habitual

معنی : معتاد، معمولی، عادی، مرسوم، همیشگی، عادتی، مزاجی

معانی دیگر : (وابسته به خوی یا عادت) عادتی، خویی، منشی، به روال، (ناشی از عادت یا اعتیاد) ریشه دار، دیرینه، شخص دائم الخمر

انگلیسی به فارسی

(وابسته به خوی یا عادت) عادتی، خویی، منشی

عادی، به‌روال، همیشگی

(ناشی از عادت یا اعتیاد) ریشه‌دار، دیرینه

عادت، همیشگی، عادتی، عادی، معمولی، مرسوم، معتاد، مزاجی

انگلیسی به انگلیسی

صفت ( adjective )

مشتقات: habitually (adv.), habitualness (n.)

• (1) تعریف: in accordance with habit; customary.
• مترادف: accustomed, customary, inveterate, regular, routine
• متضاد: uncustomary
• مشابه: chronic, confirmed, conventional, frequent, general, persistent, traditional, usual

- Interrupting is one her annoying habitual behaviors.

[ترجمه Dariush Alagha] پریدن وسط حرف دیگران یکی از رفتارهای آزاردهنده همیشگی اوست

[ترجمه ترگمان] حرف زدن یکی از رفتارهای همیشگی اش - ه
[ترجمه گوگل] قطع شدن یکی از رفتارهای معمول عادتش است

- He's gone out on his habitual morning run.

[ترجمه ترگمان] او امروز صبح در حال فرار از خانه بیرون رفته است
[ترجمه گوگل] او در اجرای صبح معمول خود رفته است

• (2) تعریف: done by habit.
• مترادف: accustomed, customary, inveterate, regular, routine
• متضاد: infrequent, occasional
• مشابه: chronic, confirmed, frequent, general, persistent, traditional

- Her habitual lying has become noticeable to all her teachers.

[ترجمه ترگمان] دروغ همیشگی او برای همه معلم ها قابل توجه است
[ترجمه گوگل] دروغ عادت کرده است به همه معلمانش قابل توجه است

• (3) تعریف: usual; ordinary.
• مترادف: accustomed, customary, normal, ordinary, regular, routine, standard, usual
• متضاد: occasional, unaccustomed
• مشابه: accepted, characteristic, expect, fixed, general, natural, quotidian, set, traditional, typical

- He arrived at the habitual time.

[ترجمه ترگمان] به عادت همیشگی خود رسید
[ترجمه گوگل] او به زمان عادی رسید

• customary, usual, routine, commonly done
a habitual action is one that someone usually does or often does.

مترادف و متضاد

معتاد (صفت)

accustomed, addicted, habituated, inveterate, habitual, wonted, usual

معمولی (صفت)

accustomed, habitual, wonted, usual, ordinary, normal, common, commonplace, general, rife, banal, common-or-garden, run-of-the-mill

عادی (صفت)

habitual, wonted, usual, ordinary, normal, common, commonplace, plain, rife, regular, natural, customary, workaday, pompier, unremarkable

مرسوم (صفت)

habitual, usual, common, standard, prevalent, traditional, customary

همیشگی (صفت)

perennial, eternal, habitual, usual, continual, perdurable, perpetual

عادتی (صفت)

habitual, customary

مزاجی (صفت)

habitual, temperamental

usual, established

Synonyms: accepted, accustomed, addicted, addicting, automatic, chronic, common, confirmed, constant, continual, conventional, customary, cyclic, disciplined, familiar, fixed, frequent, hardened, ingrained, inveterate, iterated, iterative, mechanical, methodical, natural, normal, ordinary, perfunctory, permanent, perpetual, persistent, practiced, recurrent, regular, reiterative, repeated, repetitious, rooted, routine, seasoned, set, standard, steady, systematic, traditional, wonted

Antonyms: infrequent, inhabitual, intermittent, occasional, rare, seldom, uncommon, unestablished, unusual

جملات نمونه

1. one of those habitual gamblers

یکی از آن قمار بازهای قهار

2. she started her habitual crying

او گریه ی خود را برحسب عادت سرداد.

3. he sat on his habitual seat at the head of the table

او در جای همیشگی خود در صدر میز نشست.

4. He's a habitual smoker--he always has a cigarette while having dinner.

[ترجمه ترگمان]سیگاری معمولی است - همیشه وقتی شام می خورد سیگار می کشد
[ترجمه گوگل]او سیگاری معمولی است - او همیشه در حال شام یک سیگار دارد

5. They waited for his habitual response.

[ترجمه ترگمان]منتظر جواب همیشگی او شدند
[ترجمه گوگل]آنها منتظر پاسخ عادی خود بودند

6. She sat smoking her habitual cigarette.

[ترجمه ترگمان]نشسته بود و سیگار habitual را می کشید
[ترجمه گوگل]او سیگار کشیدن سیگار عادت داشت

7. If bad posture becomes habitual, you risk long-term effects.

[ترجمه ترگمان]اگر وضعیت بدنی بد باشد، شما اثرات بلند مدت را به خطر می اندازید
[ترجمه گوگل]اگر وضعیت بد بدخیم شود، شما در معرض اثرات طولانی مدت هستید

8. Habitual overeating had distended the boy's stomach.

[ترجمه ترگمان]پرخوری شکم پسر را باد کرده بود
[ترجمه گوگل]پرخوری ذاتی باعث شل شدن پسر شد

9. His drinking had become habitual.

[ترجمه ترگمان]مشروب او به صورت عادی درآمده بود
[ترجمه گوگل]نوشیدنش عادت کرده بود

10. His boss discharged him for habitual absenteeism.

[ترجمه ترگمان]رئیسش او را به خاطر absenteeism معمولی اخراج کرد
[ترجمه گوگل]رئیس او او را برای غیبت عادی از کار اخراج کرد

11. He's been taken to task for his habitual lack of punctuality.

[ترجمه ترگمان]او به خاطر عدم وقت شناسی به کار برده شده است
[ترجمه گوگل]او به دلیل ناکارآمدی عادی خود، وظیفه دارد

12. Ice and snow are a habitual sight in the north.

[ترجمه ترگمان]یخ و برف یک منظره معمولی در شمال است
[ترجمه گوگل]یخ و برف یک چشم انداز عادی در شمال است

13. The new law will ensure that habitual criminals receive tougher punishments than first-time offenders.

[ترجمه ترگمان]قانون جدید تضمین خواهد کرد که مجرمان عادی مجازات های شدیدتری را نسبت به متخلفان بار اول دریافت خواهند کرد
[ترجمه گوگل]قانون جدید اطمینان حاصل خواهد کرد که مجرمان عادی مجازات های سخت تر از مجرمین اول را دریافت می کنند

14. That habitual criminal has been locked away.

[ترجمه ترگمان] اون مجرم عادی زندانی بوده
[ترجمه گوگل]این جنایتکار معمولی قفل شده است

15. He soon recovered his habitual geniality.

[ترجمه ترگمان]به زودی مهربانی همیشگی خود را بازیافت
[ترجمه گوگل]او به زودی ثروت عادت خود را بهبود می بخشد

she started her habitual crying.

او گریه‌ی خود را برحسب عادت سرداد.

he sat on his habitual seat at the head of the table.

او در جای همیشگی خود در صدر میز نشست.

one of those habitual gamblers

یکی از آن قمار بازهای قهار

He's a habitual smoker, he always has a cigarette while having dinner.

او یک سیگاری بر حسب عادت است، او همیشه هنگام شام خوردن سیگار می‌کشد.

پیشنهاد کاربران

عادت های

Out of habit

همیشگی معمولی

روزمره

وابسته
یا معتاد

عادت شده

از روی عادت

عادتمندانه

همیشگی، عادی

متعارف

مریض گونه، بیمار، قهار ( با بار معنایی منفی ) ، حرفه ای ( با بارمعنایی منفی )
habitual criminal/offender
مجرمین حرفه ای، متجاوزین بیمار
habitual drinker/smoker/gambler
سیگاری/قمار باز/مشروب خورهای قهار

کلمات دیگر: