1. the car's radiator is completely corroded
رادیاتور اتومبیل کاملا زنگ زده است.
2. shivering children were huddled up against the radiator
بچه های لرزان دور رادیاتور شوفاژ حلقه زده بودند.
3. I hung his wet trousers on the radiator, but they're not dry yet.
[ترجمه ترگمان]شلوار خیسش را روی رادیاتور آویزان کردم، اما هنوز خشک نشدند
[ترجمه گوگل]شلوارهای مرطوب را روی رادیاتور شل کردم، اما هنوز خشک نشده اند
4. Heat radiates from the heating radiator and spreads to every corner of the room.
[ترجمه ترگمان]حرارت از رادیاتور گرما پخش می شود و به هر گوشه اتاق پخش می شود
[ترجمه گوگل]حرارت از رادیاتور گرمای تابش می کند و به هر گوشه ای از اتاق گسترش می یابد
5. Where's the key for turning off the radiator?
[ترجمه ترگمان]کلید آن رادیاتور کجاست؟
[ترجمه گوگل]کلید خاموش رادیاتور کجاست؟
6. A household radiator absorbs energy in the form of electric current and releases it in the form of heat.
[ترجمه ترگمان]یک رادیاتور خانگی انرژی را به شکل جریان الکتریکی جذب می کند و آن را به شکل گرما آزاد می کند
[ترجمه گوگل]رادیاتور خانگی انرژی را به شکل جریان الکتریکی جذب می کند و آن را به شکل گرما آزاد می کند
7. That tiny radiator doesn't give off much heat.
[ترجمه ترگمان]این رادیاتور کوچولو حرارت زیادی از آب در نمی آورد
[ترجمه گوگل]این رادیاتور کوچک حرارت زیادی را تحمل نمی کند
8. The hostage had been shackled to a radiator.
[ترجمه ترگمان]گروگان به یه رادیاتور چسبیده بود
[ترجمه گوگل]گروگان به رادیاتور متلاشی شده بود
9. The radiator is giving out a lot of heat.
[ترجمه ترگمان]رادیاتور بسیار گرم است
[ترجمه گوگل]رادیاتور گرمای زیاد را می دهد
10. The radiator is stone cold; isn't the heating working?
[ترجمه ترگمان]رادیاتور سرد است، گرم کار کردن نیست؟
[ترجمه گوگل]رادیاتور سنگ سرد است گرما نیست؟
11. Top up the radiator before making a long journey.
[ترجمه ترگمان]قبل از این که یه سفر طولانی داشته باشیم رادیاتور بالا بود
[ترجمه گوگل]قبل از ساختن یک سفر طولانی، رادیاتور را بالا ببرید
12. We bled the car radiator off.
[ترجمه ترگمان]the را خاموش کردیم
[ترجمه گوگل]ما رادیاتور ماشین را خاموش کردیم
13. Check the water level in the car radiator.
[ترجمه ترگمان]سطح آب را در رادیاتور اتومبیل بررسی کنید
[ترجمه گوگل]سطح آب رادیاتور ماشین را بررسی کنید
14. The radiator gives out a lot of heat.
[ترجمه ترگمان]رادیاتور مقدار زیادی گرما می دهد
[ترجمه گوگل]رادیاتور مقدار بسیار زیادی از حرارت را می دهد
15. The car has a fancooled radiator.
[ترجمه ترگمان]ماشین یک رادیاتور fancooled دارد
[ترجمه گوگل]ماشین دارای یک رادیاتور فانکولینگ است