gabardine

1. Under that boldly amused scrutiny, her smart white gabardine culottes suddenly failed to cover quite enough bare, slender brown leg.

[ترجمه ترگمان]زیر آن نگاه زیرکانه و زیرکانه، دامن زیبای سفیدش ناگهان در زیر پایش شکست خورد و به اندازه کافی روی پای ظریف و ظریف قهوه ای رنگش فرو رفت
[ترجمه گوگل]در زیر آن بررسی دقیق و سرگرم کننده، طرز تهیه گاباردین سفید سفیدی به طور ناگهانی نتوانست به طور کامل لایه لایه پایینی قهوه ای را پوشش دهد

2. Besides his lavish entertaining, he wore expensive gabardine suits and handmade shoes.

[ترجمه ترگمان]او علاوه بر سرگرمی پر زرق و برق خود، کت و شلوار gabardine گران قیمت و کفش های دست ساز پوشیده بود
[ترجمه گوگل]علاوه بر سرگرم کننده و شاداب، او لباس گرانبها گران قیمت و کفش های دست ساز را پوشید

3. What kind may I show you, cotton, linen, gabardine, woolen, or nylon?

[ترجمه ترگمان]چه گونه می توانم به شما نشان بدهم، پنبه، کتان، پارچه های پشمی، پشمی، یا نایلون؟
[ترجمه گوگل]چه نوعی می توانم به شما بگویم، پنبه، کتانی، گاباردین، پشم یا نایلون؟

4. I have a red gabardine coat.

[ترجمه ترگمان] من یه کت قرمز قرمز دارم
[ترجمه گوگل]من یک کت گاردار قرمز دارم

5. The gabardine name was used under exclusive trademark by Burberry until 191

[ترجمه ترگمان]نام gabardine تا ۱۹۱ به عنوان علامت تجاری انحصاری مورد استفاده قرار گرفت
[ترجمه گوگل]نام گاباردین تحت مارک منحصر به فرد Burberry تا 191 استفاده شد

6. For men there were sturdy gabardine, shinning silk shirts.

[ترجمه ترگمان]برای مردانی که در آن لباس ابریشمی مشکی براق بودند، پیراهن های ابریشمی برق می زدند
[ترجمه گوگل]برای مردان گاباردین محکم بود، پیراهن ابریشمی داشت

7. The ticket he was presented that morning by the silent man in the medium-grey gabardine raincoat was just another ticket.

[ترجمه ترگمان]بلیت آن روز صبح توسط مرد ساکت با بارانی خاکستری پوش فقط یک بلیت دیگر بود
[ترجمه گوگل]بلیطی که او آن صبح توسط مرد خاموش در بارانی بارانی مروارید خاکستری متوسط ارائه شد، فقط یک بلیط دیگر بود

8. Examples of fabrics made by the twill weave include denim, Jean, gabardine, surah, sharkskin, some flannel fabrics and some tweeds.

[ترجمه ترگمان]نمونه های پارچه که با بافت سنگین ساخته می شوند عبارتند از کتان، جین، gabardine، surah، sharkskin، برخی پارچه فلانل و برخی پارچه پشمی
[ترجمه گوگل]نمونه هایی از پارچه های بافت طلایی عبارتند از جین، ژان، گاباردین، سوره، کوسه ها، برخی از پارچه های فلانل و بعضی از توید

9. Fuck the black-hatted Hasidim, strolling up and down 47th Street, in their dirty gabardine, with their dandruff, selling South African apartheid diamonds.

[ترجمه ترگمان]لعنت بر کلاه سیاه کلاه پوش که در خیابان ۴۷ پرسه می زد، در gabardine کثیف آن ها، با dandruff dandruff که apartheid را به فروش می رساندند
[ترجمه گوگل]با حصیری سیاه و سفید، با قدم زدن به بالا و پایین خیابان 47، در گوراردین کثیف خود، با شوره سر، فروش الماس آپارتاید آفریقای جنوبی را لمس کنید

10. Serr and Forde used 9 X 15 cm bags of tightly woven white cotton gabardine.

[ترجمه ترگمان]فورد و فورد از ۹ X ۱۵ سانتیمتر از پارچه های سفید بافته شده از پارچه های سفید بافته شده استفاده کردند
[ترجمه گوگل]Serr و Forde از کیسه های 9 × 15 سانتیمتر گاباردین پنبه ای با محکم بافته استفاده کردند

انگلیسی به فارسی

انگلیسی به انگلیسی

دیکشنری تخصصی

مترادف و متضاد

جملات نمونه