vorticity

1. This increases the magnitude of the vorticity, but because of continuity also reduces the cross-section of the vortex tube.

[ترجمه ترگمان]این به شدت واتایی را افزایش می دهد، اما به دلیل تداوم، سطح مقطع لوله vortex را کاهش می دهد
[ترجمه گوگل]این باعث افزایش میزان غوطه ور شدن می شود، اما به علت تداوم نیز مقطع لوله توربین را کاهش می دهد

2. Based on observation and analysis of vorticity, the flows field structure of 2-DOF tail fin propellers and the thrust formation reason are studied.

[ترجمه ترگمان]براساس مشاهدات و تحلیل واتایی، ساختار میدان جریان های ۲ - dof، پروانه ها و دلیل شکل گیری فشار مورد مطالعه قرار گرفته اند
[ترجمه گوگل]بر اساس مشاهدات و تجزیه و تحلیل فشاری، ساختار میدان جریان 2-DOF پروانه عقب و شکل تشکیل محوری مورد مطالعه قرار گرفته است

3. The study found out the mural vorticity to be very important and to have to be wellhandled otherwise the result would not be of convergence.

[ترجمه ترگمان]این مطالعه نشان داد که vorticity دیواری باید بسیار مهم باشد و باید wellhandled باشد در غیر این صورت نتیجه هم گرایی نخواهد بود
[ترجمه گوگل]این مطالعه متوجه شد که سوپراستار دیجیتالی بسیار مهم است و باید به خوبی مورد استفاده قرار گیرد در غیر این صورت نتیجه همگرایی نخواهد بود

4. Based on theoretical analysis, inviscid Helmholtz vorticity equation is used to in paint image.

[ترجمه ترگمان]براساس آنالیز نظری، معادله واتایی inviscid Helmholtz در تصویر رنگ مورد استفاده قرار می گیرد
[ترجمه گوگل]بر اساس تجزیه و تحلیل نظری، معادله غوطه وری غیرمستقیم Helmholtz در تصویر رنگ استفاده می شود

5. Based upon this equation, the theory of Slantwise Vorticity Development (SVD) proposed by Wu et al.

[ترجمه ترگمان]براساس این معادله، نظریه توسعه slantwise vorticity (SVD)توسط وو و همکاران پیشنهاد شده است
[ترجمه گوگل]بر اساس این معادله، تئوری توسعه انعطاف پذیری Slantwise (SVD) پیشنهاد شده توسط وو و همکاران

6. Vorticity flux through the Yucatan Channel and Loop Current variability in the Gulf of Mexico.

[ترجمه ترگمان]تغییر شار از طریق کانال یوکاتان و حلقه تغییرپذیری فعلی در خلیج مکزیک
[ترجمه گوگل]شار غوطه وری از طریق کانال یوکاتان و تغییر شکل کنونی در خلیج مکزیک

7. When near ground arises negative potential vorticity disturbance, precipitation also weaken.

[ترجمه ترگمان]وقتی نزدیک زمین پتانسیل منفی بالقوه را ایجاد می کند، بارش نیز ضعیف می شود
[ترجمه گوگل]وقتی زمین نزدیک به اختلال بالقوه منفی بالقوه می شود، بارش نیز ضعیف می شود

8. The strongest vertical motion, positive vorticity and upper level divergence and low level convergence were observed in explosive developmental process of the cyclones.

[ترجمه ترگمان]قوی ترین حرکت عمودی، واتایی مثبت و واگرایی سطح بالاتر و هم گرایی سطح پایین در فرآیند رشد انفجاری سیکلون ها مشاهده شده است
[ترجمه گوگل]قوی ترین حرکات عمودی، انحراف مثبت و اختلاف سطح بالایی و همگرایی سطح پایین در فرآیند توسعه انفجاری سیکلون ها مشاهده شد

9. The various terms in the potential vorticity equations have made very different contributions to the evolution of the anticyclone.

[ترجمه ترگمان]عبارات مختلف در معادلات پتانسیل واتایی کمک بسیار متفاوتی به تکامل of کرده اند
[ترجمه گوگل]اصطلاحات مختلف در معادلات احتمالی پیچیدگی موجب شده است تا تکامل انتی سایکلون بسیار متفاوت باشد

10. The vorticity transport equation is solved by the two-stage Runge-Kutta method. The velocity Poisson equation is solved by LSOR method, then the non-divergence correction scheme is done to velocity.

[ترجمه ترگمان]معادله انتقال واتایی به روش دو مرحله ای Runge - Kutta حل شده است معادله پواسون با روش LSOR حل می شود، سپس طرح تصحیح non با سرعت انجام می شود
[ترجمه گوگل]معادله انتقال معکوس با روش Runge-Kutta دو مرحله حل شده است معادله Poisson سرعت با روش LSOR حل می شود، سپس طرح تصحیح غیر واگویی به سرعت انجام می شود

11. Based on the theory of isentropic potential vorticity(IPV), a diagnostic analysis of a continuous rain process in the east of Northwest China in the second ten-day of May in 2005 was carried out.

[ترجمه ترگمان]براساس نظریه واتایی پتانسیل isentropic (IPV)، تحلیل تشخیصی یک فرآیند مداوم باران در شرق شمال غربی چین در نیمه دوم ماه مه سال ۲۰۰۵ انجام شد
[ترجمه گوگل]براساس نظریه ی پیچیدگی بالقوه ایزنتروپیک (IPV)، یک تحلیل تشخیصی از یک فرآیند باران مداوم در شرق نیویورک چین در دهه دوم ماه مه در سال 2005 انجام شد

12. The recirculation zone length, contraction coefficient and vorticity as well as the variety of main flow and the intense fluctuation of recirculation zone and contraction coefficient were studied.

[ترجمه ترگمان]طول ناحیه چرخش، ضریب انقباض و واتایی و نیز انواع جریان اصلی و نوسان شدید ناحیه چرخش و ضریب انقباض مورد بررسی قرار گرفت
[ترجمه گوگل]طول ناحیه گردش، ضریب انقباضی و غرقابی و همچنین انواع جریان اصلی و نوسانات شدید ناحیه گردش و ضریب انقباض مورد مطالعه قرار گرفت

13. The vorticity equation was first established and the characteristics of vortex motion in two-dimensional shallow-water flows was analyzed, and then discrete vortex method (DVM) was briefly described.

[ترجمه ترگمان]معادله واتایی اولین بار ایجاد شده و ویژگی های حرکت vortex در جریان آب سطحی دوبعدی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت و سپس روش vortex گسسته (DVM)به طور خلاصه تشریح شد
[ترجمه گوگل]ابتدا معادله اطمینان ایجاد شد و ویژگی های حرکت گرداب در جریانهای کم عمق آب دو بعدی مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت و سپس به روش خلاصه ای از روش گرداب جداگانه (DVM) توصیف شد

14. In this paper the barotropic vorticity equation, expanded with spherical harmonics is integrated.

[ترجمه ترگمان]در این مقاله معادله واتایی barotropic توسعه یافته با harmonics کروی یکپارچه شده است
[ترجمه گوگل]در این مقاله، معادله جابجایی باروتروپیک، با استفاده از هارمونیک های کروی، یکپارچه شده است

15. This generates ascent as well as negative vorticity source, which corresponds to a strongly anomaly anticyclone center appearing to the north of the heating region.

[ترجمه ترگمان]این باعث ایجاد یک صعود و همچنین یک منبع vorticity منفی می شود، که مربوط به یک مرکز anticyclone ناهنجاری است که در شمال منطقه گرمایش ظاهر می شود
[ترجمه گوگل]این منجر به صعود و همچنین منبع منفجره منفی می شود که مربوط به یک مرکز انتیکولون قوی آنومالی است که در شمال منطقه گرمایی ظاهر می شود

انگلیسی به فارسی

دیکشنری تخصصی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران