work one's tail off

سخت کار کردن،
معادل فارسی می توان گفتم انقدر سخت کار کردم پدرم درآمد

به سختی کار کردن - جون کندن

خیلی کار کردن - سخت کار کردن

معادل فارسی میتوان گفت انقدر کار کردم که پدرم در اومد