jackdaw

1. She had not visited Jackdaw Cottage since putting it on the market two months ago.

[ترجمه ترگمان]او از زمانی که آن را دو ماه پیش در بازار قرار داده بود، از کلبه Jackdaw دیدن نکرده بود
[ترجمه گوگل]او از دو هفته پیش در بازار دوچرخه را ندیده بود

2. But not a tame jackdaw wanting a bird's eye view.

[ترجمه ترگمان]اما یک زاغی رام که از چشم یک پرنده خوشش می آید
[ترجمه گوگل]اما یک جناح خجالتی که مایل به دیدن یک چشم پرنده نیست

3. The jackdaw perches and starts anew.

[ترجمه ترگمان]زاغی بلند شد و از نو شروع به صحبت کرد
[ترجمه گوگل]جک زدن و شروع دوباره

4. Wave chase wave jackdaw one right, who does girl everybody has partner and I snuggles up.

[ترجمه ترگمان]یکی درست میگه که همه کسایی که شریک دارن و من جمع میشم
[ترجمه گوگل]یکی از اعضای هیئت تحریری موج، که دختر همه را شریک می داند و من را به هم می ریزد

5. Jupiter: I propose to make the Jackdaw king,because of the beauty of its plumage.

[ترجمه ترگمان]مشتری: من پیشنهاد می کنم که پادشاه Jackdaw را به خاطر زیبایی of بسازم
[ترجمه گوگل]مشتری: من پیشنهاد می کنم پادشاه Jackdaw را به دلیل زیبایی از آن پرتگاه کند

6. Birds nested in the porch and in the guttering, and a bold jackdaw started to build in the cold unused chimney.

[ترجمه ترگمان]پرندگان در تراس لانه کرده بودند و in، و یک jackdaw بی باک شروع به ساختن یک لوله بخاری سرد کرده بود
[ترجمه گوگل]پرندگان در حیاط و در نان تست قرار می گیرند و یک جک جک قوی در داخل دودکش سرد استفاده می شود

7. A healthy worm population is evident, as I often see a thrush, starling or jackdaw feeding.

[ترجمه ترگمان]یک کرم سالم از کرم روشن است، چون من اغلب یک مرغ توکا، ساری یا jackdaw را می بینم
[ترجمه گوگل]یک جمعیت کرم سالم آشکار است، زیرا اغلب غذا ها را می بینم

8. At times she could imagine she was in an adjoining room at Jackdaw Cottage, eavesdropping on what they said.

[ترجمه ترگمان]گاهی تصور می کرد که او در یکی از اتاق های مجاور کلبه هاگ رید است و به حرف های آن ها گوش می دهد
[ترجمه گوگل]گاهی اوقات می توانست تصور کند که او در یک اتاق مجاور در کلبه جکداو، در مورد آنچه که گفتند، در حال شنیدن است

9. We indignantly protest,and each pluck from it our own feathers ,leaving the jackdaw nothing but a jackdaw.

[ترجمه ترگمان]ما اعتراض کردیم و هر یک از آن پره ای خود را از آن بیرون کشیدیم و در عین حال یک زاغی را تنها گذاشت
[ترجمه گوگل]ما متاسفانه اعتراض می کنیم، و هرکدام از پرهای خود را از آن پاره می کنیم، و جناح چپ را نمی کشد، بلکه یک جک است

10. Birds: We indignantly protest,and each pluck from it our own feathers ,leaving the jackdaw nothing but a jackdaw.

[ترجمه ترگمان]ما اعتراض می کنیم و هر یک از آن ها پره ای خود را از آن بیرون می گذاریم و چیزی جز یک زاغی باقی نمی گذارند
[ترجمه گوگل]پرندگان: ما با خشم اعتراض داریم، و هرکدام از پرهای خود را از آن پاره می کنند، اما جک سوار نیستند، بلکه یک جک است

11. Rimmersman, Hernystiri, Warinstenner or Perdruinese, their swagger and bright garb caught Simon's jackdaw fancy.

[ترجمه ترگمان]Rimmersman، Hernystiri، Warinstenner، Perdruinese، لباس های their و لباس های رنگارنگ سیمون رویایی سیمون را به خود جلب کرده بود
[ترجمه گوگل]Rimmersman، Hernystiri، Warinstenner یا Perdruines، لباس های شلوغ و شیک آنها جذاب Jackow فانتزی گرفتار شده است

12. Birds : We indignantly protest, and each pluck from it our own feathers, leaving jackdaw a jackdaw.

[ترجمه ترگمان]ما اعتراض می کنیم و هر یک از آن ها پره ای خود را از آن بیرون می گذاریم و زاغی زاغی را ترک می کنند
[ترجمه گوگل]پرندگان: ما با خشم اعتراض می کنیم، و هر کدام از آن پرهای خود را از دست می دهیم، و جک می زنیم

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

مترادف و متضاد

جملات نمونه

پیشنهاد کاربران