with his tail between his legs

هر چی سنگه مال ادم لنگه

از انجام کاری ناامید بازگشتن
یه اصطلاحه و به معنی《دست از پا درازتر آمدن》یا《دست از پا درازتر برگشتن》که درواقع، کنایه از نرسیدن به هدف یا امیال و آرزوهاست اما این اصطلاح، معمولا جایی استفاده میشه که برای رسیدن به چیزی باید به یه جایی بری.