کلمه جو
صفحه اصلی

dam

معنی : بند، سیل گیر، سد، اب بند، سد ساختن، مانع شدن یاایجاد مانع کردن، محدود کردن
معانی دیگر : بنداب، دریاچه ی پشت سد، آب سد، (معمولا با: up یا back) سد ساختن، (مجرا را) گرفتن، بستن، (مجازی) بندآوردن، جلوگیری کردن، (هرچیز سد مانند) مانع، جلوبست، بازدار، راه بند، (دندان سازی) ورقه ی لاستیکی که برای خشک نگهداشتن دندان به کار می رود، (چهارپایان) مادر

انگلیسی به فارسی

سد، بند، اب بند، سیل گیر، سد ساختن، محدود کردن، مانع شدن یاایجاد مانع کردن

سد، آب‌بند، بند، سد ساختن، مانع شدن یا ایجاد مانع کردن، محدود کردن

انگلیسی به انگلیسی

اسم ( noun )
• (1) تعریف: a barrier built usu. across a waterway to restrict flow and raise the water level.
• مترادف: barrage
• مشابه: barrier, dike, levee, milldam, obstruction, wall, weir
- Construction of the Hoover Dam on the Colorado River began in 1931.
[ترجمه ترگمان] ساخت سد هوور در رودخانه کلرادو در سال ۱۹۳۱ آغاز شد
[ترجمه گوگل] ساخت سد هوور در رودخانه کلرادو در سال 1931 آغاز شد
• (2) تعریف: a barrier or obstruction resembling a dam.
• مشابه: barrage, barrier, dike, levee, obstruction, wall, weir
- The large beaver dam blocked the stream.
[ترجمه ترگمان] سد بزرگ سگ آبی رودخانه را مسدود کرد
[ترجمه گوگل] سد ببر بزرگ جریان را مسدود کرد
- The kids are having fun building a dam across the creek with stones.
[ترجمه ترگمان] بچه ها در حال سرگرم کردن یک سد در طول نهر با سنگ هستند
[ترجمه گوگل] بچه ها سرگرم کردن ایجاد یک سد در سراسر رودخانه با سنگ است
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: dams, damming, dammed
• (1) تعریف: to construct a dam on, in, or across; obstruct with a dam.
• مشابه: block, dike, levee, obstruct, stem, stop
- The river was dammed in 1948.
[ترجمه ترگمان] رودخانه در سال ۱۹۴۸ مسدود شد
[ترجمه گوگل] رودخانه در سال 1948 سقوط کرد
• (2) تعریف: to obstruct as if with a dam.
• مترادف: block, stem
• مشابه: impede, obstruct, stop
- The government dammed the flow of information.
[ترجمه ترگمان] دولت جریان اطلاعات را مسدود کرد
[ترجمه گوگل] دولت موجب جریان اطلاعات شد
اسم ( noun )
• : تعریف: a female parent, esp. of a four-legged mammal.
• مشابه: mother
• barrier to obstruct the flow of water, dike
block the natural flow of water with a dam; restrain, stop up, block, hold back
a dam is a wall built across a river to stop the flow of the water and make a lake.
to dam a river means to build a dam across it.
to dam up a river means to dam it or block it completely.

دیکشنری تخصصی

[عمران و معماری] سد - مانع
[مهندسی گاز] سد، بند
[زمین شناسی] مسدود کردن ،آب بند،بند،سد ساختن، سد مانع مصنوعی یا طبیعی یا دیواره احداث شده عمود بر مسیر آب یا دره
[ریاضیات] بستن، سد، مسدود کردن، مسدود کننده ی جریان، بند
[آب و خاک] سد، بند، مانع، دیوار

مترادف و متضاد

بند (اسم)
fit, article, articulation, joint, link, bind, bond, clause, provision, snare, segment, levee, facet, hinge, line, dyke, dike, paragraph, dam, wristband, tie, frenum, clamp, binder, sling, fastening, manacle, weir, canto, ligation, commissure, ligature, noose, facia, fascia, funiculus, joggle, holdback, holdfast, internode, ligament, proviso, stanza, trawl
سیل گیر (اسم)
bank, dam, floodgate, bund
سد (اسم)
dyke, dike, dam, block, obstacle, barrier, wall, sluice, rampart, massif, stank, stoppage
اب بند (اسم)
dyke, dike, dam, waterworks
سد ساختن (فعل)
dam
مانع شدن یاایجاد مانع کردن (فعل)
dam
محدود کردن (فعل)
curb, demarcate, border, bound, limit, fix, narrow, terminate, determine, define, dam, stint, restrict, confine, delimit, circumscribe, compass, gag, straiten, cramp, delimitate, impale

embankment, wall

Synonyms: bank, barrage, barrier, dike, ditch, gate, grade, hindrance, levee, milldam, millpond, obstruction, weir

hold back; block

Synonyms: bar, barricade, brake, check, choke, clog, close, confine, hinder, hold in, impede, obstruct, repress, restrain, restrict, retard, slow, stop up, suppress

Antonyms: free, let go, liberate, release, unblock, unclog, unloose

جملات نمونه

1. amir dam in the fars province
بند امیر در استان فارس
2. karaj dam is (located) near ghazvin
سد کرج در نزدیکی قزوین است.
3. the dam will harness the river's tremendous energy
آن سد نیروی عظیم رودخانه را مهار خواهد کرد.
4. the dam will make the flow of zayandehrood uniform throughout the year
آن سد جریان آب زاینده رود را در تمام سال یکنواخت خواهد کرد.
5. to dam a river
روی رودخانه ای سد زدن
6. an earthen dam
سد خاکی،برغاب
7. building a dam to stop the outflow of water
ساختن سد برای جلوگیری از برون ریزی آب
8. she tried to dam back her tears
او کوشید جلو اشک های خود را بگیرد.
9. we swam in the dam
ما در دریاچه ی سد شنا کردیم.
10. in order to expedite the dam building project
به منظور تسریع برنامه ی سد سازی
11. the project to build the dam got the green light
اجازه ی آغاز طرح ساختمان سد داده شد.
12. bolts of water gushing over the dam
آبی که فواره وار از روی سد می ریخت
13. the necessary funds for the construction of the dam have not been set aside yet
هنوز وجوه لازم برای ساختن سد اختصاص داده نشده است.
14. the goverrment is pumping a lot of money into dam building
دولت پول فراوانی را صرف سد سازی می کند.
15. The dam can withhold the pressure of the water.
[ترجمه ترگمان]این سد می تواند فشار آب را نگه دارد
[ترجمه گوگل]سد می تواند فشار آب را حفظ کند
16. He could not dam up his anger.
[ترجمه ترگمان]نمی توانست خشم خود را سد کند
[ترجمه گوگل]او نمی توانست خشمش را بکشد
17. Environmentalists are prejudiced against the dam.
[ترجمه ترگمان]متخصصان محیط زیست بر علیه این سد پیش داوری دارند
[ترجمه گوگل]محیط زیست در مقابل سد مقید است
18. The dam was not strong enough to hold back the flood waters.
[ترجمه ترگمان]این سد به اندازه کافی قوی نبود که بتواند بر آب های جاری غلبه کند
[ترجمه گوگل]سد به اندازه کافی قوی نبود تا آبهای سیل را حفظ کند
19. A dam is under construction.
[ترجمه ترگمان]یک سد در دست ساخت است
[ترجمه گوگل]سد در دست ساخت است
20. The dam eventually yielded and collapsed under the weight of water.
[ترجمه ترگمان]این سد در نهایت تسلیم شد و زیر بار آب فرو ریخت
[ترجمه گوگل]سد در نهایت تحت وزن آب افتاد و فرو ریخت

She tried to dam back her tears.

او کوشید جلو اشک‌های خود را بگیرد.

Amir dam in the Fars province

بند امیر در استان فارس

Karaj dam is (located) near Ghazvin.

سد کرج در نزدیکی قزوین است.

We swam in the dam.

ما در دریاچه‌ی سد شنا کردیم.

to dam a river

روی رودخانه‌ای سد زدن

Dead branches had damed up the gutter.

شاخ و برگ مرده (یا پوسیده) جوی را بند آورده بود.

dammed-up emotions

احساسات خفه‌شده (جلوگیری‌شده)

پیشنهاد کاربران

سد - مادر کره اسب
سد، آب بند، مسدود کردن ، سد ساختن ، مانع شدن یاایجاد مانع کردن ، محدود کردن
سد ( ساختن )

# The dam holds back the water
# The dam burst under the weight of water
# The dam was not strong enough to hold back the flood waters
# Wildlife groups are protesting against the proposal to dam the river
کلمات دیگر: