1. laboratory fee
هزینه ی آزمایشگاه
2. laboratory methods
روش های آزمایشگاهی
3. laboratory tests also corroborated einstein's theory
آزمون های آزمایشگاهی نیز نظریه ی انشتین را تایید کردند.
4. educational laboratory
آزمایشگاه آموزشی
5. a chemistry laboratory
آزمایشگاه شیمی
6. both didactic and laboratory instruction will be used
هم آموزش نظری و هم آموزش آزمایشگاهی به کار گرفته خواهد شد.
7. to perform a laboratory experiment
تجربه ی آزمایشگاهی را انجام دادن
8. scientific experiments in a laboratory
تجربیات علمی در آزمایشگاه
9. a course with two lectures and one laboratory a week
درسی که در هفته دو ساعت کلاس و یک ساعت آزمایشگاه دارد
10. a hospital, a medical school, and a laboratory all in one integral group
یک بیمارستان و یک دانشکده ی پزشکی و یک آزمایشگاه جملگی در یک گروه کامل
11. To confirm the diagnosis, the hospital laboratory must culture a colony of bacteria.
[ترجمه ترگمان]برای تایید تشخیص، آزمایشگاه بیمارستان باید مجموعه ای از باکتری ها را فرهنگ کند
[ترجمه گوگل]برای تایید تشخیص، آزمایشگاه بیمارستان باید یک کلنی باکتری باشد
12. This phenomenon has been observed in both laboratory and field studies.
[ترجمه ترگمان]این پدیده در هر دو مطالعات آزمایشگاهی و می دانی مشاهده شده است
[ترجمه گوگل]این پدیده در مطالعات آزمایشگاهی و میدانی مشاهده شده است
13. Laboratory tests are not always a good guide to what happens in the world.
[ترجمه ترگمان]تست های آزمایشگاهی همیشه راهنمای خوبی برای آنچه در جهان اتفاق می افتد نیستند
[ترجمه گوگل]آزمایشات آزمایشگاهی همیشه راهنمای خوبی برای آنچه که در جهان اتفاق می افتد نیست
14. The laboratory is still owned by the government but is now commercially operated.
[ترجمه ترگمان]این آزمایشگاه هنوز متعلق به دولت است، اما اکنون به صورت تجاری عمل می کند
[ترجمه گوگل]آزمایشگاه هنوز متعلق به دولت است، اما اکنون به صورت تجاری انجام می شود
15. You may have the liberty of the language laboratory.
[ترجمه ترگمان]شما می توانید آزادی آزمایشگاه زبان را داشته باشید
[ترجمه گوگل]شما ممکن است آزادی آزمایشگاه زبان داشته باشید
16. The laboratory tests are of little real value.
[ترجمه ترگمان]تست های آزمایشگاهی کمی ارزش واقعی دارند
[ترجمه گوگل]آزمایشات آزمایشگاهی ارزش کمی دارند
17. Newton was so engrossed in his laboratory work that he often forgot to eat.
[ترجمه ترگمان]نیوتن به قدری مجذوب کاره ای آزمایشگاهی خود بود که اغلب فراموش می کرد غذا بخورد
[ترجمه گوگل]نیوتن در کار آزمایشگاهی اش غرق بود که اغلب او را فراموش کرده بود