel
او می پندارد که آنچه در روزنامه ها چاپ شده وحی منزل است.
6. Health of body and mind is my gospel.
[ترجمه ترگمان]سلامت جسم و ذهن انجیل من است
[ترجمه گوگل]سلامت بدن و ذهن انجیل من است
7. Missionaries were sent to preach the Gospel.
[ترجمه ترگمان]سازمان تبلیغ برای وعظ کردن به انجیل فرستاده شد
[ترجمه گوگل]مبلغان فرستاده شدند تا موعظه انجیل را مطرح کنند
8. They continue to preach their gospel of self - reliance .
[ترجمه ترگمان]آن ها به تبلیغ عقاید خود در مورد اعتماد به نفس خود ادامه می دهند
[ترجمه گوگل]آنها همچنان به انجیل خود اعتماد خود ادامه می دهند
9. She preached the Christian gospel to the poor and destitute.
[ترجمه ترگمان]او انجیل مسیحیت را برای تهیدستان و تهیدست موعظه می کرد
[ترجمه گوگل]او انجیل مسیحی به فقیر و نیازمند موعظه
10. He traveled the southern states, preaching the gospel .
[ترجمه ترگمان]او به ایالات جنوبی سفر کرد و انجیل را موعظه کرد
[ترجمه گوگل]او از ایالت های جنوبی سفر کرد و موعظه انجیل را تکذیب کرد
11. Singers like Franklin and Redding helped gospel music make its mark on popular culture.
[ترجمه ترگمان]خوانندگان مانند فرانکلین و Redding به موسیقی gospel کمک کردند تا اثر خود را بر فرهنگ عامه بگذارند
[ترجمه گوگل]خوانندگان مانند فرانکلین و ردینگ موسیقی موسیقی انجیل را در فرهنگ عامه نشان دادند
12. He preached a gospel of military strength.
[ترجمه ترگمان]او انجیل قدرت نظامی را موعظه می کرد
[ترجمه گوگل]او انجیل قدرت نظامی را مطرح کرد
13. Don't take everything she says as gospel .
[ترجمه ترگمان]هر چیزی را که به عنوان انجیل می گوید قبول نکن
[ترجمه گوگل]همه چیز را که او به عنوان انجیل می گوید انجام ندهید
14. Don't take his word as gospel.
[ترجمه ترگمان]حرفش را به عنوان انجیل قبول نکن
[ترجمه گوگل]کلمه خود را به عنوان انجیل نگیرید
15. It's the gospel truth !
[ترجمه ترگمان]این حقیقت انجیل است!
[ترجمه گوگل]این حقیقت انجیل است!