1. dub in
(فیلم و تلویزیون و غیره) صداگذاری کردن
2. She has been compelled to dub up out of her own pocket.
[ترجمه ترگمان]او مجبور بوده است از جیب خودش خارج شود
[ترجمه گوگل]او مجبور شده است از جیب خود را دوگانه کند
3. The August Revolution, as the Communists would henceforth dub it, assumed different shapes in different places.
[ترجمه ترگمان]انقلاب ماه اوت، چنانکه از آن پس کمونیست ها به آن درآمد، اشکال مختلفی را در مکان های مختلف به خود گرفتند
[ترجمه گوگل]انقلاب اوت، به این ترتیب که کمونیست ها از آن پس به آن تکیه می کنند، در مکان های مختلف شکل های مختلفی را تصور می کنند
4. Suppose now that you wish to dub music to a video recording with only a simple linear mono sound track.
[ترجمه ترگمان]فرض کنید که شما می خواهید موسیقی را به یک فیلم ویدئویی با تنها یک آهنگ تک خطی ساده صدا کنید
[ترجمه گوگل]فرض کنید که اکنون می خواهید موسیقی را به یک ضبط ویدئو بسپارید فقط با یک آهنگ صوت ساده و یکنواخت
5. She was constantly darting off dub ing a conversation or slipping off in a daydream when an adult was speaking to her.
[ترجمه ترگمان]دائما از کنار او رد می شد یا سر صحبت را باز می کرد، یا وقتی که یک بزرگ سال با او حرف می زد، در رویا فرو می رفت
[ترجمه گوگل]او به طور دائم در حال صحبت کردن با دوبله کردن یا صحبت کردن در یک افسانه بود وقتی که یک بزرگسال با او صحبت میکرد
6. Dub reggae had themes dealing with the overthrow of Babylon and which were openly hostile to the white world.
[ترجمه ترگمان]رگی، themes بود که با براندازی بابل سر و کار داشت و آشکارا با دنیای سفید دشمن بود
[ترجمه گوگل]دوبله رگهای دارای موضوعاتی بودند که با سرنگونی بابل روبرو بودند و به طور آشکار خصمانه با دنیای سفید بود
7. Vic hadn't decided whether to dub or not.
[ترجمه ترگمان]و یک تصمیم نگرفته بود که این کار را بکند یا نه
[ترجمه گوگل]وی تصمیم نگرفت که آیا دوبله شود یا نه
8. Bristly dub on flip, complete with monkey yapping, is a lot better.
[ترجمه ترگمان]موسیقی داب که با عوعو میمون تکمیل می شود، بسیار بهتر است
[ترجمه گوگل]Bristly دوبله با تلنگر، کامل با وحشی میمون، بسیار بهتر است
9. Audio dub replaces the original sound with new material.
[ترجمه ترگمان]داب صوتی جایگزین صدای اصلی با مواد جدید می شود
[ترجمه گوگل]صدا دیجیتال صدا اصلی را با مواد جدید جایگزین می کند
10. I dub thee Sir Lancelot.
[ترجمه ترگمان]\"من به تو خدمت می کنم، جناب\" لنسلات
[ترجمه گوگل]من تو را سرکار Lancelot
11. To make an audio dub, the sound is transferred from the source recording by means of a cable connection.
[ترجمه ترگمان]برای ایجاد یک داب صوتی، صدا از منبع به وسیله اتصال کابل منتقل می شود
[ترجمه گوگل]برای ایجاد دوبله صوتی، صدا از طریق ضبط منبع با استفاده از یک اتصال کابل منتقل می شود
12. May I dub for the puppet in my voice?
[ترجمه ترگمان]می شه به خاطر عروسک خیمه شب بازی به من خدمت کنه؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانم برای خیمه شب بازی در صدای من تکرار کنم؟
13. Object: Dysfunctional uterine bleeding DUB is a common disease in Gynecology and obstetrics department.
[ترجمه ترگمان]شی: خونریزی رحمی رحمی یک بیماری شایع در بخش زایمان و زایمان است
[ترجمه گوگل]شی: خونریزی ناشی از اختلالات رحم DUB یک بیماری شایع در بخش زنان و زایمان است
14. Videos are also relatively inexpensive to dub into multiple languages.
[ترجمه ترگمان]ویدیو همچنین نسبتا ارزان است که به چند زبان ترجمه می شود
[ترجمه گوگل]فیلم ها نیز نسبتا ارزان برای دوبله کردن به چندین زبان هستند
15. Joined filmdom since 199 artist, dub artist, singer, Singing tutor.
[ترجمه ترگمان]از سال ۱۹۹ هنرمند، معلم موسیقی داب، معلم خوانندگی و آواز خواندن به filmdom پیوست
[ترجمه گوگل]از سال 199 هنرمند، هنرمند دوبله، خواننده، معلم آواز
