اسم ( noun )
• (1) تعریف: a large bag, usu. made of coarsely woven material or thick paper, used for holding or transporting items in bulk, such as feed, gravel, potatoes, and the like.
• مترادف: bag, gunnysack, pouch
- The farm hands loaded the sacks of grain onto the truck.
[ترجمه ترگمان] کارگران مزرعه کیسه های گندم را روی کامیون بار کردند
[ترجمه گوگل] دست مزرعه کیسه های دانه را بر روی کامیون بارگذاری کرد
• (2) تعریف: any bag for carrying loose items.
• مترادف: bag, pouch, tote, tote bag
- I keep my grocery sacks and re-use them.
[ترجمه ترگمان] grocery را نگه می دارم و از آن ها استفاده می کنم
[ترجمه گوگل] من کیسه های مواد غذایی خود را نگه می دارم و از آنها استفاده می کنم
- He took out his sandwich from his lunch sack.
[ترجمه ترگمان] ساندویچش را از کیسه ناهار بیرون آورد
[ترجمه گوگل] او از کیسه ناهار خود را از ساندویچ خارج کرد
• (3) تعریف: the amount contained in a sack; sackful.
• مترادف: bag, bagful, sackful
- The whole sack of laundry was strewn on the bed.
[ترجمه ترگمان] تمام کیسه رخت شویی روی تخت افتاده بود
[ترجمه گوگل] تمام کیسه های لباسشویی روی تخت افتاد
• (4) تعریف: (slang) dismissal from a position (prec. by the).
• مترادف: boot
- He didn't show up for work yesterday, so today he got the sack.
[ترجمه ترگمان] دیروز سرکار حاضر نشد، بنابراین امروز کیسه را گرفت
[ترجمه گوگل] او امروز دیروز کار خود را نشان نداد، بنابراین امروز کیسه را گرفت
• (5) تعریف: (slang) a bed.
• مترادف: bed, bunk
- He hasn't gotten out of the sack all morning.
[ترجمه ترگمان] او تمام صبح از کیسه بیرون نرفته است
[ترجمه گوگل] او صبح از کیسه بیرون آمده است
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: sacks, sacking, sacked
مشتقات: sacklike (adj.)
عبارات: hit the sack, sack out
• (1) تعریف: to place or package in a sack or sacks.
• مترادف: bag, load, pack
• مشابه: fill, package, pouch
- The cashier sacked the groceries while the customer got out her money.
[ترجمه ترگمان] صندوقدار مواد غذایی را در حالی که مشتری پول خود را از دست داده بود، اخراج کرد
[ترجمه گوگل] صندوقدار بازنشسته مواد غذایی را در حالی که مشتری خارج از پول خود را
• (2) تعریف: (slang) to dismiss from a position.
• مترادف: discharge, dismiss, fire, lay off, terminate
• مشابه: demobilize, kick out, release
- The boss sacked her because she missed too many days of work.
[ترجمه ترگمان] رئیس او را اخراج کرد چون روزه ای زیادی از کار را از دست داده بود
[ترجمه گوگل] رئیس او را ربوده بود زیرا روزهای زیادی از کار را از دست داد
فعل گذرا ( transitive verb )
حالات: sacks, sacking, sacked
• : تعریف: to rob of valuables after capturing; plunder; despoil.
• مترادف: despoil, loot, pillage, plunder
• مشابه: gut, harry, lay waste, maraud, ransack, ravage, ravish, rob, vandalize
- The invaders sacked the city.
[ترجمه ترگمان] مهاجمان شهر را غارت کردند
[ترجمه گوگل] مهاجمان شهر را اخراج کردند
اسم ( noun )
مشتقات: sacker (n.)
• (1) تعریف: the plundering and destruction of a place that has been captured.
• مترادف: depredation, loot, pillage, plunder, rape, rapine
- The historian described the sack of the great city.
[ترجمه ترگمان] مورخ، کیسه شهر بزرگ را شرح داد
[ترجمه گوگل] مورخین کیسه ای از شهر بزرگ را توصیف کرد
• (2) تعریف: items taken in plundering; loot.
• مترادف: booty, loot, plunder, spoils
• مشابه: pillage
- The leaders returned to their capital with their sack.
[ترجمه ترگمان] رهبران با کیسه خود به پایتخت بازگشتند
[ترجمه گوگل] رهبران با کیف خود به پایتخت بازگشتند
اسم ( noun )
• : تعریف: a light-colored dry sherry made in Spain or the Canary Islands.