opec

1. Pardon my ignorance, but what does OPEC stand for?

[ترجمه ترگمان]از نادانی و نادانی من چه انتظاری می توان داشت؟
[ترجمه گوگل]عذرخواهی من را نادیده می گیرند، اما اوپک چه چیزی را می خواهد؟

2. OPEC production is holding at around 2 5 million barrels a day.

[ترجمه ترگمان]تولید اوپک در حدود ۲ میلیون بشکه در روز در دست است
[ترجمه گوگل]تولید اوپک در حدود 2-5 میلیون بشکه در روز نگهداری می شود

3. Each member of OPEC would seek to maximize its own production.

[ترجمه ترگمان]هر عضو اوپک به دنبال به حداکثر رساندن تولید خود خواهد بود
[ترجمه گوگل]هر عضو سازمان اوپک می خواهد تولید خود را به حداکثر برساند

4. OPEC has agreed to freeze its global oil production slightly in order to firm up crude prices.

[ترجمه ترگمان]اوپک موافقت کرده است که تولید نفت جهانی خود را اندکی کاهش دهد تا قیمت نفت خام را افزایش دهد
[ترجمه گوگل]اوپک توافق کرده است تا تولید نفت جهانی خود را به طور قیمتی کاهش دهد تا قیمت های خالص را تقویت کند

5. After years in the doldrums, Opec has grabbed centre stage once more.

[ترجمه ترگمان]بعد از سال ها در the، Opec بار دیگر به روی صحنه رفته است
[ترجمه گوگل]پس از سال ها در معضلات خلقی، اوپک یک بار دیگر مرکز را برداشت

6. Richardson was reluctant to blame OPEC for this budding return to energy malaise.

[ترجمه ترگمان]ریچاردسون بی میل بود که اپک را بابت این بازگشت به شکوفایی انرژی سرزنش کند
[ترجمه گوگل]ریچاردسون تمایلی به سرزنش اوپک برای بازگشت دوباره به انرژی نداشت

7. This would be the first time OPEC has changed its quota in 2 1 / 2 years.

[ترجمه ترگمان]این اولین باری است که اوپک سهمیه خود را در ۲ \/ ۲ سال تغییر داده است
[ترجمه گوگل]این اولین بار است که اوپک ظرفیت خود را در 2 1/2 سال تغییر داده است

8. OPEC is an organization of 13 major oil producers.

[ترجمه ترگمان]اپک یک سازمان ۱۳ تولیدکننده بزرگ نفت است
[ترجمه گوگل]اوپک یک سازمان 13 تولیدکننده عمده نفت است

9. This year he toured all Opec countries to invite them to the summit.

[ترجمه ترگمان]امسال او به همه کشورهای Opec سفر کرد تا آن ها را به اجلاس دعوت کند
[ترجمه گوگل]امسال او به همه کشورهای اوپک سفر کرد تا آنها را به اجلاس سران دعوت کند

10. These pressures have been tearing OPEC apart.

[ترجمه ترگمان]این فشارها باعث از بین رفتن اپک شده است
[ترجمه گوگل]این فشارها از هم گسیخته شدن اوپک است

11. A summit meeting of OPEC leaders was called to find a solution to the oil crisis.

[ترجمه ترگمان]نشست سران اوپک برای یافتن راه حلی برای بحران نفتی فراخوانده شد
[ترجمه گوگل]نشست سران کشورهای عضو اوپک برای یافتن راه حلی برای بحران نفت فراخوانده شد

12. Lukman, now foreign minister, was re-elected OPEC president in November.

[ترجمه ترگمان]Lukman، که هم اکنون وزیر امور خارجه بود، در ماه نوامبر مجددا به عنوان رئیس جمهور انتخاب شد
[ترجمه گوگل]لوکمن، وزیر امور خارجه در حال حاضر، در ماه نوامبر انتخاب رییس جمهور اوپک شد

13. Despite attempts to prevent this by OPEC, the price of oil plummeted in 198

[ترجمه ترگمان]علی رغم تلاش هایی که برای جلوگیری از این مساله توسط اپک انجام شد، قیمت نفت در ۱۹۸ مورد کاهش یافت
[ترجمه گوگل]با وجود تلاش برای جلوگیری از این توسط اوپک، قیمت نفت در سال 198 کاهش یافت

14. The Caracas meeting, only the second heads-of-state Opec summit since 197 will examine that adjustment mechanism.

[ترجمه ترگمان]نشست کاراکاس، که تنها دومین نشست سران کشور است، از آنجا که ۱۹۷ مکانیسم تنظیم را بررسی خواهد کرد
[ترجمه گوگل]نشست کاراکاس، تنها دومین نشست سران دولت اوپک از سال 1976، این سازوکار تنظیم را بررسی خواهد کرد

15. Opec is to increase production by 45m barrels a day in an attempt to stem rising prices.

[ترجمه ترگمان]Opec قصد دارد تا تولید را تا ۴۵ میلیون بشکه در روز در تلاش برای افزایش قیمت افزایش دهد
[ترجمه گوگل]اوپک روز به روز افزایش تولید را با 45 میلیون بشکه افزایش می دهد

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

کلمات اختصاری

پیشنهاد کاربران