کلمه جو
صفحه اصلی

mortification

معنی : سرافکندگی، ریاضت، رنج، فساد، خجلت
معانی دیگر : کف نفس، خویشتن داری، نفس کشی، خوارسازی جسم (برای تعالی بخشی به روح)، اسباب خجلت، مایه ی شرم، پست کردن

انگلیسی به فارسی

ریاضت، پست کردن، رنج، خجلت، فساد

مرطوب کردن، ریاضت، رنج، خجلت، فساد، سرافکندگی

انگلیسی به انگلیسی

• decay of a dead body or body part, putrefaction (pathology); humiliation; suppression of fleshly desires for spiritual discipline

مترادف و متضاد

سرافکندگی (اسم)
submission, shame, abashment, confusion, humbleness, lowliness, mortification, resignation
ریاضت (اسم)
mortification, abstinence, austerity, yoga, penance, ascesis
رنج (اسم)
mortification, throe, pain, agony, affliction, labor, toil, tribulation, discomfort, discomfiture, trial, fatigue, bale, difficulties, teen
فساد (اسم)
mortification, decline, decay, decadence, dissolution, spoil, turpitude, fornication, depravity, vice, depravation, degeneration, degeneracy, corruption, immorality, necrosis, putrefaction, putrescence, invalidity, harlotry, vitiation
خجلت (اسم)
shame, mortification, embarrassment

humiliation

Synonyms: abasement, affront, bring down, chagrin, condescension, degradation, disgrace, dishonor, embarrassment, humbling, ignominy, loss of face, put-down, resignation, shame

جملات نمونه

1. fasting is a kind of mortification
روزه گیری نوعی نفس کشی است.
2. To the mortification of the show's organizers, the top performers withdrew at the last minute.
[ترجمه ترگمان]در نهایت خجالت of نمایش دهندگان در آخرین لحظه از اتاق بیرون رفتند
[ترجمه گوگل]هنرمندان برجسته در آخرین لحظه خود را از دست دادند
3. The chairman tried to disguise his mortification.
[ترجمه ترگمان]رئیس دادگاه سعی کرد که ناراحتی خود را پنهان کند
[ترجمه گوگل]رئیس سعی کرد مبادله خود را تغییر دهد
4. To my mortification, my manuscript was rejected.
[ترجمه ترگمان]در کمال شرمساری، دست نویس من رد شد
[ترجمه گوگل]به رکود من، دستنوشته من رد شد
5. To his mortification, he was criticized by the managing director in front of all his junior colleagues.
[ترجمه ترگمان]او به خاطر خفت و خواری از سوی مدیر عامل در مقابل همه همکاران جوانش مورد انتقاد قرار گرفت
[ترجمه گوگل]او به خاطر تضعیف او توسط مدیر اجرایی مقابل همه همکاران جوانش مورد انتقاد قرار گرفت
6. To the mortification of the partners the Royalty was to remain unchanged at one-twelfth.
[ترجمه ترگمان]سلطنت در مقام سلطنت، در یک دوازدهم بدون تغییر باقی می ماند
[ترجمه گوگل]به ریشه کن کردن شرکا، ریشه در یک دوازدهم باقی می ماند
7. The niyamas ( observances ) are purity, contentment, mortification, study and devotion to God.
[ترجمه ترگمان]The (observances)خلوص، خرسندی، تحقیر، تحصیل و اخلاص به خداوند است
[ترجمه گوگل]نیهاما (رعایت) خلوص، رضایت، محو شدن، مطالعه و پرستش خداوند است
8. Poverty for us is a freedom mortification, a penance.
[ترجمه ترگمان]فقر برای ما یک عذاب آزادی است، یک ریاضت
[ترجمه گوگل]فقر برای ما یک تضعیف آزادی است، یک معافیت
9. Sanctification is a process of mortification and vivification.
[ترجمه ترگمان]sanctification یک فرآیند of و vivification است
[ترجمه گوگل]تحکیم فرایند تضعیف و زنده ماندن است
10. Myrrh has been associated with bitter repentance, mortification of the flesh, and penance.
[ترجمه ترگمان]myrrh با توبه و پشیمانی و ریاضت کشیده می شود
[ترجمه گوگل]مریح با توبه تلخ، مرده گاو و رستگاری همراه شده است
11. Will the mortification never cease?
[ترجمه ترگمان]آیا این شرمساری هرگز از بین نخواهد رفت؟
[ترجمه گوگل]آیا انقباض هرگز متوقف نخواهد شد؟
12. It is our nation's mortification.
[ترجمه ترگمان]این مایه سرشکستگی ملت ماست
[ترجمه گوگل]این ملت ما است
13. He was wallowing in mortification.
[ترجمه ترگمان]سخت ناراحت و ناراحت در حال غوطه خوردن بود
[ترجمه گوگل]او در انقراض قرار داشت
14. I don't really want to spend the weekend working, but as they say, a little mortification of the flesh is good for the soul.
[ترجمه ترگمان]من واقعا نمی خواهم آخر هفته را در حال کار باشم، اما همان طور که می گویند، کمی خجالت می کشم که گوشت برای روح خوب باشد
[ترجمه گوگل]من واقعا نمی خواهم هفته ها کار را انجام دهم، اما همانطور که می گویند، یک تکه کوچک از بدن برای روح خوب است

Fasting is a kind of mortification.

روزه‌گیری نوعی نفس‌کشی است.

کلمات دیگر: