معنی : لاشه مانند، جسدوار، دارای رنگ پریده و مرده
معانی دیگر : جسد مانند، لاش سان، نعش مانند، رنگ پریده و نزار
cadaverous
معنی : لاشه مانند، جسدوار، دارای رنگ پریده و مرده
معانی دیگر : جسد مانند، لاش سان، نعش مانند، رنگ پریده و نزار
انگلیسی به فارسی
لاشه‌مانند، دارای رنگ پریده و مرده، جسدوار
انگلیسی به انگلیسی
صفت ( adjective )
مشتقات: cadaverously (adv.)
مشتقات: cadaverously (adv.)
• (1) تعریف: of or resembling a corpse; pale and thin or emaciated.
• مترادف: deathlike
• متضاد: plump
• مشابه: ashen, chalky, drawn, emaciated, gaunt, ghastly, haggard, hollow-eyed, pale, thin
• مترادف: deathlike
• متضاد: plump
• مشابه: ashen, chalky, drawn, emaciated, gaunt, ghastly, haggard, hollow-eyed, pale, thin
- Starvation had given him a cadaverous appearance.
[ترجمه ترگمان] گرسنگی بر او ظاهر شده بود
[ترجمه گوگل] گرسنگی به او ظاهر غم انگیز داده بود
[ترجمه گوگل] گرسنگی به او ظاهر غم انگیز داده بود
• (2) تعریف: ghastly; ashen.
• مترادف: ashen, chalky, ghastly, pale, pallid
• متضاد: rosy
• مشابه: drawn, emaciated, gaunt, grim, haggard, hollow-eyed, sallow, wan
• مترادف: ashen, chalky, ghastly, pale, pallid
• متضاد: rosy
• مشابه: drawn, emaciated, gaunt, grim, haggard, hollow-eyed, sallow, wan
- Her cadaverous face made him think he was seeing a ghost.
[ترجمه ترگمان] صورت رنگ پریده او باعث شد فکر کند که او یک شبح است
[ترجمه گوگل] چهره ی سرسخت او باعث شد او فکر کند که او یک روح است
[ترجمه گوگل] چهره ی سرسخت او باعث شد او فکر کند که او یک روح است
• ghastly; corpse-like
someone who is cadaverous is extremely thin and pale; a literary word.
someone who is cadaverous is extremely thin and pale; a literary word.
مترادف و متضاد
لاشه مانند (صفت)
cadaverous
جسدوار (صفت)
cadaverous
دارای رنگ پریده و مرده (صفت)
cadaverous
pale, corpselike
Synonyms: ashen, bag of bones, blanched, bloodless, consumptive, dead, deathlike, deathly, emaciated, exsanguinous, gaunt, ghastly, ghostly, haggard, pallid, peaked, peaky, sallow, shadowy, sick, skeletal, skeletonlike, skin and bones, spectral, thin, wan, wasted
Antonyms: flushed, lifelike, lively
جملات نمونه
1. he was tall and skinny, with a cadaverous face
او بلند و لاغر بود و سیمایی نعش مانند داشت.
2. I saw a cadaverous face appear at a small window.
[ترجمه ترگمان]صورت cadaverous را دیدم که در یک پنجره کوچک ظاهر شد
[ترجمه گوگل]من یک چهره سرسخت را دیدم در یک پنجره کوچک
[ترجمه گوگل]من یک چهره سرسخت را دیدم در یک پنجره کوچک
3. He had a cadaverous face.
[ترجمه ترگمان]صورت cadaverous داشت
[ترجمه گوگل]او یک چهره سرسام آور داشت
[ترجمه گوگل]او یک چهره سرسام آور داشت
4. He was also gaunt and cadaverous, and as dark as the Semitic people of the Holy Land.
[ترجمه ترگمان]وی همچنین نحیف و رنگ پریده بود و به همان اندازه که مردم سامی سرزمین مقدس بودند، تاریک و تاریک بود
[ترجمه گوگل]او نیز خشن و بدخیم بود، و به عنوان تاریکی به عنوان Semitic مردم سرزمین مقدس
[ترجمه گوگل]او نیز خشن و بدخیم بود، و به عنوان تاریکی به عنوان Semitic مردم سرزمین مقدس
5. His face was very bony, cadaverous.
[ترجمه ترگمان]صورتش استخوانی و استخوانی بود
[ترجمه گوگل]چهره اش بسیار استخوانی بود
[ترجمه گوگل]چهره اش بسیار استخوانی بود
6. Perhaps elderly and cadaverous with a fluting voice and archaic views.
[ترجمه ترگمان]شاید پیر و مرده با صدای fluting و نظریات قدیمی
[ترجمه گوگل]شاید پیر و سالم با صدای بلند و دیدگاه های باستان
[ترجمه گوگل]شاید پیر و سالم با صدای بلند و دیدگاه های باستان
7. Tall, cadaverous preachers shuddered by.
[ترجمه ترگمان]بلند شد و با صدای بلند گفت: بلند شو
[ترجمه گوگل]بلند شدم، واعظان غم انگیز، توسط
[ترجمه گوگل]بلند شدم، واعظان غم انگیز، توسط
8. We had long anticipated his cadaverous end.
[ترجمه ترگمان]مدت ها بود که پیش بینی مرگ او را پیش بینی کرده بودیم
[ترجمه گوگل]ما تا به حال مدت طولانی خود را به پایان سقوط پیش بینی
[ترجمه گوگل]ما تا به حال مدت طولانی خود را به پایان سقوط پیش بینی
9. By degrees the freshest among them began to cadaverous and saucer - eyed.
[ترجمه ترگمان]اندک اندک، freshest در میان آن ها به cadaverous و بشقاب پرنده شروع شدند
[ترجمه گوگل]به درجه ای تازه ترین در میان آنها شروع به گرسنگی و نعلبکی - چشم
[ترجمه گوگل]به درجه ای تازه ترین در میان آنها شروع به گرسنگی و نعلبکی - چشم
10. Death and decay, cadaverous smell.
[ترجمه ترگمان]مرگ و پوسیدگی، بوی مرده
[ترجمه گوگل]مرگ و فساد، بوی بدنی
[ترجمه گوگل]مرگ و فساد، بوی بدنی
11. An alarmed octopus or one that is near death turns a cadaverous gray.
[ترجمه ترگمان]یک octopus وحشت زده یا یکی که نزدیک مرگ است، به رنگ خاکستری مرده تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]هشت پا هشدار دهنده و یا یک نزدیک شدن به مرگ یک خاکستری مبهم است
[ترجمه گوگل]هشت پا هشدار دهنده و یا یک نزدیک شدن به مرگ یک خاکستری مبهم است
12. Strings of spittle hanging from pointed teeth to lower lip reflected moonshine as the cadaverous head arched skywards.
[ترجمه ترگمان]آب دهانش از لای دندان های تیز به پایین آویخته شده بود
[ترجمه گوگل]رشته اسپیتل حلق آویز از دندان های اشاره شده به لبه های پایین منعکس کننده موشن به عنوان سر سوزن چسبیده به آسمان
[ترجمه گوگل]رشته اسپیتل حلق آویز از دندان های اشاره شده به لبه های پایین منعکس کننده موشن به عنوان سر سوزن چسبیده به آسمان
13. Again the track trails off into languishing shivers and cadaverous moans.
[ترجمه ترگمان]باز هم جاده به لرزه افتاد و به جای ناله و ناله، به لرزه افتاد
[ترجمه گوگل]مجددا راه را دنبال می کنید تا نیش زدگی ها و ناله های کمرنگی را از بین ببرید
[ترجمه گوگل]مجددا راه را دنبال می کنید تا نیش زدگی ها و ناله های کمرنگی را از بین ببرید
14. His face matched his body, and was lean, almost cadaverous.
[ترجمه ترگمان]صورت او با بدن او هماهنگ شده بود و لاغر و تقریبا مرده بود
[ترجمه گوگل]چهره او با بدنش هماهنگ بود و لاغر، تقریبا سرسبز است
[ترجمه گوگل]چهره او با بدنش هماهنگ بود و لاغر، تقریبا سرسبز است
He was tall and skinny, with a cadaverous face.
او بلند و لاغر بود و سیمایی نعش مانند داشت.
پیشنهاد کاربران
مرده میّتی ( رنگپریده شبیه مرده ها )
کلمات دیگر: