what for

1. I'll give her what for if she does that again.

[ترجمه ترگمان]اگر دوباره این کار را بکند به او چی خواهم داد
[ترجمه گوگل]اگر او این کار را مجددا انجام دهد چه می گویم

2. I'll give that boy what for when I see him!

[ترجمه ترگمان]من این پسر را به او خواهم داد تا وقتی که او را می بینم!
[ترجمه گوگل]من آن پسر را برای چه زمانی دیدم که او را می بینم

3. What for example is the market value of a three-year old mainframe computer, or a seven-year old fork-lift truck?

[ترجمه ترگمان]مثلا ارزش بازاری یک کامپیوتر سه ساله یا یک کامیون هفت ساله چیست؟
[ترجمه گوگل]برای مثال ارزش بازار یک رایانه رایانه ای سه ساله یا یک کامیون بالابر هفت ساله است؟

4. It was a special school, he didn't know what for.

[ترجمه ترگمان]مدرسه خاصی بود، نمی دانست برای چه
[ترجمه گوگل]این یک مدرسه ویژه بود، او برای چه چیزی نمی دانست

5. What for Camus was a source of strength is, for me, a source of neurosis.

[ترجمه ترگمان]آنچه که کامو تعریف می کند، منبع قدرت است، برای من، سرچشمه روان نژندی است
[ترجمه گوگل]برای من یک منبع نوروزی برای کامو منبع قدرت بود

6. Forecasted investments for the next 3 years and what for?

[ترجمه ترگمان]سرمایه گذاری در طول سه سال آینده و برای چه؟
[ترجمه گوگل]سرمایه گذاری های پیش بینی شده برای 3 سال آینده و برای چه چیزی؟

7. Brown: What for?Jack: Don't know, doctor's orders. He gave me some medicine and told me to follow the directions on the bottle, which read:" One tablespoonful to be taken three times a day in water. "

[ترجمه ترگمان]قهوه ای: برای چی؟ جک: نمی دونم، دستور دکتر او مقداری دارو به من داد و به من گفت که مسیر بطری را دنبال کنم که در آن نوشته شده بود: \" روزی سه بار در آب مصرف شود \"
[ترجمه گوگل]براون چه چیزی برای جک نمی داند، دستورات دکتر او بعضی از داروها را به من داد و به من گفت که دستورالعمل ها را در بطری بنویسید و آن را بخوانید: �یک قاشق غذاخوری به مدت سه بار در روز در آب مصرف شود '

8. Wish me luck! - What for?

[ترجمه ترگمان]! برام آرزوی موفقیت کن برای چی؟
[ترجمه گوگل]آرزوی موفقیت دارم! - برای چی؟

9. The teacher gave me what for because I was late.

[ترجمه ترگمان]معلم به من گفت برای اینکه دیر کردم
[ترجمه گوگل]معلم به من داد چون دیر شد

10. " What for? " replied Xing. " The last tame we sent him there, the mayor let him go.

[ترجمه ترگمان]\" برای چی؟ ژینگ جواب داد: \" آخرین اهلی که او را به آنجا فرستادیم، شهردار اجازه داد که او برود
[ترجمه گوگل]' برای چی؟ پاسخ داد: Xing 'آخرین طلسم ما او را در آنجا فرستادیم، شهردار به او اجازه داد

11. What for? From what I hear, they're boring people.

[ترجمه ترگمان]برای چه؟ با توجه به چیزایی که من شنیدم، اونا آدم های خسته کننده ای هستن
[ترجمه گوگل]برای چی؟ از آنچه من می شنوم، آنها خسته کننده هستند

12. What for? You already have a Ph D!

[ترجمه ترگمان]برای چه؟ ! تو همین الانش هم یه دکتر \"دی\" داری
[ترجمه گوگل]برای چی؟ شما قبلا Ph D دارید

13. What symbol stands for hydrogen and what for oxygen?

[ترجمه ترگمان]نماد هیدروژن و چه چیزی برای اکسیژن است؟
[ترجمه گوگل]چه نشانه ای برای هیدروژن و چه برای اکسیژن است؟

14. What for? If he'd been a real knight he would still be alive!

[ترجمه ترگمان]برای چه؟ اگر او یک شوالیه واقعی بود، هنوز زنده بود!
[ترجمه گوگل]برای چی؟ اگر او یک شوالیه واقعی بود، هنوز زنده خواهد ماند!

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران