1. l have always been level with you
من همیشه با تو روراست بوده ام.
2. l listened but couldn't hear him well
گوش فرا دادم ولی نتوانستم صدای او را خوب بشنوم.
3. This is an enormous field of which l can here touch only the fringe.
[ترجمه ترگمان]اینجا مزرعه بزرگی است که من می توانم در حاشیه آن به حاشیه آن دست بزنم
[ترجمه گوگل]این یک میدان عظیم است که در اینجا می توان تنها لبه های آن را لمس کرد
4. When I do a good workout, l feel fine.
[ترجمه ترگمان]وقتی ورزش خوبی انجام می دهم، حالم خوب است
[ترجمه گوگل]وقتی تمرین خوب انجام می دهم، احساس خوبی دارم
5. l love you to the moon and back.
[ترجمه ترگمان] من تو رو تا ماه و عقب دوست دارم
[ترجمه گوگل]من دوستت دارم به ماه و پشت
6. In American spelling "travelled" only has one "l".
[ترجمه ترگمان]در هجی کردن آمریکایی \"سفر\" تنها یک \"l\" دارد
[ترجمه گوگل]در املای آمریکایی 'سفر کرد' تنها 'ال' دارد
7. Whenever you hear a man speak of his love for his country, it is a sign that he expects to be paid for it. ——H. L.
[ترجمه ترگمان]هر وقت مردی از عشق خود به کشورش حرف می زند، این نشانه آن است که او انتظار دارد بهای آن را بپردازد - H آل
[ترجمه گوگل]هر گاه شما یک مرد را از عشق خود به کشور خود می شنوید، این نشانه ای است که انتظار می رود برای آن پرداخت شود - ه ل
8. Historically there was no letter " l " in the word " could " ; it was inserted by analogy with " would ".
[ترجمه ترگمان]به لحاظ تاریخی، هیچ حرف \"l\" در کلمه \"نتوانست\" وجود داشته باشد؛ با \"would\" وارد شده بود
[ترجمه گوگل]از لحاظ تاریخی هیچ حرف الف در کلمه «می تواند» وجود نداشت؛ آن را با قیاس با 'آیا' وارد شده است
9. l have you. That is all I need.
[ترجمه ترگمان] من تو رو دارم تنها چیزی که لازم دارم همین است
[ترجمه گوگل]تو تو هستی این همه چیزی است که من نیاز دارم
10. l had a dream that you love me.
[ترجمه ترگمان]من خواب دیدم که تو منو دوست داری
[ترجمه گوگل]من یک رویا داشتم که تو را دوست داری
11. The letter K comes before L in the English alphabet.
[ترجمه ترگمان]حرف K قبل از L در الفبای انگلیسی است
[ترجمه گوگل]نامه K پیش از L به الفبای انگلیسی می آید
12. l only slept for four hours that night.
[ترجمه ترگمان]من فقط چهار ساعته خوابیدم
[ترجمه گوگل]من فقط چهار ساعت در همان شب خوابیده بودم
13. gangstas in South Central L. A.
[ترجمه ترگمان]gangstas در آفریقای مرکزی الف
[ترجمه گوگل]gangstas در جنوب مرکزی L A
14. Steven Lane's initials are S. L.
[ترجمه ترگمان]حروف اول نام استیون لین S هستند آل
[ترجمه گوگل]حروف اول استیون لین عبارتند از S L
15. L. A. is in California.
[ترجمه ترگمان]L ای در کالیفرنیا است
[ترجمه گوگل]L A در کالیفرنیا است
