1. the facility with which he plays the piano is astounding
مهارت او در پیانو زدن شگفت انگیز است.
2. a new facility for outpatient treatment
ساختمان تازه ای برای درمان بیماران سرپایی
3. mehri has a facility for languages
مهری در (یادگیری) زبان استعداد دارد.
4. they have every needed facility
آنان همه ی تسهیلات لازم را دارا می باشند.
5. julie is learning spanish with great facility
جولی به آسانی اسپانیایی یاد می گیرد.
6. He has great facility in learning languages.
[ترجمه Sayyed] او استعداد بسیار زیادی در یادگیری زبان دارد
[ترجمه ترگمان]او امکانات بزرگی در یادگیری زبان دارد
[ترجمه گوگل]او امکانات بسیار خوبی در یادگیری زبان دارد
7. She has a great facility for languages.
[ترجمه ترگمان]او امکانات زیادی برای یادگیری دارد
[ترجمه گوگل]او دارای امکانات عالی برای زبان است
8. The camera incorporates a redeye reduction facility.
[ترجمه محمد شیخ لاری] این دوربین دارای امکانات از بین بردن ( رد آی ) است.
[ترجمه ترگمان]این دوربین از امکانات کاهش redeye استفاده می کند
[ترجمه گوگل]این دوربین دارای یک سیستم کاهش وزن است
9. You can use the search facility to call up all the occurrences of a particular word in a document.
[ترجمه ترگمان]شما می توانید از امکانات جستجو برای تماس با همه رخدادهای یک کلمه خاص در یک سند استفاده کنید
[ترجمه گوگل]شما می توانید از امکانات جستجو برای فراخوانی همه رخدادهای یک کلمه خاص در یک سند استفاده کنید
10. She has an amazing facility for languages.
[ترجمه ترگمان]او امکانات فوق العاده ای برای یادگیری دارد
[ترجمه گوگل]او امکانات شگفت انگیزی برای زبان دارد
11. His facility for languages is astonishing.
[ترجمه ترگمان]امکانات او برای زبان شگفتانگیز است
[ترجمه گوگل]امکانات او برای زبان ها شگفت انگیز است
12. He showed great facility in performing task.
[ترجمه ترگمان]او امکانات بزرگی در اجرای این کار نشان داد
[ترجمه گوگل]او توانایی عالی در انجام کار را نشان داد
13. She showed an amazing facility for mind-reading.
[ترجمه ترگمان]اون یه مجموعه فوق العاده برای خوندن ذهن نشون داد
[ترجمه گوگل]او نشان داد که امکانات شگفت انگیز برای یادگیری ذهن است
14. Many students have a free overdraft facility .
[ترجمه ترگمان]بسیاری از دانش آموزان یک تسهیلات برداشت رایگان دارند
[ترجمه گوگل]بسیاری از دانشآموزان دارای امکانات بازپرداخت رایگان هستند
15. The creche is a useful facility for working parents.
[ترجمه ترگمان]The تسهیلات مفیدی برای والدین شاغل است
[ترجمه گوگل]خزانه یک ابزار مفید برای کار والدین است
16. Is there a call-back facility on this phone?
[ترجمه ترگمان]یه مرکز تماس تلفنی تو این تلفن هست؟
[ترجمه گوگل]آیا این تسهیلات در این گوشی وجود دارد؟
17. The savings account has no overdraft facility.
[ترجمه ترگمان]حساب پس انداز هیچ تسهیلات پولی ندارد
[ترجمه گوگل]حساب پس انداز امکانات اضافی ندارد