کلمه جو
صفحه اصلی

acquaintance

معنی : اشنایی، اگاهی، اشنا
معانی دیگر : آشنایی، دانش، سابقه، آگاهی، اطلاع، (در مورد اشخاص) آشنا، شناسایی، اشنایان

انگلیسی به فارسی

اشنایی، سابقه، اگاهی، اشنا، اشنایان

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
مشتقات: acquaintanceship (n.)
• (1) تعریف: a person one has met but does not know well.
• مشابه: associate, colleague, compeer, confrere, coworker, friend, peer, teammate
- I have several acquaintances in this city but no real friends yet.
[ترجمه باقری] من چندین آشنا در این شهر دارم اما آنها هنوز دوستان واقعی من محسوب نمی شوند.
[ترجمه ترگمان] من چند تا از آشنایان در این شهر دارم، اما هنوز هیچ دوستی واقعی در کار نیست
[ترجمه گوگل] من چندین آشنایی در این شهر دارم اما دوستان واقعی ندارم
• (2) تعریف: personal familiarity; knowledge.
• مترادف: awareness, conversance, familiarity, knowledge
• متضاد: unfamiliarity
• مشابه: cognizance, intimacy, understanding
- My acquaintance with French literature is not very extensive.
[ترجمه ترگمان] آشنایی با ادبیات فرانسه خیلی زیاد است
[ترجمه گوگل] آشنایی من با ادبیات فرانسه بسیار گسترده نیست
- His acquaintance with his future wife began in his teens.
[ترجمه ترگمان] آشنایی با همسر آینده اش در سنین نوجوانی آغاز شد
[ترجمه گوگل] آشنایی او با همسر آینده او در نوجوانانش آغاز شد
• (3) تعریف: (used with a pl. verb) the people one knows, considered collectively.
• مشابه: associates, community, fellows, friends, society
- She loves to send holiday cards to her acquaintances.
[ترجمه ترگمان] او دوست دارد کارت های کریسمس را برای آشنایان خود بفرستد
[ترجمه گوگل] او دوست دارد کارت های تعطیلات خود را به آشنایان خود ارسال کند
• familiarity; knowledge, awareness; person one knows slightly
an acquaintance is someone who you have met but do not know well.
your acquaintance with a subject is your knowledge or experience of it.
when you make someone's acquaintance, you meet them for the first time.
if you have a nodding or passing acquaintance with someone, you know them slightly but not very well.

مترادف و متضاد

اشنایی (اسم)
acquaintance, familiarity, orientation, friendship
اگاهی (اسم)
knowledge, acquaintance, awareness, consciousness, inkling, intelligence, advice, advertisement, monition, idea, dope, perception, cognizance, immediacy
اشنا (اسم)
acquaintance

a person known informally

Synonyms: associate, association, colleague, companion, contact, friend, neighbor

Antonyms: stranger

knowledge of something through experience

Synonyms: awareness, cognizance, conversance, familiarity, fellowship, grasp, intimacy, ken, relationship, understanding

Antonyms: ignorance, strangeness, unfamiliarity

جملات نمونه

1. my acquaintance with him started two months ago
آشنایی من با او از دو ماه پیش شروع شد.
2. a casual acquaintance
آشنایی کم
3. a thorough acquaintance with the works of ferdowsi
آشنایی کامل با آثار فردوسی
4. make someone's acquaintance
با کسی آشنا شدن
5. i made her acquaintance in the queen's last drawing room
در آخرین پذیرایی رسمی ملکه با او آشنا شدم.
6. have a nodding acquaintance with someone (or something)
با کسی (یا چیزی) از دور آشنایی داشتن،کمی شناختن
7. a further (or closer) acquaintance
پس از آشنایی بیشتر (شخص یا چیز)
8. he has only a passing acquaintance with the subject
او با این موضوع فقط آشنایی سطحی دارد.
9. have a nodding (or passing) acquaintance
کمی آشنایی داشتن
10. I bumped into a casual acquaintance in town.
[ترجمه ترگمان]با یه آشنا معمولی تو شهر برخورد کردم
[ترجمه گوگل]من به یک آشنایی گاه به گاه در شهر برخورد کردم
11. He has some little acquaintance with the Japanese language.
[ترجمه ترگمان] اون یکم با زبان ژاپنی آشنایی داره
[ترجمه گوگل]او آشنایی کمی با زبان ژاپنی دارد
12. The annual dinner is a chance to renew acquaintance with old friends.
[ترجمه ترگمان]ناهار سالانه شانس آشنایی با دوستان قدیمی است
[ترجمه گوگل]شام سالانه فرصتی برای تجدید آشنایی با دوستان قدیمی است
13. Over time, their acquaintance developed into a lasting friendship.
[ترجمه ترگمان]به مرور زمان آشنایی آن ها به دوستی پایدار و ابدی تبدیل شد
[ترجمه گوگل]با گذشت زمان، آشنایی آنها به یک دوستی پایدار تبدیل شد
14. They developed an acquaintance over the Internet.
[ترجمه الهام] انها توسط اینترنت با هم اشنا شدن
[ترجمه ترگمان]اونا یه آشنایی با اینترنت پیدا کردن
[ترجمه گوگل]آنها یک آشنایی با اینترنت را توسعه دادند
15. I made the acquaintance of several musicians around that time.
[ترجمه ترگمان]این دفعه با چند تا نوازنده آشنا شدم
[ترجمه گوگل]من چندین نوازنده را در آن زمان دیدم
16. They have little acquaintance with colloquial English.
[ترجمه ترگمان]آن ها آشنایی کمی با زبان انگلیسی دارند
[ترجمه گوگل]آنها آشنایی اندکی با انگلیسی صحبت می کنند
17. You can't judge her on such short acquaintance .
[ترجمه ترگمان]شما نمی توانید او را با این آشنایی کوتاه قضاوت کنید
[ترجمه گوگل]شما نمیتوانید او را در چنین آشنایی کوتاه قضاوت کنید
18. When did you make the acquaintance of his brother?
[ترجمه ترگمان]کی با برادرش آشنا شدی؟
[ترجمه گوگل]هنگامی که آشنایی با برادرت را دیدی؟

a thorough acquaintance with the works of Ferdowsi

آشنایی کامل با آثار فردوسی

friends and acquaintances

دوستان و آشنایان

My acquaintance with him started two months ago.

آشنایی من با او از دو ماه پیش شروع شد.

اصطلاحات

a further (or closer) acquaintance

پس از آشنایی بیشتر (شخص یا چیز)

have a nodding (or passing) acquaintance

کمی آشنایی داشتن

make someone's acquaintance

با کسی آشنا شدن

پیشنهاد کاربران

باهاش فقط سلام علیک دارم =I only have a nodding acquaintance with him
A person who you know
آشنا
دوستی درحد سلام وعلیک
We are getting closer to the date and anniversary of our acquaintance
ما به ماهگرد و سالگرد روز آشناییمون نزدیک میشویم

The day we meet ، happy the day of our acquaintance
روز دیدارمان ، روز آشناییمون فرخنده مبارک باد
Once upon a time for days
Calling the Love Voice to My Cellphone, Launching a World of Happiness and a Baptismal Love Hug in the beauty world was my day
I wish I could not face the darkness of my world while traveling the beauty of my love
فراخوانی صدای عشق به تلفن همراه من ، راه اندازی جهانی از خوشبختی و آغوش عشق تعمید در
دنیای زیبایی روز م بود
ای کاش در سفر زیبایی های عشقم نمی توانستم با تاریکی دنیای خود روبرو شوم
z❤️n ♾♥️m صاحب جان و جهانم باش 〽️پرفسور عشق و جان و جهانم باش که بی تو مُرده ی بی نفسی بیش نیستم
این کلمه بیشتر برای شخصی استفاده می شود که با تشنایی مختصری داریم. مثال I have many acquaintances but few friends من آشنایان بسیاری دارم؛ اما دوستانم اندک هستند.
فرد مطلع
familiarity
۱. آشنا ( کسیکه میشناسیم ولی دوست صمیمی مون نیست )
۲. آشنایی ( چه از لحاظ علمی - چه از لحاظ شناخت یک فرد از راه اجتماعی و رفت و آمد کردن )

آکو اِین تِنس

noun
1 [count] :
someone who is known but who is not a close friend
◀️Is he an acquaintance of yours? [=have you met him?]
◀️She ran into an old acquaintance at the grocery store.
◀️My wife and I met through a mutual acquaintance. [=a friend introduced us to each other
◀️a casual acquaintance
◀️friends and acquaintances

2 noncount] formal] :
the state of knowing someone in a personal or social way : the state of knowing someone as an acquaintance
◀️our family's close acquaintance with our neighbors
◀️It's a pleasure to make your acquaintance. [= ( less formally ) it's nice to meet you]
◀️She made the acquaintance of [=she met] a man from the city
◀️She struck up an acquaintance with a man from the city
◀️
[a doctor of my acquaintance [=a doctor that I know
◀️
He seemed cold on/at first acquaintance [=when I first met him], but later I realized that he was just shy.
◀️He seemed cold at first, but on closer/further acquaintance I realized that he was just shy

3 : knowledge about something — with
[singular]
◀️She has only a nodding/slight/superficial acquaintance with the facts of the case. [=she knows only a little about the facts of the case]
◀️He has more than a passing acquaintance with wine. [=he knows a lot about wine]
[noncount]
◀️While he has some acquaintance with the subject, he is not an expert

Plural : Acquaintances
( Acquaintanceship ( Noun
[Countable]
◀️An acquaintanceship grew between the two men
[noncount]
◀️Her long acquaintanceship [=acquaintance] with sorrow began when her young husband died
کلمات دیگر: