معنی : شیفته، دیوانه، دل شکسته
معانی دیگر : خل، دچار اختلال حواس، عاشق دلخسته، مجنون، دلفریفته
gaga
معنی : شیفته، دیوانه، دل شکسته
معانی دیگر : خل، دچار اختلال حواس، عاشق دلخسته، مجنون، دلفریفته
انگلیسی به فارسی
دیوانه، شیفته، دلفریفته
انگلیسی به انگلیسی
• simpleton, fool, senile person; crazy person
crazy about, wild about
someone who is gaga is slightly mad or senile; an informal word.
crazy about, wild about
someone who is gaga is slightly mad or senile; an informal word.
مترادف و متضاد
شیفته (صفت)
mad, captive, preoccupied, amorous, fond, gaga
دیوانه (صفت)
mad, nuts, moony, insane, demented, lunatic, crazy, gaga, natural, batty, nut, frenetic, phrenetic, fanatic, fanatical, cuckoo, fey, hare-brained, loony, luny, mad-brained, manic, mooney, moonstruck, nutty
دل شکسته (صفت)
gaga, broken-hearted, heartbroken, disconsolate, downhearted, heartsick, heart-stricken
جملات نمونه
1. to go (or become) gaga
دیوانه شدن،به سر (کسی) زدن
2. My granny's 94 and she's a bit gaga.
[ترجمه Joanne] مادر بزرگ من ٩۴ سالشه و اون یه خورده دیوانه ست.
[ترجمه ترگمان]مامان بزرگ من و اون یه خورده gaga[ترجمه گوگل]مادر بزرگ من 94 ساله است و او کمی عجیب است
3. She's totally gaga about/over him!
[ترجمه ترگمان]او کاملا شیفته او شده!
[ترجمه گوگل]او کاملا در مورد او / بیش از حد او!
[ترجمه گوگل]او کاملا در مورد او / بیش از حد او!
4. The fans went totally gaga over the band.
[ترجمه ترگمان]طرفداران تمام اعضای گروه را دیوانه کرده بودند
[ترجمه گوگل]طرفداران بیش از باند کاملا درگیر شدند
[ترجمه گوگل]طرفداران بیش از باند کاملا درگیر شدند
5. My daughter is just gaga over men with hairy chests.
[ترجمه ترگمان]دختر من با سینه های پر مو درگیر شده
[ترجمه گوگل]دختر من فقط در مورد مردان با سینه های مودار است
[ترجمه گوگل]دختر من فقط در مورد مردان با سینه های مودار است
6. I know I'm seventy-three but I haven't gone gaga yet!
[ترجمه ترگمان]می دانم که هفتاد و سه سال دارم، اما هنوز دیوانه نشده ام!
[ترجمه گوگل]من می دانم من هفتاد و سه ساله هستم، اما من هنوز ندیده ام
[ترجمه گوگل]من می دانم من هفتاد و سه ساله هستم، اما من هنوز ندیده ام
7. Just standing near her makes him go gaga!
[ترجمه ترگمان]درست کنار او ایستاده و او را دیوانه کرده!
[ترجمه گوگل]فقط ایستاده در نزدیکی او باعث می شود او را به دل شکسته!
[ترجمه گوگل]فقط ایستاده در نزدیکی او باعث می شود او را به دل شکسته!
8. He has gone quite gaga.
[ترجمه ترگمان]دیوانه شده است
[ترجمه گوگل]او کاملا دلپذیر شده است
[ترجمه گوگل]او کاملا دلپذیر شده است
9. Scores of movie producers, co-stars and fans go gaga over the pretty-baby pout of Sridevi.
[ترجمه ترگمان]تعداد زیادی از تولید کنندگان فیلم، از هم جدا شده و طرفداران به خاطر جمع زیبای baby \"عاشق\" دیوانه می شوند
[ترجمه گوگل]تعداد زیادی از تولید کننده های فیلم، ستاره ها و طرفداران بر روی سگ کوچولو بچه ی اسباب بازی سوار بر اسب سوار می شوند
[ترجمه گوگل]تعداد زیادی از تولید کننده های فیلم، ستاره ها و طرفداران بر روی سگ کوچولو بچه ی اسباب بازی سوار بر اسب سوار می شوند
10. Publishers went gaga over celebrity books, with mixed results.
[ترجمه ترگمان]ناشران عاشق کتاب های مشهور شده بودند و نتایج متفاوتی داشتند
[ترجمه گوگل]ناشران کتابهای مشهور را با نتایجی متفاوت ترکیب کردند
[ترجمه گوگل]ناشران کتابهای مشهور را با نتایجی متفاوت ترکیب کردند
11. He has gone completely gaga.
[ترجمه ترگمان]او کاملا دیوانه شده است
[ترجمه گوگل]او به طور کامل رفته است
[ترجمه گوگل]او به طور کامل رفته است
12. Then she started singing Lady Gaga songs a cappella.
[ترجمه ترگمان]سپس شروع به خواندن ترانه لیدی گاگا کرد
[ترجمه گوگل]سپس او شروع به خواندن آهنگ های لیدی گاگا A Capella
[ترجمه گوگل]سپس او شروع به خواندن آهنگ های لیدی گاگا A Capella
13. Then Lady Gaga, dressed in this fabulous cerise dress, came in with her entourage. She stood at the bar and ordered a drink for everyone.
[ترجمه ترگمان]بعد لیدی گاگا در این لباس مجلل مجلل لباس پوشیده بود، با همراهان او وارد شد کنار بار ایستاد و برای همه نوشیدنی سفارش داد
[ترجمه گوگل]سپس خانم گاگا، لباس این لباس افسانه ای پوشیدنی، همراه با همراهانش آمد او در نوار ایستاده بود و دستور داد یک نوشیدنی برای همه
[ترجمه گوگل]سپس خانم گاگا، لباس این لباس افسانه ای پوشیدنی، همراه با همراهانش آمد او در نوار ایستاده بود و دستور داد یک نوشیدنی برای همه
14. The Baby Gaga recipe blends breast milk with Madagascan vanilla pods and lemon zest, which is then churned into ice cream.
[ترجمه ترگمان]دستور العمل کوچاماکوچولو شیر مادر را با غلاف وانیل و تراشه پوست لیمو مخلوط می کند، که سپس به بستنی تبدیل می شود
[ترجمه گوگل]دستور العمل Baby Gaga شیر مادر را با غلاف وانیل ماداگاسکلا و لندن، که بعد از آن به بستنی تبدیل می شود، ترکیب می کند
[ترجمه گوگل]دستور العمل Baby Gaga شیر مادر را با غلاف وانیل ماداگاسکلا و لندن، که بعد از آن به بستنی تبدیل می شود، ترکیب می کند
15. Gaga browser without any complicated functions, against the consumption of resources.
[ترجمه ترگمان]مرورگر گاگا بدون هیچ عملیات پیچیده ای در مقابل مصرف منابع
[ترجمه گوگل]مرورگر Gaga بدون هیچ توابع پیچیده، در برابر مصرف منابع
[ترجمه گوگل]مرورگر Gaga بدون هیچ توابع پیچیده، در برابر مصرف منابع
اصطلاحات
to go (or become) gaga
دیوانه شدن، به سر (کسی) زدن
پیشنهاد کاربران
Mentally and physically infirm with age حواس پرتی ( به خاطر پیری )
To get excited and enthusiastic to an excessive degree
Im gaga for jogging on the beach
Readers went gaga over his new book.
To get excited and enthusiastic to an excessive degree
Im gaga for jogging on the beach
Readers went gaga over his new book.
ناتوانی در تمرکز و تصمیم گیری به دلیل کهولت سن ( پیری )
لیدی گاگا
کلمات دیگر: