troopship

1. The troopship which had taken him to war.

[ترجمه ترگمان]troopship که او را به جنگ برده بود
[ترجمه گوگل]نیروهای نظامی که او را به جنگ بردند

2. Lost a troopship, all the crew and all the auxiliaries except us.

[ترجمه ترگمان]همه the و همه the را از دست داده بودند، بجز ما
[ترجمه گوگل]یک نیروی نظامی، تمام خدمه و تمام کمکی ها را به جز ما از دست داده اید

3. While we were concentrating on the troopship and the fighting on the planet.

[ترجمه ترگمان]در حالی که ما روی troopship و نبرد روی کره زمین تمرکز کرده بودیم
[ترجمه گوگل]در حالی که ما بر نیروهای نظامی و جنگ در این سیاره متمرکز بودیم

4. Having safely escorted the troopship Zealandia to the Sunda Strait, the warship's 645-strong crew were looking forward to getting back to dry land.

[ترجمه ترگمان]خدمه کشتی ۶۴۵ کشتی جنگی که به طور ایمن the troopship را تا تنگه سو ندا همراهی می کردند، به دنبال آن بودند که به خشکی برگردند
[ترجمه گوگل]خلبان نیروی دریایی زاهدان را به تنگه Sunda پیوسته، خلبان 645 نیروی دریایی منتظر بازگشت به زمین خشک بود

5. He set sail on the troopship Cameronia from Glasgow to South Africa.

[ترجمه ترگمان]او سفر خود را از گلاسگو به آفریقای جنوبی آغاز کرد
[ترجمه گوگل]او در نیروی دریایی Cameronia از گلاسکو به آفریقای جنوبی راه می رفت

6. Two warships escorted the troopship.

[ترجمه ترگمان]دو نفر از کشتی های جنگی کشتی های جنگی را همراه بردند
[ترجمه گوگل]دو کشتی جنگی اسلحه را همراهی می کردند

7. Warships escorted the troopship.

[ترجمه ترگمان]warships، troopship را همراهی کرد
[ترجمه گوگل]جنگ افزارها نیروهای نظامی را همراهی می کردند

8. He was on duty when his wife-to-be left her military hospital and was put on a troopship for home.

[ترجمه ترگمان]او در حال انجام وظیفه بود، وقتی همسرش، بیمارستان نظامی او را ترک می کرد و به خانه troopship می رفت
[ترجمه گوگل]او زمانی که همسرش بیمارستان نظامی خود را ترک کرده بود، وظیفه خود را بر عهده داشت و برای نیروهای نظامی به خانه می رفت

9. Of course it was impossible to board a returning troopship without papers.

[ترجمه ترگمان]البته غیر ممکن بود که بدون کاغذ و کاغذ به a برگردم
[ترجمه گوگل]مطمئنا غیر نظامی بود که بتواند نیروی نظامی بازپرداخت بدون مقررات را غیرممکن کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه