durable - معنی "durable"

انگلیسی به فارسی

بادوام، پایا، دیرپای

با دوام، دیرپای، پایا، باودام

انگلیسی به انگلیسی

• sturdy, long lasting

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] بادوام - پایدار
[نساجی] بادوام - با ثبات - پایدار - مقاوم

مترادف و متضاد

پایا (صفت)

abiding, stable, permanent, lasting, perennial, persistent, durable

دیرپای (صفت)

lasting, durable, slothful, long-range

باودام (صفت)

durable

Synonyms: abiding, constant, dependable, diuturnal, enduring, fast, firm, fixed, impervious, lasting, long-continued, perdurable, perduring, permanent, persistent, reliable, resistant, sound, stable, stout, strong, substantial, tenacious, tough

Antonyms: fragile, impermanent, poorly made, temporary, undependable, unsturdy, weak

جملات نمونه

1. durable goods and nondurable goods such as clothes and food

کالاهای مانا (با دوام) و کالاهای نامانا (بی دوام) مانند لباس و خوراک

2. durable leather binding

(کتاب) جلد چرمی با دوام

3. durable goods

کالاهای بادوام،کالاهای پایا

4. our friendship will be durable

دوستی ما پایدار خواهد بود.

5. these shoes are very durable

این کفش ها بسیار با دوام هستند.

6. we hope these talks will preface a durable peace

امیدواریم که این مذاکرات سرآغاز یک صلح پایدار باشد.

7. Painted steel is likely to be less durable than other kinds.

[ترجمه ترگمان]فولاد Painted به احتمال زیاد با دوام کمتری نسبت به انواع دیگر دارد
[ترجمه گوگل]فولاد رنگ شده احتمالا نسبت به انواع دیگر کمتر با دوام است

8. Store food in durable containers with lids.

[ترجمه مصباح] غذا را در ظروف بادوام سر دار ( درب دار ) نگهداری کنید

[ترجمه ترگمان]مواد غذایی را در ظروف بادوام با درپوش های انبار نگهداری کنید
[ترجمه گوگل]مواد غذایی را در ظروف با دوام و با دوام ذخیره کنید

9. Things unreasonable are never durable.

[ترجمه ترگمان]چیزهای غیر منطقی هرگز دوام نخواهند آورد
[ترجمه گوگل]چیزهایی غیر منطقی هرگز دوام نیاوردند

10. Bone china is strong and durable.

[ترجمه ترگمان]چینی استخوان قوی و دیرپای است
[ترجمه گوگل]استخوان چین قوی و با دوام است

11. The resolution calls for a durable peace settlement.

[ترجمه ترگمان]این قطعنامه خواستار یک نشست صلح پایدار شد
[ترجمه گوگل]این قطعنامه خواستار حل و فصل صلح پایدار است

12. The durable high-impact plastic case is water resistant to 100 feet.

[ترجمه ترگمان]یک مورد پلاستیک موثر با سطح بالا برابر با ۱۰۰ فوت است
[ترجمه گوگل]پوشش پلاستیکی با دوام مقاوم در برابر آب تا 100 فوت است

13. This varnish provides a durable finish.

[ترجمه ترگمان]این رنگ روکش بسیار بادوام را فراهم می کند
[ترجمه گوگل]این لاک الکل یک پایان با دوام دارد

14. But healthy, durable enterprises refuse to pander to the transitory whims of their clienteles.

[ترجمه ترگمان]اما شرکت های سالم و بادوام از حمایت از هوس زودگذر clienteles خودداری می کنند
[ترجمه گوگل]اما شرکت های سالم و باتجربه، از نگرانی های گذرا از مشتریانشان سر در نمی آورند

15. Although they were solid and durable, the old machines were getting a bit long in the tooth.

[ترجمه ترگمان]با اینکه آن ها جامد و بادوام بودند، اما ماشین های قدیمی کمی در دندان گیر می کردند
[ترجمه گوگل]اگر چه آنها جامد و با دوام بودند، دستگاه های قدیمی در دندان ها کمی طول می کشیدند

16. It's lightweight, durable and relatively easy to fit, as well as being reasonably priced.

[ترجمه ترگمان]این سبک، بادوام و نسبتا آسان است و قیمت آن به طور معقولی قیمت گذاری می شود
[ترجمه گوگل]این سبک وزن، دوام و نسبتا آسان به نظر می رسد، و همچنین به قیمت مناسب است

17. Many of the most durable brands were born because of television's wide reach.

[ترجمه ترگمان]بسیاری از the نام های تجاری به خاطر دسترسی گسترده تلویزیون به دنیا آمدند
[ترجمه گوگل]بسیاری از مارک های با دوام ترین محصول به دلیل دسترسی گسترده به تلویزیون متولد شده اند

These shoes are very durable.

این کفش‌ها بسیار بادوام هستند.

Our friendship will be durable.

دوستی ما پایدار خواهد بود.

durable goods and nondurable goods such as clothes and food

کالاهای مانا (بادوام) و کالاهای نامانا (بی‌دوام) مانند لباس و خوراک

پیشنهاد کاربران

بادوام

دیرپا ، پایدار ، ماندگار

بادوام، ادامه دار، ماندگار
lasting= long - lasting

مثل صلح ماندگار، ماده با دوام

پایدار

دیرپا

ماندنی،
دیرپا

e. g. For daily carry by officers, weapons should be durable and easy to clean