whatever happens

1. We will accept ultimate responsibility for whatever happens.

[ترجمه ترگمان]ما مسئولیت نهایی هر آنچه که رخ می دهد را می پذیریم
[ترجمه گوگل]ما مسئولیت نهایی را برای هر اتفاق می پذیریم

2. Whatever happens tomorrow, we've had today.

[ترجمه ترگمان]هر اتفاقی که فردا بیفته، ما امروز وقت داریم
[ترجمه گوگل]فردا هرچه پیش آید ما امروزمان را داریم

3. Remember: Whatever happens,happens for a reason.

[ترجمه ترگمان] به خاطر داشته باش هر اتفاقی که بیفته، یه دلیلی براش پیش میاد
[ترجمه گوگل]به یاد داشته باشید هر چه اتفاق می افتد، به دلیل اتفاق می افتد

4. Whatever happens, we must push ahead with our plans to increase production.

[ترجمه ترگمان]هر اتفاقی که بیفتد، ما باید با برنامه های خود برای افزایش تولید جلوتر برویم
[ترجمه گوگل]هرچیزی که اتفاق می افتد، ما باید با برنامه های ما برای افزایش تولید پیش برویم

5. I love him and whatever happens I'll stick by him.

[ترجمه ترگمان]دوستش دارم و هر اتفاقی که بیفته کنارش می مونم
[ترجمه گوگل]من او را دوست دارم و هرچه اتفاق می افتد من او را می گیرم

6. Whatever happens, the first important thing is to keep cool.

[ترجمه ترگمان]هر اتفاقی که بیفتد، اولین چیزی که مهم است این است که خونسردی خود را حفظ کنید
[ترجمه گوگل]هرچیزی که اتفاق می افتد، اولین چیزی که مهم است نگه داشتن خنک است

7. I'll stand by you whatever happens.

[ترجمه ترگمان]هر اتفاقی که بیفته من کنارت می مونم
[ترجمه گوگل]من هر کاری که می خواهد بکنم

8. I'll be there whatever happens.

[ترجمه ترگمان]من هر اتفاقی که بیفته، اونجا خواهم بود
[ترجمه گوگل]من هر جا اتفاق می افتد

9. Whatever happens, you must survive all along.

[ترجمه ترگمان]، هر اتفاقی که بیفته تو باید تمام مدت زنده بمونی
[ترجمه گوگل]هرچیزی که اتفاق می افتد، باید با هم زندگی کنید

10. We'll still be friends, whatever happens .

[ترجمه ترگمان]ما هنوز با هم دوست خواهیم بود، هر اتفاقی که بیفته
[ترجمه گوگل]ما هنوز دوست هستیم، هر چه اتفاق می افتد

11. We will never give up working, whatever happens.

[ترجمه اصغر] هر اتفاقی هم که بیفتد م هرگز دست از کار نمی کشیم

[ترجمه ترگمان]ما هیچوقت کارمون رو ول نمی کنیم هر اتفاقی که بیفته
[ترجمه گوگل]ما هرگز کار خود را از دست نخواهیم داد، هرچه اتفاق می افتد

12. Whatever happens, you know that I'll stand by you.

[ترجمه ترگمان]هر اتفاقی که بیفته، تو می دونی که من کنارت می مونم
[ترجمه گوگل]هرچیزی که اتفاق می افتد، می دانید که من از شما حمایت می کنم

13. We shall love you whatever happens, Diana.

[ترجمه ترگمان]دیانا گفت: دیانا، هر اتفاقی که افتاد، ما تو را دوست خواهیم داشت
[ترجمه گوگل]دیانا هر آنچه را که اتفاق می افتد، دوست خواهیم داشت

14. Whatever happens, do not be pressured into filling in a form quickly.

[ترجمه ترگمان]هر اتفاقی که بیفتد، برای پر کردن به سرعت تحت فشار قرار نگیرید
[ترجمه گوگل]هرچیزی که اتفاق می افتد، به شکل سریع در فرم پر نمیشود

15. Whatever happens, any tax relief obtained on donations you have already made will not be lost.

[ترجمه ترگمان]هر اتفاقی که بیفتد، هر گونه رهایی از مالیات به دست آمده از کمک های مالی که پیش از این به دست آورده اید از دست نخواهد رفت
[ترجمه گوگل]هرچیزی که اتفاق می افتد، هر گونه تعهد مالیاتی که در مورد کمک های مالی که قبلا انجام داده اید، به دست نمی آید

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران