matchup

1. The project contains several intriguing and potentially powerful matchups.

[ترجمه ترگمان]این پروژه دارای چندین matchups قدرتمند و بالقوه قدرتمند است
[ترجمه گوگل]این پروژه شامل چندین بازی جذاب و جذاب است

2. The Broncos provide a match-up with great reward attached to it.

[ترجمه ترگمان]The یک مسابقه را با پاداش بزرگی که به آن متصل است فراهم می کند
[ترجمه گوگل]Broncos با پاداش عالی متصل به آن بازی را ارائه می دهد

3. In the meantime, the one matchup which most local prep football fans long for went unplayed for the eighth straight year.

[ترجمه ترگمان]در این میان، one که اکثر طرفداران فوتبال دانشگاهی برای مدت طولانی به مدت ۸ سال متوالی به رقابت پرداختند
[ترجمه گوگل]در ضمن، یک مسابقه که اکثر هواداران فوتبال محلی آمادگی خود را برای مدت هشتم سال پیش پخش نشد

4. The NBA's marquee matchup, once again on Christmas Day, will be the Kobe versus Shaq show.

[ترجمه ترگمان]این فیلم یک بار دیگر در روز کریسمس برپا شد و در آن مسابقه \"کوبه\" در برابر نمایش Shaq برگزار خواهد شد
[ترجمه گوگل]مسابقات قهرمانی NBA، بار دیگر در روز کریسمس، نمایش کوب و شاک خواهد بود

5. In the vice-presidential matchup, Gov. Sarah Palin of Alaska has refused to provide any health records or to be interviewed on the subject.

[ترجمه ترگمان]در معاون رئیس جمهور، سارا پالین از آلاسکا از ارائه هیچ گونه سوابق بهداشتی یا مصاحبه با این موضوع خودداری کرده است
[ترجمه گوگل]خانم سارا پیلین از آلاسکا در مسابقه نایب رئیس ریاست جمهوری حاضر به ارائه پرونده های سلامتی یا مصاحبه با این موضوع نشده است

6. We need a matchup of the best teachers with the neediest schools.

[ترجمه ترگمان]ما به a از بهترین معلمان با the نیازمند نیاز داریم
[ترجمه گوگل]ما نیاز داریم که بهترین معلمان را با مدرسه هایی که نیازمند هستند را داشته باشیم

7. Billed as a matchup between LeBron and DJ Strawberry, a forward headed for Maryland and the son of former big-league slugger Darryl Strawberry.

[ترجمه ترگمان]Billed به عنوان یک جدایی میان لی بورن و DJ \"ستراوبری هیل\" که به سمت مری لند و پسر \"ستراوبری هیل\" نیز تعلق دارد
[ترجمه گوگل]به عنوان یک مسابقه بین LeBron و DJ Strawberry، یک پیشرو به سوی مریلند و پسر Darryl Strawberry سابق لیگ برتر سابق بازی کرد

8. In the preliminary stages of the summit the biggest story by far was the Reagan-Gorbachev matchup.

[ترجمه ترگمان]در مراحل اولیه این اجلاس، بزرگ ترین داستان تا به امروز the - گورباچف - گورباچف بود
[ترجمه گوگل]در مراحل اولیه اجلاس سران بزرگترین داستان، مسابقات ریگان-گورباچف بود

9. Houston also seized the mental high ground for a possible playoff matchup, which could occur as early as the first round.

[ترجمه ترگمان]هوستون همچنین زمین بلند فکری را برای مرحله حذفی که ممکن است زودتر از دور اول اتفاق بیفتد را توقیف کرد
[ترجمه گوگل]هیوستون زمین روانی را برای یک بازی مسابقه ای که ممکن است در اوایل دور اول اتفاق بیفتد را نیز به دست آورد

10. At news conferences in each town, he dutifully steps to the podium and extols the virtues of such a noteworthy matchup.

[ترجمه ترگمان]در کنفرانس های خبری در هر شهر، او با وظیفه شناسی بر روی سکو گام برمی دارد و فضایل چنین a را می ستاید
[ترجمه گوگل]در کنفرانس های خبری در هر شهر، او به طور مستدل به پدیوم می رود و مزایای چنین مسابقه قابل توجهی را تحسین می کند

11. But the series will come down to one vital matchup - Kobe Bryant versus Ron Artest.

[ترجمه ترگمان]اما این مجموعه به یکی از بخش های حیاتی کوبه برایانت در مقابل رون Artest خواهد رسید
[ترجمه گوگل]اما این سری به یک مسابقه حیاتی تبدیل خواهد شد - کوبی برانت در مقابل رون آرتست

12. While Roger Goodell had to watch a team no one cared about a month ago crashing his Super Bowl, Stern can start salivating at the prospect of another boffo matchup in the NBA Finals in June.

[ترجمه ترگمان]در حالی که راجر گودل مدیر یک تیم بود و هیچ کس به حدود یک ماه پیش به سوپر بول اش توجهی نداشت، استرن می تواند شروع به ترشح بزاق در چشم انداز دیگری کند که در ماه ژوئن در فینال NBA دیده می شود
[ترجمه گوگل]در حالی که راجر گودل مجبور بود که یک تیم را تماشا کند که هیچ کس در مورد یک ماه پیش از سوپر شگفتی خود نگرفت، سرتر می توانست در مرحله یک مسابقه دیگری در فینال نایب قهرمانی در ماه ژوئن بقتل برود

13. But that doesn't work against the Trail Blazers, which makes the matchup all the more interesting.

[ترجمه ترگمان]اما این کار بر علیه \"تریل بلیزرز\" انجام نمی شود، که باعث می شود جذابیت بیشتری داشته باشد
[ترجمه گوگل]اما این کار در برابر Trail Blazers کار نمی کند، که این مسابقه را جالب تر می کند

14. After that, the Lakers head to Cleveland for a Sunday matchup with LeBronand the Cavaliers.

[ترجمه ترگمان]بعد از آن، \"لیکرز\" برای یک روز یکشنبه با \"LeBronand\" به \"کلیولند\" به \"کلیولند\" وارد شد
[ترجمه گوگل]پس از آن، لیکرز برای یک مسابقه ی روز یکشنبه با لیبرتون و کاوالیر به کلیولند می رود

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران