seemingly

1. Her fellow members marveled at her seemingly infinite energy.

[ترجمه ترگمان]همکاران او از انرژی ظاهری او در شگفت بودند
[ترجمه گوگل]اعضای دیگرش با انرژی به ظاهر بی نهایت خود را هیجان زدند

2. The new minister was faced with a seemingly impossible task.

[ترجمه ترگمان]وزیر جدید با یک کار ظاهرا غیر ممکن مواجه شد
[ترجمه گوگل]وزیر جدید با یک کار به ظاهر غیرممکن روبرو شد

3. A seemingly endless line of trucks waits in vain to load up.

[ترجمه ترگمان]صف طویلی از کامیون ها منتظر بار شدن است
[ترجمه گوگل]خطی به ظاهر بی حد و حصر از کامیون ها بیهوده انتظار می رود تا بارگیری کند

4. For several seemingly interminable seconds no one spoke.

[ترجمه ترگمان]برای چند ثانیه به نظر می رسید که هیچ کس حرفی نزد
[ترجمه گوگل]برای چند ثانیه به ظاهر به پایان نرسیده هیچ کس صحبت نمی کرد

5. She was seemingly unaffected by his presence.

[ترجمه ترگمان]او ظاهرا تحت تاثیر حضور او قرار گرفته بود
[ترجمه گوگل]او ظاهرا تحت تاثیر حضور او نبود

6. It was a seemingly impossible task.

[ترجمه ترگمان]این کار به ظاهر غیرممکن بود
[ترجمه گوگل]این کار به ظاهر غیرممکن بود

7. He remains confident and seemingly untroubled by his recent problems.

[ترجمه ترگمان]وی همچنان مطمئن است و به نظر می رسد که از مشکلات اخیرش آسوده باشد
[ترجمه گوگل]او با اعتماد به نفس باقی می ماند و به نظر می رسد با مشکلاتی که اخیرا به نظر می رسد نگران کننده است

8. Alice was standing in the street, seemingly oblivious to the rain.

[ترجمه ترگمان]آلیس در خیابان ایستاده بود و ظاهرا به باران بی اعتنا بود
[ترجمه گوگل]آلیس در خیابان ایستاده بود، ظاهرا به باران بی توجه بود

9. They were now faced with seemingly insurmountable technical problems.

[ترجمه ترگمان]آن ها در حال حاضر با مشکلات فنی seemingly مواجه شده بودند
[ترجمه گوگل]آنها اکنون با مشکلات فنی ظاهرا غیرقابل پیشبینی مواجه بودند

10. She plays with seemingly effortless skill.

[ترجمه ترگمان]او با مهارت بی زحمت بازی می کند
[ترجمه گوگل]او با مهارت به ظاهر آسانی بازی می کند

11. The band has enjoyed a seemingly unstoppable rise in popularity.

[ترجمه ترگمان]این گروه از یک افزایش غیرقابل توقف در محبوبیت بهره مند شده است
[ترجمه گوگل]این گروه از افزایش ظاهری غیرقابل توقف محبوبیت لذت برده است

12. Seemingly, she's gone off to live with another man.

[ترجمه ترگمان]ظاهرا رفته رفته با یه مرد دیگه زندگی کنه
[ترجمه گوگل]ظاهرا، او با مرد دیگری زندگی کرده است

13. Congress was seemingly oblivious to these events.

[ترجمه ترگمان]
[ترجمه گوگل]کنگره به ظاهر به این حوادث بی توجه بود

14. He has moved to Spain, seemingly to enjoy a slower style of life.

[ترجمه ترگمان]او به اسپانیا نقل مکان کرده است، ظاهرا از سبک کندتر زندگی لذت می برد
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد که او به اسپانیا منتقل شده است، به سبک زندگی آهسته تر زندگی می کند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران