1. cabbage leaf dolma
دلمه ی برگ کلم
2. a cabbage patch
پالیز کدو
3. insipid boiled cabbage
کلم جوشانده ی بی مزه
4. the characteristic odor of cabbage
بوی ویژه ی کلم
5. the first cross of cabbage and carrot was not successful
اولین پیوند کلم و هویج موفقیت آمیز نبود.
6. the persistent odor of boiled cabbage
بوی ماندنی کلم آب پزشده
7. three heads of lettuce and two heads of cabbage
سه عدد کاهو و دو تا کلم
8. Coleslaw is made with shredded cabbage.
[ترجمه ترگمان] Coleslaw با کلم خرد شده
[ترجمه گوگل]کلسلو با کلم رنده شده ساخته شده است
9. I'm just going to prick out some young cabbage plants.
[ترجمه ترگمان]من فقط میرم یه سری گیاه کلم تازه درست کنم
[ترجمه گوگل]من فقط می خواهم برخی از گیاهان کلم تازه جوانه زده شود
10. When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.
[ترجمه ترگمان]وقتی کلم را آب پز می کنی، از طریق صافی آب را از آب بیرون می کشی
[ترجمه گوگل]هنگامی که کلم را جوش می گذارید، آب را از طریق یک کولر آب فشار دهید
11. A jar of pickle will contain pickled cabbage.
[ترجمه ترگمان] یه شیشه ترشی، ترشی کلم رو پر میکنه
[ترجمه گوگل]یک فنجان ترشی حاوی کلم ترشی است
12. Finely shred the carrots, cabbage and cored apples.
[ترجمه ترگمان]Finely هویج، کلم و سیب cored را خرد می کند
[ترجمه گوگل]هویج، کلم و سیب خرد شده را به شکل ضخیم تکه تکه کرد
13. I like most vegetables but not cabbage.
[ترجمه M. H] من بیشتر سبزیجات را دوست دارم اما کلم را دوست ندارم
[ترجمه ترگمان]من بیشتر سبزی رو دوست دارم اما کلم نه
[ترجمه گوگل]من اکثر سبزیجات را دوست دارم نه کلم
14. Cut the cabbage into fine long shreds.
[ترجمه ترگمان]کلم را به تکه های ریز ریز ببر
[ترجمه گوگل]کلم را به شیرینی های طولانی بریزید
15. Cauliflower is nothing but cabbage with a college education. Mark Twain
[ترجمه ترگمان]Cauliflower چیزی جز کلم با تحصیلات دانشگاهی نیست مارک تواین
[ترجمه گوگل]گل کلم فقط کالج با آموزش عالی نیست مارک تواین
16. Our family had harvested the cabbage and turnips from our field and were preparing to wash and salt them.
[ترجمه ترگمان]خانواده ما کلم و شلغم را از مزرعه ما برداشت و برای شستن و نمک کردن آن ها آماده شد
[ترجمه گوگل]خانواده ما کلم و کلم برداشت شده از مزرعه ما برداشت کرده بودند و آماده شستشو و نمک بودند
17. Harvest tip Instead of harvesting the whole cabbage, cut the head leaving a short stump.
[ترجمه ترگمان]برداشت برداشت به جای برداشت کل کلم، سر بریده را برید و یک تکه بریده کوتاه را رها کرد
[ترجمه گوگل]نوک برداشت به جای برداشت کل کلم، سر را برید و یک پنجه کوتاه را بردارید
18. Pass around the jar of red cabbage water to see if the students can identify it.
[ترجمه ترگمان]یک شیشه از آب کلم قرمز را بگیرید تا ببینید آیا دانش آموزان می توانند آن را شناسایی کنند یا نه
[ترجمه گوگل]در مورد شیشه ای از کلم قرمز عبور کنید تا ببینید آیا دانش آموزان می توانند آن را شناسایی کنند
